Да, клянусь.
Назовите, пожалуйста, Ваше имя и адрес.
Дэбора Куин. 831 , Хиллсайд Парк.
Мисс Куин, как давно Вы знакомы
с обвиняемым?
Почти два года.
Не могли бы Вы описать характер ваших
отношений?
Мы друзья. Хорошие друзья.
В ночь на 23 сентября, не могли бы Вы описать,
что Вы делали, начиная с 5-ти вечера?
- В ночь на 23 сентября?
- Да.
Что ж, в ночь на 23 сентября я. . .
Продолжайте. Мисс Куин?
Я была со своим мужем Винсентом.
- Ваша честь, прошу отложить слушание.
- Отклоняю.
Ваша честь, прокуратура должна знать, что
будет, если пригласить мужа этой женщины.
К порядку! Вам отказано, адвокат.
- Объявляю короткий перерыв.
- Возражения есть, мистер Никс?
Тогда учитывая поздний час и скорые
выходные,..
...заседание суда передвигается и состоится
ровно через три дня во вторник.
Всем встать!
Ей конец.
Нам надо до вторника решить большую проблему.
Ей конец, ты только что убила ее. Чего тебе
еще, черт побери, надо?!
- Ты мой клиент, "великий детектив".
- Больше нет.
Отлично!
Храни Бог общество Массачусетса.
Мисс Хадсон. Винсент Куин, муж Дэборы.
Конечно же, я не могу поговорить сейчас
с Дэборой?
Разумеется,
но, я думаю, Вам было бы интересно знать,..
...что моя жена рассказала мне все о своей
дружбе с Вашим клиентом.
Это было давно. До того, как мы
познакомились.
Разумеется, она бы хотела выступить в его
защиту в суде.
Но я не могу позволить ей сказать неправду.
- Я тоже не хотела бы этого.
- Мисс Хадсон, прошу Вас.
Моя жена рассказала о Вашей идее сделать
Вашему клиенту фальшивое алиби.
О моей идее?
Но ведь она не могла быть с Вашим клиентом
в ту ночь, потому что она была со мной.
- Я думала, что Вы уезжали.
- Мы уезжали. Ненадолго. В Чикаго.
- Вы вдвоем?
- Да, вдвоем.
И, уверяю Вас, я могу предоставить
все документы, если это нужно.
Если мы можем чем-то еще помочь, немедля
звоните. Дорогая?
- Что на этот раз?
- В каком смысле?
Это дело начинает поглощать тебя.
Мне не нравится, какой ты становишься.
То, какой я становлюсь, настолько невыносимо?
Мужеподобная.
Мужеподобная? Это потому что я теперь
сама за себя отвечаю?
Или потому что я нашла что-то более
интересное, чем твой экономический треп?
- Неожиданный поворот. Что ты имеешь в виду?
- Брось, Кайл!
Ты свысока глядишь на простых, как Джо, людей,
будто ты не занимаешься коррупцией!
Что ты подразумеваешь под "ценными
бумагами", милый?
О чем ты, Дженни?
Это тщательно спрятанная в словах
"комиссия" по ценным бумагам!
И ты продаешь дерьмо какому-то публичному
идиоту,..
...который, возможно, никогда не расплатится!
- Ерунда!
- Но твои руки чисты!
Потому что целый батальон адвокатов компании
будет вечно спасать тебя от тюрьмы!
Неужели? Тебе лучше? А я ведь столько
для тебя сделал!
Полагаю, ты нашел меня в трущобах, Кайл?
И я должна быть тебе благодарна за все,
что ты для меня сделал?
Я просто думаю, есть много женщин, которые
с радостью оказались бы на твоем месте!
Иди ищи!
- Погоди минутку, Дженнифер.
- Это прозвище больше подходит пони!
Знаешь что, это ты сноб! Не я!
Думаешь, какой-то немытый бывший детектив,..
...нынешний убийца чем-то выше меня
нравственно?
Я думаю, любой выше тебя по нравственности!
Не можешь перестать соревноваться, да?
Потому что я успешнее тебя! Ты просто
завидуешь! Спасибо тебе за это!
Ты прав, Кайл. Ты слишком хорош
для меня. Я переезжаю.
Не будь смешной.
Я так устала быть смешной.
Все кончено.
Мне это больше не понадобится.
Я отказалась от дела.
Перестань!
Вернись сюда!
Отдай это мне!
Не торопись!
Отстань от меня!
Ты в порядке?
- Что было на пленках?
- Пошел вон отсюда, ищейка!
- По-моему, у тебя сломаны ребра.
- Ты серьезно?
Оставь его в покое.
Хорошо. Лучше вызвать врача.
- Сколько ты мне сегодня принес, Стриклер?
- Приличный куш, Фарли.
Я возьму холодильники и микроволновки.
Я дам тебе два куска.
- Это добро стоит все пять.
- Тогда покупай сам, офицер.
Давай хоть две с половиной, Фарли.
Слушай, мне не нужно дерьмо какого-то