одной!
Она вполне может заняться этим прямо
под носом у мужа! Не так ли, мадам?
Я имела в виду не это, мадам...
Мсье де Вальмон, бывают слабые женщины,
но, поверьте, есть и те, кто хранит верность!
Чушь! Верность и женщина -
вещи несовместные!
Не всегда.
Некоторые верны своим мужьям.
Они всегда меня привлекают!
Как и любого мужчину!
Да, я заметила. Но почему?
Мужчины всегда ищут свою мечту, моя дорогая!
Они хотят видеть в нас ангелов...
Но в постели мы должны быть чертовками!
Разумеется! Но утром Вас всегда ждёт сюрприз -
проснуться в объятиях обычной женщины!
Вы согласны, виконт?
Я сам долго так думал.
А! Но больше не думаете?
Нет.
Похоже, виконт, в Париже Вы верите в одно,
а за городом - в другое!
Или верю в одно, когда влюблён,
и в другое - когда нет.
Виконт, мне не даёт покоя один вопрос!
Если бы Вы могли выбирать из
присутствующих дам, то в чьих объятиях
хотели бы провести ночь?
Нет-нет! Не ставьте мсье де Вальмона
в неудобное положение!
Вопрос в том,
кто из дам хотел бы провести с ним ночь?
Мы все?
Только не я!
И не я!
Я даже не стану отвечать на этот вопрос!
В таком случае, осталась лишь я!
Доброй ночи!
Доброй ночи!
Доброй ночи!
Вальмон, ты меня разочаровал!
И это тебя здесь держит?
Скажи, ты правда влюбился?
Ты будешь ревновать?
Не очень.
Почему же?
Ты напрасно тратишь время!
Не думаю.
Ты её не получишь!
Может, поспорим?
На что угодно!
На тебя. Твоё тело!
А если проиграешь?
Всё, что попросишь!
Я хочу... чтобы ты ушёл в монастырь,
посыпал голову пеплом и искупил грехи!
Согласен!
Спокойной ночи, мой маленький монах!
Боюсь, тебе будет там одиноко!
Поминай меня в молитвах!
Никак не могу забыть Ваши
слова за ужином.
О! Я столько всего наговорила!
Что-то насчет носа Вашего мужа...
А я думала, Вы не заинтересовались!
Где Вы были? Я Вас повсюду искала!
А что случилось?
Это ужасно! Сесиль!
Что?
Идёмте!
Вы помните шифоньерку, что я подарила
Сесиль? Изумительная работа!
Я сказала ей:
"Ты сможешь запирать в ней все свои тайны!"
И знаете, что она ответила? -
"Маман, она всегда будет открыта!"
Какой матери не приятно услышат
такое от дочери?
Да, конечно!
Она заперта!
О!
Разумеется, у меня есть свой ключ.
Разумеется.
Я заглянула внутрь. Знаете, что я нашла?
Что?
Письма! Любовные письма!
От...
От этого жалкого учителя музыки!
Этого мальчика?
Этой змеи!
И что Вы сделали?
Пока ничего. Сесиль даже не знает,
что я их прочла.
Она не должна знать, что у меня есть ключ!
А её жених в курсе?
Нет, разумеется!
Позвольте мне самой расспросить её!
Да!
Сесиль!
Мадам! Я так по Вам соскучилась!
Какая ты красавица!
Спасибо!
Мы обязательно опять сходим в оперу!
С удовольствием! Это было так чудесно!
Канделябры, музыка!
Попроси своего учителя музыки разучить
с тобой песни из оперы!
Обязательно!
Ты довольна своим учителем?
О! Он замечательный учитель, мадам! И...
Да?
Я не могу Вам сказать.
Сесиль, раз мы подруги,
то должны доверить друг другу!
Он пишет мне письма!
Правда?
Он так красиво пишет, мадам!
О чем?
Не знаю. О своих чувствах.
Ему грустно, он томится...
Ты его любишь, Сесиль?
Нет, нет, конечно!
А я должна на них отвечать?
Если ты не любишь,
не стоит его обнадеживать.
Но, мадам, я соврала Вам!
Я люблю его! Я так влюблена!
Я не хочу выходить замуж, мадам!
Он старый и некрасивый!
Я люблю Дансени! Пожалуйста,
помогите мне!
Я не знаю, что делать!
Давай напишем Дансени письмо.
Я уже написала.
Можно взглянуть?
Ты не говоришь то, что хочешь сказать,
Сесиль! Возьми перо!..
Как ты его зовёшь?
Шевалье.
Дорогой шевалье!..
Ваша любовь придаёт мне
смелость следовать зову сердца.
Я мечтаю встретиться с Вами где-то,
где мы сможем побыть вдвоём!
Наше главное препятствие
- моя матушка..."
Ну?
Вам не о чем беспокоиться!
Вы полагаете?
Вы не поверите, насколько всё это невинно!
Правда?
Вы знаете, как они обмениваются письмами?
Как же?
Но, прошу Вас, не выдавайте меня Сесиль!
Моя дорогая!
Они вкладывают их в струны