её увидеть.
Думаю, для самого близкого
родственника можно сделать исключение.
Спасибо.
Посмотрим. Паркер, да?
Верно. Джин Паркер.
Позвоню доктору Хиггинсу.
Здесь сын Джин Паркер. Хорошо.
Он будет здесь через минуту.
Мистер Паркер?
Мне жаль, Элан. Но твоя мать
скончалась около восьми.
Посмотрим. Паркер, да?
Верно. Джин Паркер.
Позвоню доктору Шистеку.
Здесь сын Джин Паркер. Хорошо.
Он сейчас подойдёт.
Мистер Паркер?
Я не хочу лгать вам, юноша.
Ваша мама полностью зависит от других.
Брюква. Банановое месиво.
С ней кончено. И с тобой тоже.
Сейчас посмотрим. Вот она.
В 487.
Я позвоню, узнаю, в каком она
состоянии и можно ли к ней зайти.
- С ней всё в порядке?
- Минутку.
Привет, Энни. Пришёл сын Джин Паркер.
Он может повидаться с ней? Хорошо.
Энни сейчас посмотрит, как она. Минутку.
Спасибо.
Он настоящий.
Тогда почему она не умерла?
Хорошо, Энни. Поняла.
Скажу. Спасибо.
Энни говорит, можно подняться.
Но только на несколько минут.
Вашей маме дали вечернюю дозу
лекарства. И она немного вялая.
Спасибо.
Мистер Паркер? Поторопитесь. Она вот-вот...
- Вот-вот?
- Да нет!
Я имела в виду успокоительные.
Она скоро заснёт. Вот и всё, что
я имела в виду. Боже, до чего я глупая.
С ней всё в порядке. Просто...
- Ой! Вы ведь не теряете сознание?
- Нет.
Я знаю, что ты сделал, Эл!
Я знаю, что ты сделал!
Элан?
Дорогой?
Ну, не плачь.
Нет оснований.
Я приехал сразу, как только узнал.
Миссис МакКёрди позвонила.
Я ей сказала. А был бы чудесный уикенд.
А, наплевать.
Как ты сюда добрался?
- На попутках.
- Господи.
У тебя в волосах кровь.
Чепуха, мам. Просто ударился головой.
Ладно.
Ты должен быть осторожнее.
Думаю, мы должны дать ей поспать.
У неё был тяжёлый день.
Я знаю.
Я пойду, мама. Завтра рано приду.
Ты поспи, ладно?
Поспать. Только это я и делаю.
Мне снилось, что мы были
в том парке развлечений.
Правда?
Стояли в очереди. На Американские горки.
Там поднимаются так высоко.
Ты помнишь те горки?
- Да. Они назывались "Ядро".
- Ядро. Да.
Ты так напугался.
А я на тебя накричала.
Накричала и побила тебя.
Ничего, мама.
Прости. Я так сожалею.
Это было так давно.
Ты так никогда и не покатался.
Мистер Паркер. Пора уходить.
Я приду к тебе завтра.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Мне так жаль.
Ничто так, как столкновение
со смертью, не учит ценить жизнь.
Одно лишь прикосновение смерти
- и ты быстро становишься взрослым.
Привет!
Мама вышла из больницы
всего через несколько дней.
Некоторое время она прихрамывала.
Но через месяц снова вернулась к работе.
Она пыталась бросить курить.
Постепенно это ей удалось.
На весенние каникулы
я приехал на день раньше.
И увидел её курящей.
После этого мы благополучно
прожили еще пару лет.
Я приезжал к ней почти каждый уикенд.
Мы играли в "джин"
или говорили о политике допоздна.
Много смеялись.
Ей нравилось рассказывать.
Мама?
А потом однажды ночью...
Мама?
...она перестала смеяться.
Я никогда не забуду, какой выбор я сделал.
И всегда буду сожалеть об этом.
Память о той ночи на старой Ридж Роуд
так никогда и не исчезла.
Как я и ожидал,
она возвращается ко мне в снах.
Прости, мама.
Я постоянно думаю, что Джордж Стауб,
...если в действительности вообще
когда-нибудь существовал Джордж Стауб,
...ещё некоторое время задирал меня,
...примерно ещё пару лет.
Но я рад, что они у меня были.
Они раскрыли моё сердце.
Мы с Джессикой поженились через год,
но вместе пробыли недолго.
Никто не был в этом виноват.
Мы пытались, но, похоже,
вечного ничего не бывает.
Битлы в Торонто в 1969
так и не воссоединились.
Они больше никогда не выступали вместе.
Выстрел маньяка отнял
жизнь у Джона Леннона.
Джордж Хэррисон умер
от сигарет и рака.
И я никогда не зарабатывал
на жизнь в качестве художника.
Но я до сих пор рисую.
Вот это.
Мне не хватает мамы.
Я постоянно о ней думаю.
И грущу о тех днях.
С того времени, когда в 1969 с ней
случился удар, и до её ухода в 1972 году,
...мой мир полностью изменился.