сильно,
то было бы преступлением
выходить за другого!"
Хорошо! Очень хорошо! Но...
могу я задать вопрос?
Да.
Сколько вам лет?
Семнадцать.
Вы так хотите стать мужем,
когда можете быть любовником?
Пишите!
Почему бы не оставить всю скуку Жеркуру,
а любовный пыл - себе?
Пишите, я сказал!
Хорошо. Вы, правда, думаете,
что сможете меня убить?
Что?
Господин, идите скорее!
Взгляните в окно!
Я дал ясно понять, что вас нет дома,
но она всё стоит!
Как мне поступить?
Зачем вы пришли?
Что вы надеетесь здесь найти?
Вашу любовь!
Хотите, чтобы я вам солгал?
Да...
Где она?
Ушла. Разбудила меня, было ещё темно.
Ничего не сказала?
Нет.
Азолан!
Да, господин!
Купи мне цветы!
Простите?
Розы!
Меня ни для кого нет!
Это мсье де Вальмон!
Проводи его в салон!
Вы смелый человек, Виконт!
Прийти сюда после того как послали этого
безумного учителя музыки меня убить!
Приношу свои извинения.
Это была глупость.
Ужасно себя чувствую...
Что же тут удивительного?
Вы ужасный человек!
А человек может измениться?
Да! К худшему!
Вы не менее ужасны, чем я.
Да. И поэтому
нам не следует быть врагами!
А друзьями, добрыми друзьями!
Не только...
Любовниками?
Не только.
Вы же не сделаете мне предложение?
А если сделаю?
О, как чудесно!
Чудесно!
Скажите, кто же из нас предаст
другого первым?
Простите...
Я так по тебе соскучилась!
Ведь я еще люблю тебя!..
Грустно, когда не с кем
поделиться своими тайнами...
Да, грустно.
Хочешь,
открою тебе свою последнюю?
Да.
Идём!
Я рассказала мсье де Дансени, что Сесиль
лишилась невинности в Ваших объятиях!
Он мне не поверил. Но раз уж Вы здесь,
то не могли бы сказать ему сами?
Вот это!
За те же деньги...
Нет-нет! Это!
Хорошо...
Простите, мсье! Мадам де Воланж...
Что? Что?!
Я не должен Вас пускать, мсье!
Строго наказано!
Нет, мсье, это серьёзно!
Я могу лишиться работы!
Кто там?
Вальмон!..
Вот! Надень! Мы уезжаем, немедленно!
Надо бежать! Скорее!
Тебя никто не узнает! Двое мужчин
путешествуют вместе! Ты поняла?
Ты переоденешься мужчиной!
Дансени уже ждёт в деревне!
Это далеко, надо ехать прямо сейчас!
Нет, не ждёт.
Да, ждёт!
Не ждёт!
Виконт! Я решила, что Сесиль
пора узнать правду!
Мсье де Вальмон,
потрудитесь покинуть мой дом!
Мсье де Вальмон! Я барон де Сигур,
а это шевалье де Мальпа!
Шевалье де Дансени будет ждать Вас
завтра на заре в этом месте!
Мы его секунданты. Надеюсь,
Вы проявите осторожность!
Я там буду!
Эй, ты!
Да, ты! И он тоже!
Он! И он!
Сидеть!
Лежать!
Молодец!
Господин... Вы уверены,
что готовы к дуэли?
Господин!
Господа!
Сир, где Ваши секунданты?
Мсьеле Герцог! Подойдите, пожалуйста!
Мсьеле Барон!
Скорее, скорее, не бойтесь! Быстро.
Сир, для меня постыдно
драться с Вами в таком состоянии!
Что же нам делать? Послать за арфами?
Если Вы извинитесь, я охотно прощу Вас.
Извиниться? Я должен извиниться?
После всего, что я для Вас сделал,
Вы будете меня прощать?!
Вы?!
Защищайтесь!
Мадам!.. Мадам, могу я открыть
Вам тайну? О ней ещё никто не знает!
Да, дитя моё.
Кажется, я беременна!..
Я не уверена, но...
Это... от Вальмона?..
Ангел мой!
Мой ангелочек!