И зачем присылать... гонца?
Вы совсем не Тренер, верно, Джонни?
Вы просто подаёте мячи!
Зачем ты так с ней говоришь
после того, что сделал?
А ты что тут делаешь? Уйди!
- Это он послал того парня вас убить!
- Чушь! Не слушайте эту наркоманку!.
Правда! Он должен был выстрелить
в голову и убить, но не получилось!
Вероника!
Я решила заявить на человека,
который меня избил.
Я многое потеряю...
если уступлю этим громилам.
А этому не бывать!
Для журналистики будет хуже, если
журналистов станут запугивать!
Это значит, что они победили!
А они не победят!
Да пошла ты!
"Дом содрогнулся и обрушился,
и Маленькие Люди обнаружили,
что исчезают в вихре листьев"!
Он спит!
Спасибо, что посидела с ним.
Что девушке надеть в суд?
Может, синее?
- Пожалуй, вот это.
- Смотри!
Ты только посмотри!
Вечно ты хотела быть
быть лучше, чем мальчишки!
Я даже вспомнила день...
не помню, сколько тебе тогда было.
Вы играли в футбол на улице,
и мяч залетел к старику Клэнси.
Помнишь его? Очень опасный был
человек, очень драчливый!
Мальчишки перепугались, а ты,
ничего не боясь,
поднялась по ступенькам
и постучала ему в дверь.
- Чуть со страха не умерла!
- Но не показала этого.
У тебя такой принцип, да?
Не показывать страха.
Вероника, иногда мудрее позволить
безумному старику оставить мяч себе.
Иногда самый смелый поступок -
просто уйти.
Но ведь я вернула мяч, верно?
Ты прекрасно знаешь, о чём я.
По просьбе защиты
суд переносится на 30 июня.
- Слушание не состоится.
- Мне очень жаль...
Эй! Мы с вами ещё встретимся, миссис!
Ваше здоровье!
Всё в порядке?
Завтра вызывают в суд
за превышение скорости.
Вы, случайно, не скупили всех
судей в Нейсе?
- Как звать?
- Балло.
Не могу помочь.
Надеюсь, вы не приняли слова той
дуры всерьёз.
У неё давно все мозги сгорели.
Вряд ли вы позвали меня
из-за штрафа.
Решили принять предложение
Гиллигана?
Я пишу статью, хотела проверить
факты. А вы - мой источник.
Что вы хотите знать?
Как вы отмываете деньги,
полученные от продажи наркотиков?
- Чрез казино Амстердама?
- По-вашему, я торгую наркотиками?
Не надо врать! Два автосалона,
яхта, дом, отдых за границей!
И всё это - от борделей? Налоговая
служба не спрашивает, откуда деньги?
Думаете, я им угрожаю? Чушь!
Я был там с бухгалтером!
Инспектор был очень справедлив!
Я в законе, им меня не тронуть!
Кто в меня стрелял?
- Вы знаете не хуже меня.
- Хочу услышать это от вас.
Джерри Хатч!
Я один из немногих в Дублине знаю, кто
устроил 90% убийств в прошлом году!
- Потому что вы партнёр Гиллигана?
- Я - мелкая сошка.
Вы же видели, как он живёт.
У него одна конюшня на 3 миллиона,
которая вместит 8 000 человек!
Мне с ним не ровняться!
А зачем все эти вопросы?
О чём будет статья?
О вас!
- Обо мне?
- Да.
Скажу, что вы наркоторговец,
дам цитату про Хатча.
- Вы не можете!
- Нет, могу!
- Если напишете, то я труп!
- Бедняжка!
Послушайте, я же хочу вам помочь!
Примите предложение Гиллигана.
Я не могу его удержать!
Вы не знаете, на что он способен!
Я приехала с фотографом из газеты.
Он там, рядом с полицией!
Улыбнитесь!
Пустите дверцу, Джон!
Минутку! Алло!
Завтра утром она будет в суде.
Поехали со мной! Живо!
26 ИЮНЯ 1996
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СУД НЕЙСА
Штраф в 100 фунтов!
Спасибо!
Молодец!
Она вышла!
Мам! Я еду! Представляешь?
Он меня отпустил!
Отпустил!
Я люблю тебя! Потом поговорим!
Ещё один рецидивист
возвращён обществу!
Подъезжает!
Я сказала, что виновна во всём!
Вероника?
Статьи Вероники Герин оказались
решающими в войне с наркотиками.
А её убийство подтолкнуло
Ирландию к действиям.
Тысячи людей приняли участие
в маршах против наркотиков,
которые изгнали торговцев из Дублина,
заставили наркобаронов в подполье.
Менее, чем через неделю после её
смерти, на заседании парламента
была изменена конституция
Республики Ирландия,
что позволило Верховному Суду
заморозить активы наркобаронов.
В том же году было создано
Бюро по Преступным Доходам,
наделённое полномочиями