это самоубийство,
или сердечный приступ, или что-то ещё.
Но она вся раздулась.
А автомобиль провонял.
Единственное, что ему хотелось,
это продать машину.
Вот такая история, понял?
Почему ему было не позвонить домой?
Что?
Он на несколько недель уезжал по делам.
И ни разу не позвонил домой,
чтобы узнать, как его жена?
Вопрос не по существу.
Я хочу сказать, какова сделка, а?
Кто бы пережил искушение?
Можно же ехать в этом проклятом
автомобиле с опущенными окнами, верно?
Вот такая история.
Фантазия.
Я подумал о ней из-за
запаха в этой машине.
А это уже факт.
Видишь значок?
Деревня ужасов.
Я сегодня был здесь.
Со мной собиралась моя подружка. Но потом
она позвонила и сказала, что заболела.
Знаешь, у неё начинаются судороги,
когда она менструирует.
Кошмар.
А что поделать?
Совсем никаких развлечений?
Тогда нам обоим было бы плохо.
Вот я и поехал один.
Был когда-нибудь в Деревне ужасов?
Один раз. Когда мне было 12.
Ведь ты ездил не один?
Конечно, раз тебе было 12.
Не рассказывай ему!
Не вслух! Он над тобой издевается!
Лучше открой дверь, голову под мышку
и выпрыгивай, чёрт возьми!
Он протянет руку,
схватит меня и затащит назад.
Да. Отец взял меня с собой.
Отец?
Ясно.
Ты катался на американских горках?
Я - целых 4 раза.
Ты катался на американских горках, Элан?
Ты же сказал, что тебя зовут Гектор.
Не показывай ему, что ты заметил.
Не показывай ему, что ты заметил!
Да. Катался.
Что?
Ты не катался.
То есть, ты стоял в очереди и прочее.
Но ты был с матерью, не с отцом.
Помнишь?
Очередь была длинная.
Матери не хотелось ждать на холоде.
Но ты весь день ныл. А когда вы уже
оказались у входа, что произошло, Элан?
Я просто...
Ты струсил, верно? Разве нет?
Да.
Когда мы подошли,
...и я увидел, какие они высокие,
...как кабинка перекатывается
через верхушку,
...и они кричат, когда падают вниз.
Я испугался.
И она меня ударила.
Она не разговаривала со мной всю дорогу.
И я так никогда и не покатался
на американских горках.
Пока не покатался.
Я остановился на границе штата,
чтобы по пути домой купить пива.
Я дал своей подружке этот значок, для смеха.
Но...
...ты, вероятно, знаешь,
что случилось после этого.
Джордж Стауб в фильме
"Американские горки"
Каждый Хэллоуин, в полнолуние,
...когда дует сильный ветер, вы можете
увидеть Джорджа Стауба на старой Ридж Роуд.
Он ищет души вроде твоей!
Не будет похорон? Так ты сказал?
Пожалуйста, выпустите меня.
Ты знаешь, кто я?
Вы призрак.
Пух!
Да ладно тебе!
Призрак это Каспер!
Я что, летаю по воздуху?
Или я прозрачный?
Я в некотором роде пересыльная контора.
Вроде Вестерн Юнион,
только из загробного мира.
Если позволяют обстоятельства,
ребята вроде меня возвращаются сюда.
Потому что нам нравится
играть с такими, как ты.
Потому что ты - один из нас.
Ходячий мертвец.
Хирург хорошо потрудился.
Должно быть, ты ему понравился.
Как бы то ни было,
это у тебя наследственное.
Что вы имеете в виду?
Понимаешь, поскольку твой
отец покончил с собой.
Ты знаешь, сколько детей, у которых
родители совершили самоубийство,
...тоже кончают самоубийством?
Это твоё наследство, парень.
Мой отец не совершал самоубийства.
Он погиб в автокатастрофе.
- Это она тебе сказала?
- Это то, что произошло на самом деле!
Нет, Элан.
Позволь, я расскажу тебе,
что произошло на самом деле.
И он разукрасил
Мисс Ноябрь своими мозгами.
Неправда! Ложь!
Ложь. Ты же знаешь, что нет.
Знаешь, что я думаю? Тот, кто нами
управляет, любит развлекаться.
Ему нравится смотреть, доволен ли ты
тем, что у тебя есть,
...или он может уговорить тебя
заглянуть за занавес номер два.
Но всё должно быть, как следует.
Так и случилось этой ночью.
Ты оказался здесь один, ночью, в темноте.
Тебе нужна была попутная машина.
И эти твои проклятые запястья.
И твой отец. И мать, которая
умирает в больнице.
Она не умирает!
Пока, верно? Пока нет.
Ничего этого не случилось бы,
останься я со стариком, да?
Трудно сказать.
Может, он тоже был