в тот момент я подумал:«Круто!
Оранжевый свитер».
- Привет.
-Здрасьте.
Я увидела, как вы тут сидите,
в одиночестве.
Подумала, слава богу, хоть один
нормальный человек
не вмешивается в эти игрища.
Да. Прямо не знаю, что
и сказать.
Я Клементина. Вы меня не
угостите цыплёнком?
И ты его взяла, даже
не дождавшись ответа.
Такой интимный жест.
Словно мы уже были близки.
- Я Джоэл.
- Хорошо.
Никаких шуток по поводу
моего имени.
Вы об этом? Дорогая, дорогая,
дорогая Клементина...
Все вас достают, да?
-Да, ещё как.
- Понятно.
Никаких шуток, ни одной.
Помню в детстве этот мультик
я любил больше всего.
Имя у вас волшебное.
Знаете, Джоэл, волшебство уходит.
Да, знаю.
- Что делать будем?
- Наслаждаться.
Моментом.
- Ты женат?
- Нет.
Давай вместе поселимся где-нибудь
неподалёку.
Я не женат, но живу не один.
- Мужчина? Женщина?
- Что?
Женщина, конечно, женщина.
По крайней мере, в главном я не
ошиблась.
- Ты знаешь живущих здесь?
- Нет, откуда? Идём!
- Вдругу них собака.
- Нет здесь никакой собаки.
- Что ты делаешь?
- На улице так холодно.
Невероятно.
Стой! Клементина!
Заходи, тут очень классно. Поверь,
сегодня сюда никто не приедет.
Темно.
Слушай, а как зовут твою подружку?
Наоми. Но мы не совсем...
То есть мы...
Неважно. Так, всё отлично. Сейчас
поищу свечи, спички и бар с напитками.
О, господи.
- Я думаю, нам лучше уйти.
- Телефон не работает.
- Что?
- Нам лучше уйти!
Почему? Это наш дом.
На сегодняшний вечер.
Мы Дэвид и Рут Ласкин.
Кем ты хочешь быть? Я бы
предпочла стать Рут.
Но могу пойти и на компромисс.
Что ты ищешь? Что?
Алкоголь! Как насчёт вина?
-Даже не знаю.
- Вино выбираешь ты.
Я найду спальню и переоденусь
во что-нибудь более подобающее.
Рут.
- Сейчас я на неё совсем не похожа.
- Нам действительно лучше уйти.
Aто мои друзья уедут.
Ну так иди.
И я ушёл.
Подумал, что ты ненормальная.
Хотя с тобой было так весело.
- Мне было жаль, что ты не остался.
- Мне тоже было жаль.
То есть, теперь мне жаль. Теперь
я о многом жалею.
О, боже! Я жалею...
Я хочу, чтоб ты осталась.
Жалею.
Я спустилась вниз, но тебя уже
не было.
- Ты ушёл, вышел через дверь!
- Почему?
Откуда мне знать? Я чувствовал
себя, как ребёнок.
Успокаиваются тёмные воды.
- Тебе было страшно?
-Да!
Я думал, ты это поняла.
Я помчался к костру, пытаясь убежать
от своего унижения.
- Неужели я сказала что-то не то?
-Да.
Сколько презрения было в твоём
голосе, когда ты сказала те слова.
- Какие?
- Ну, так иди!
Джоэл! A, может, теперь ты останешься?
Я открыл дверь и вышел.
-Здесь воспоминания обрываются.
-Давай притворимся, что ты вернулся.
Попрощаться...
Пока, Джоэл.
Я люблю тебя.
Увидимся в Монтеке.
- Она была очень мила.
- Слушай, кто это такая?
Ну, она... просто девушка.
Прекрасно.
Я отгоню машину в гараж.
Спасибо, Стэн. Поговорим потом.
Эй! Эй!
- Ты собрала свои вещи?
-Да, я собрала свои вещи.
Насколько я понимаю, ты не вернёшься?
Я тоже не вернулся бы на
твоём месте.
- Ты, правда, ни о чём не знал?
- Я клянусь.
-Значит, память мне стирал не ты?
- Разумеется. Конечно, нет.
Даже не подозревал,
что мы с ним были вместе?
Я подозревал.
Как-то я увидел тебя, сидящей у него
в машине. Вы разговаривали.
Я помахал тебе рукой,
ты захихикала.
Как я выглядела?
Счастливой. От того, что у
тебя есть тайна.
A после?
Вместе я вас больше не видел. Ну и решил,
что, вероятно, мне показалось всё это.
Ты мне очень нравишься, Мэри Стива.
- Вот.
- Спасибо.
- Я только возьму зубную щётку.
-Да, конечно.
Где ты, Клем? Я волнуюсь. Мне
кажется, ты на меня злишься.
Но я не понимаю, что натворил.
Что я сделал?
Я так тебя люблю, я сделаю всё,
лишь бы ты была счастлива.
Скажи, что я должен сделать, и я это
сделаю.
Утром я к тебе заеду. Хочу
убедиться, что с тобой всё хорошо.
Сеньор.
Сегодня ночью всё было очень мило.
Так, так.
Я впервые в жизни трахался вдоволь и
с таким упоением. Этой ночью.
Вот так-то лучше.
Очень странно.
«Всем пациентам