Кручински решила избавиться
от воспоминаний о вас.
Успокойтесь и расскажите мне о
Клементине.
- Так он сказал. A потом...
-A что мы видели в тот день?
- Нет, постой.
- Ой, слушай!
- Чёрт!
-Aдавай поедем к моей бабушке?
- Нет, на поезде мы не поедем.
- Почему?
- Не поедем.
- Но я хочу.
- Быстрее!
- Ну, пожалуйста, я не хочу бежать.
- Не заставляй меня!
- Мерзвиак!
- Куда мы бежим?
- Мерзвиак!
- Пожалуйста.
- Что ж, давайте начнём.
Расскажите мне всё, что вспомните.
Мерзвиак, разбудите меня!
О, мне очень жаль, мистер Бериш.
Мне казалось, вы понимаете,
что происходит.
Нет, вы забираете её у меня.
Вы стираете её.
Где я? У себя дома.
Я лежу в постели. Ясно.
- Мой мозг.
- Я тоже часть вашего воображения, Джоэл.
Как же я могу вам помочь?
Я ведь тоже сижу у вас в голове.
Я - это вы.
- Простите.
- Так, кто он?
Он? Он работает у нас.
Это Патрик.
Наш малыш.
Он крадёт мою жизнь.
Он украл мои вещи.
Он хочет моими словами соблазнить
мою девушку.
Он украл её трусики.
Он хочет украсть её.
Я готов умереть, Клем.
Я так счастлив.
Со мной такого никогда не было.
Я нашёл то, о чём мечтал.
- Я хочу домой.
- Что?
Клем!
Постой! Постой, Клем!
- Клем, они тебя стирают.
- Послушай!
Клем, не отвлекайся, я их сам просил.
Ясно?
- Извини, я совершил глупость.
- Милый, успокойся.
Смотри, как здесь красиво.
Я должен их остановить, или,
проснувшись, я тебя забуду.
Хорошо, тогда скажи им, чтоб они
всё отменили.
Что ты несёшь, Клем? Это нереально,
я ведь сплю.
- Ну так проснись!
- Хорошо. Ты этого хочешь?
Пожалуйста! Отлично! Вот,
приготовился. Теперь довольна?
-Да.
- Я буду стараться. Смотри.
Неплохая идея. Сейчас, ну как?
Кажется, всё идёт, как по маслу.
- Стэн, перестань!
- О, господи!
Боже, а это что такое? Господи Иисусе,
а это что?
- Кстати, получилось на одну секунду.
- Вот видишь.
Но я не смог шевельнуться!
Бедный мой! Очередное пророчество
Джоэла сбылось само собой.
Тебе гораздо важнее доказать,
что я не права.
Клем, я не хочу сейчас это
обсуждать.
Прекрасно.
Тогда что?
#NAМЕ?
Откуда я знаю? Ты меня стёрла, потому
я в это и ввязался. Ты виновата!
- Ну, прости!
- Ты, всё ты.
Ты ведь меня знаешь.
Я импульсивна.
Вот за это я тебя и люблю.
Джоэл, я придумала, как решить
эту проблему.
Сейчас ты вспоминаешь меня.
Посматривая мне между ног,
ты думаешь о том, как хотел
заняться со мной любовью.
- Что?!
-Джоэл, сюда вот-вот придут стиратели.
Так вот, отправь меня в такой уголок,
где меня не должно быть.
Там и переждём до утра.
Aх, нет, нет у меня воспоминаний
без тебя.
- Это очень мило. Но поищи, хорошо?
- Хорошо.
Просыпайся, милый мальчик,
жизнь совсем не сон.
В лодочке плывём с сыном мы вдвоём.
Получилось! Я гений!
О, боже!
Джоэл! Джоэл!
Куда ты пропал?
Я предполагала, что
буду с тобой.
Слушай, я схожу за миской для салата.
Сможешь присмотреть за Джоэлом?
- Конечно.
-Aто он ходит за мной хвостом.
- Не волнуйся.
- Где она? Клем!
Получилось. Господи, посмотри!
Ух ты, получилось!
Смотри, смотри, платье обалденное!
О, боже! Жаль, что я не
могу взять его с собой.
- Слушай, а кто я?
- Миссис Хэнвин.
-Точно, миссис Хенвин.
-A мне около четырёх. О, господи!
Я нашла миску для салата. Значит,
на обед будет салат и зелёная фасоль.
Как ты там, милый, всё хорошо?
Мне кажется... до самого вечера.
Слушай, ты не обидишься, если я
попрошу у тебя помощи?
Разумеется, нет. Боже мой, как мне
нравится эта кухня.
Большое спасибо.
Она на меня не смотрит, она вечно
занята.
Она не смотрит на меня. Никто
никогда на меня не смотрит.
- Я хочу к маме.
- О, малыш Джоэл. Джоэл.
Как там мой малыш? Всё хорошо?
Aга, всё замечательно. Слушай,
у тебя есть что-нибудь выпить?
Ты можешь пить в такое время?
До 5 вечера ещё далеко.
- Я умру, если не выпью водки.
- Я посмотрю, есть ли у нас...
Я подожду здесь. Джоэл, нет!
Нет, милый! Джоэл, нет!
Твоя мама попросила за
тобой присмотреть.
- Мороженое.
- Возвращайся под стол!
- Мороженое.