получше?
Фашисты!
Боже мой!
Прошу прощения
за беспокойство, месье.
Водопроводчики ещё не ушли?
Я слышала, что они здесь.
У меня протекает кран.
Я жду их
уже три недели.
Что?
Ах, да, водопроводчики.
Постойте.
Эй, стойте!
Пожалуйста!
Стойте здесь.
Я сейчас их верну.
Эй, эй, ребята!
"Так Боб Сан Кляр,
хитрый, как дикий кот,
выскользнул из лап Карпова."
Вы в порядке?
Мадемуазель...
Водо... водоп...
водопроводчики...
на улице...
я хотел... простите меня...
это всё... сигареты...
водопроводчики... они... они...
Ложитесь вот сюда.
Вытянитесь,
положите голову на кровать.
Вы слишком много курите.
Нет, нет,
две, три, не больше.
Полежите пять минут,
всё будет в порядке.
Ничего страшного.
Вы - писатель, да?
Да, да.
Сколько книг
вы написали?
Сорок две.
Можно мне взять одну?
Да, пожалуйста,
забирайте все.
"Красная паника на Аляске"
Спасибо за книгу,
я её верну.
Пока!
Я хочу тебе кое-что сказать.
Да, дорогая?
Ты мне нравишься.
Ты мне понравился,
как только я тебя увидела.
Но на меня произвёл впечатление
не Боб Сан Кляр.
Нет, конечно, мне нравятся
твои мускулы, твоя сверкающая улыбка,
но я знаю,
что за этой маской
скрывается скромный,
робкий человек с большим сердцем.
И этого человека
ты любишь?
Конечно!
Это меня нисколько не удивляет,
моя любовь.
"Это меня нисколько не удивляет,
моя любовь."
"Так Боб Сан Кляр,
хитрый, как дикий кот,
выскользнул из лап Карпова."
Потрясающе!
Я Вас не разбудила?
Очень извиняюсь,
но это потрясающе.
Что?
Ваша книга!
Уже?
Я её проглотила.
Можно я возьму ещё одну?
Я возьму вот эту,
и ещё вот эту,
если Вы не возражаете!
Я возьму целую стопку!
Но Вы же не собираетесь
всё это читать?
Ещё как собираюсь!
Это очень важно!
Мне нужно будет с Вами поговорить!
Когда?
Потом!
Мне Вас подождать?
Да, я скоро спущусь назад!
Вперёд!
Куда это Вы так одевались?
Вы выгядите так элегантно!
Будто молодой человек!
Который час?
Чуть больше девяти,
месье Мерлен.
Девять!
Я ничего не сделал
за ночь!
Что за жизнь.
Вот, мадам Берже,
уберите всё это, пожалуйста.
А как Боб Сан Кляр?
Он выбрался
из пирамиды?
Разумеется!
Вам стоит отдохнуть.
Это неразумно!
Вот, воткните это
в розетку.
К сожалению,
я не могу, мадам Берже,
я должен написать
82 страницы за два дня!
Бедный Вы, бедный!
Я пойду сварю Вам кофе.
Ну, и что мне писать?
Алло?
Да, полковник,
он здесь.
Боб, тебя к телефону!
Алло?
Здравствуйте, полковник.
Мне нужно встретиться с тобой
как можно быстрее, Сан Кляр.
Нет, лучше в Мексике,
не в посольстве.
3:00 по местному времени,
за автостоянкой.
Это машина полковника!
Полковник, Вы меня слышите?
Ты думаешь, что...
Всё может быть.
Полковник!
Я слышу Вас хорошо.
Как Вы себя чувствуете?
Здесь немного тесновато.
Не волнуйтесь,
мы Вас оттуда вытащим.
Нет, Сан Кляр,
для меня всё кончено.
Я не могу выдержать эту боль,
а ведь обычно я - крутой парень.
Я это знаю, полковник.
Прощайте, Сан Кляр,
возвращайтесь к своему заданию!
Прощайте, полковник!
Он был героем.
Он умер, он уже не в том возрасте,
чтобы такое выдерживать.
Я тыкаюсь в потёмках.
Прошу прощения?
Я просто печатаю
первое, что приходит в голову!
Но почему?
Потому что мне это уже надоело,
Мадам Берже!
Да, микрофильм, слезоточивый газ,
двойные агенты,
с меня уже хватит!
КГБ, холодные войны,
подпольные солдаты,
всё, хватит!
А как у Вас дела?
Но ведь они
всё это напечатают, верно?
Вы это серьёзно?
Пускай напечатают!
Там есть секс, насилие -
всё, что нужно!
А что произойдёт дальше?
Мерзкий Карпов заминирует
мексиканские дороги,
Мадам Берже!
Ядерными бомбами?
Угу.
Но можете не сомневаться,
Боб Сан Кляр
вновь спасёт свободный мир.
Месье Мерлен дома?
Чёртова погода!
Прошу прощения!
Вы прочитали
мои шедевры?
Прочитала всё!
Не засыпала ни на минуту.
Потрясающе!
Вам это действительно понравилось?
Ну, этого я не говорила.
Это успокаивает.
Хорошие книги или плохие -
не это меня интересует.
Это литература такого