он слишком занят.
Вам известна
история маркиза де Куфевана?
Как и всем.
Расскажите её мне, Лозан.
Да! Расскажите нам, Лозан!
Насколько я знаю, поклонившись
королю, маркиз от усилий
громко пукнул.
И король назначил его
магистром придворной музыки!
Какова же мораль этой истории, Лозан?
Не считая, что музыка
стоит твоих усилий,
не возвысишься при дворе.
- Месье...
- Лозан!
Я передам его слова королю.
Месье.
Стойте!
- Вы по какому делу?
- По королевскому делу!
Послы из Голландии!
Пропустите меня! Пропустите!
Чёрная королева бита, Кольбер.
Я пытаюсь помочь вам.
Ваше Величество, моим рукам
нужна вся возможная помощь.
Если Кольбер проиграет, он не
сможет заплатить рабочим в Версале.
Всё в порядке?
Сколько у нас рабочих, Кольбер?
Тридцать тысяч, Ваше Величество.
Не сдавайте чёрную королеву, месье.
Сколько у нас апельсиновых деревьев?
Тысяча, Ваше Величество.
И ещё сотня в серебряных кадках.
Версаль - моя любимая фаворитка.
Поэтому она обходится вам так дорого.
Ваша ставка, принц?
1О луи.
1О луи!
Сколько у нас фонтанов, Кольбер?
Полторы тысячи, Ваше Величество.
Я - пас.
За Версаль, если я проиграю.
За что-нибудь, принадлежащее вам,
если я выиграю.
Может быть, за перчатку.
Кому нужна одна перчатка? Нет.
Принц?
Мне нечем приумножить
величие Версаля.
Это неправда.
У вас есть то, что ценнее брильянтов.
Ваш управляющий.
Ваше величество?
Ватель достоин более великой сцены.
Версалю пригодятся его таланты.
Вы просите меня
поставить на кон своего управляющего?
Вы против?
Смотрите, что вы можете выиграть.
Мы сделаем эту ставку!
Мы играем или нет?
Xорошо.
Давайте играть.
Ваше Величество,
прибыли послы из Голландии.
Они появились в интересный момент.
Действительно.
Что ж,
теперь играйте вы.
Принц?
Чёрная королева.
Не повезло.
Послы.
Королева просит чеснока.
- Чеснока?
- Она любит чеснок.
Так сбегайте на кухню.
Чеснок!
Если король выйдет с
улыбкой на лице -
мы заключим мир с Голландией.
Нет. Если он выйдет с улыбкой
на лице - будет война.
Война!
Что скажете?
Непременно так или иначе.
Даже если он будет хмуриться.
Ваша жена сегодня
просто очаровательна, Лонгвиль.
Но где она?
Ваше Величество?
Конде.
Что вы думаете о войне?
Я видел слишком много руин, государь.
Вильгельм Оранский
отклонил предложение
жениться
на дочери герцогини де Ла Вальер.
Любезно известив нас,
что его род заключает браки
с законными отпрысками
королей, но
не с их бастардами.
Понимаю.
Более того, правитель равнин
отчеканил монеты с
изображением солнца.
Какая наглость.
Он поручил
нарисовать картину, на которой
тонет один из моих кораблей!
С вашего позволения
я утоплю его в одном из его
каналов, Ваше Величество.
Вас ещё не сделали
командующим, принц.
Им может стать Тюренн.
Тюренн?
Я уверен, всё будет нормально.
Всё-таки, король под вашей крышей.
Всё решит завтрашний день.
Нет, этого оставьте мне.
Принц благодарен вам.
Он хочет видеть вас.
Её Величество?
Спит, мадам.
Их вернули по приказу
господина Вателя.
Мне раздеть вас, мадам?
Нет.
Фортуна улыбнулась нам.
Война с Голландией.
Тюренн пытается
заручиться поддержкой Кольбера.
Король благоволит мне.
Он сделает объявление
на завтрашнем банкете.
Всё должно быть идеально.
Всё будет идеально, мой принц.
Мы всегда понимали друг друга.
Вы - великий человек, Ватель.
Станете виконтом.
Вы слышали?
Что?
Король хочет видеть вас в Версале.
Версаль?
Так, так, тихо.
Король... хочет оказать тебе честь.
Ступайте.
Простите.
Потихоньку. Вдох.
Для вас подарок.
От маркиза де Лозана.
Будете знать, как задаваться.
Именем короля, отпустите его!
Что вам нужно?
Сюрприз!
Наизготовку.
Укол. И выпад!
Прекрасно. Урок продолжается. Готовы?
- Эдуард!
- Икра!
- Луи!
- Спина!
- Шарль!
- Запястье! Браво!
Прекрасно. А теперь - открытый
выпад!
Бедро!
Передайте Лозану: довольно.
Его Высочество брат короля шлёт вам
свои комплименты, господин Ватель.
Он попросил нас сопроводить вас
в ваши покои.
В