Дайте мне этот соус! Принесите грибы!
Антуан! Грибы!
Всё в порядке?
Пустяки.
Месье?...
Ступайте!
Конде выиграл у короля
4О тысяч пистолей.
Наверняка, Кольбер в ярости.
Проиграв немного,
можно выиграть гораздо больше.
Выиграв немного, можно потерять всё.
Принц потеряет свой дворец?
Нет, если пойдет с нужной карты.
Ваше Величество.
Лучше бы Конде проиграл.
Мадам де Монтазье. Анн де Монтазье.
Мадам де Монтазье.
Требования Конде чрезмерны.
Возмутительно.
То есть, он знает себе цену.
Конечно, если б нас ждала война,
месье де Тюренн
забыл бы о деньгах, которые он
ссудил Его Величеству в прошлом году.
Конде - лучший полководец.
Однако, войны нет.
Послы могут привезти из Голландии
приемлемые условия.
Я бы этого хотел.
Две богатые страны
поступают неразумно, объявляя
войну друг другу.
Мой дорогой Кольбер.
Наши судьбы не подчиняются
здравому смыслу.
Жажда власти,
как и любая страсть,
согласно последним
медицинским теориям,
коренится в печени.
Но лично я пока не убедился в этом
на собственном опыте.
Мадам.
Мадам.
Мадам, прошу вас.
Вам плохо, мадам?
Настойка из этого снадобья
придаст вам сил.
Я хотела, чтобы ветер успокоился.
Я заставила его.
Я думал, это сделал Бог.
Значит, сам Бог направлял меня.
Всё это так важно?
Непросто угодить королю, мадам.
Угодить королю довольно просто.
Но это совсем неважно.
Но я - управляющий, и в моей власти
спасти дом принца де Конде.
Что это за власть?
Я творю.
Удивляю.
Визит Его Величества -
важнейшее испытание.
Если
ему угодить, он проявит
благосклонность к моему хозяину и
позволит ему вершить
судьбу Франции.
Значит, судьба Франции
в ваших руках, месье.
Это очень удивит
королевского министра Кольбера.
Я должна вернуться.
Лозан обладает достаточным влиянием?
Поверьте мне, любезнейший.
Я ведь никогда не подводила вас?
Задержитесь после ужина.
Мне понадобится комната.
Не хочется погубить платье
в углу какой-нибудь конюшни.
Вот до чего нас довёл двор.
Лоран! Лоран!
Что это за мясо?
Это - единорог! Лоран!
Месье Демори.
Скорее! Скорее!
Бога ради!
О светильниках никаких вестей.
Больше половины яиц протухло -
не из чего делать крем.
Смотри.
Идём.
Сахар поднимется, как взбитые белки.
Не забудьте абрикос!
Если вас спросят, что это -
скажите, это
старинный рецепт Шантильи.
Больше дынь не режьте.
Да, месье Ватель.
Месье?
Кто там?
Месье Ватель.
Не бойтесь.
Моя госпожа
приказала мне удостовериться,
что вы прочитаете это.
Как красиво!
И как странно!
- Так делают в Индии.
- В Индии?
Поблагодарите свою госпожу.
"Берегитесь Лозана".
Мои часы остановились.
Ну и что?
Все остальные часы
работают прекрасно.
Кстати, король задержался,
чтобы осмотреть
солнечные часы.
Он восхитился ими.
Это что-то значит.
Я весь провонял.
Вкусное вино. Не узнаю сорт.
Вино из грецких орехов.
Что вам угодно?
Брат короля
поручил мне непростую миссию.
Ваше имя у всех на устах.
Этот банкет решит всё.
Ваш гений...
Ближе к делу.
Брат короля хочет подружиться с вами.
В общем,
вы восхищаете его.
Откровенно говоря,
всё в вас восхищает его.
Поэтому он хочет от вас
всего.
Я не ослышался?
- Что вы услышали?
- Месье просит меня
присоединиться к длинной веренице
конюших и принцев,
которым он оказывает интимные
почести?
Да, вы не ослышались.
Передайте месье
фразу Декарта,
которого я когда-то знал:...
"Даже самая жалкая душа
может совладать
со своими страстями."
Он - не картезианец,
насколько мне известно.
Он просит вас лишь уделить
ему пару минут.
Тогда я отправлю ему послание,
описывающее те мои черты,
что не откроются ему,
даже если я ему покорюсь.
Скажите ему:
мы оба постоянно
испытываем ужасную
жажду совершенства,
стремление к величию, к идеалу.
Поэтому он порхает
от одного человека к другому.
И поэтому я не отдаюсь никому.
А принц?
Как думаете, скоро ли
об этом узнает принц?
Скоро, если поспешите.
Дорогой Ватель.
Все мы вращаемся в одном обществе,
подобно небесным светилам.
В центре -