такой и есть?
Мой напарник застрелил безоружного
человека. И я слегка толкнул его.
Вы толкнули его так, что разбили окно.
А полгода назад Вы напали на капитана полиции.
Вы понимаете, что эти истории только
затрудняют наше дело? Но я могу Вам помочь.
Кто одевает тебя по утрам?
Не грубите, мистер Пэрис. Ваша жизнь у меня
в руках. Расскажите мне о прошлой ночи.
Есть что-то странное в том,..
...что богатая цыпочка, вроде Вас, защищает
такое ничтожество, вроде меня.
Это попахивает хобби.
Государственный
защитник носит "Ролекс".
Я не отвечаю за Ваше финансовое положение.
Эти часы - подарок жениха.
- У Вас нет кольца.
- Настоящий детектив. Зато есть часы.
Ладно, пришлите мне кого-нибудь,
кто живет на зарплату.
- Да пошел ты, мужлан!
- Мило.
- Но такова моя жизнь, леди.
- А это моя карьера.
Ну, тогда извини. Как ты решила стать
государственным защитником?
Я поздно начала. Пять лет проторчала
в Корпусе Мира. Захотела опыта в зале суда.
Экспериментируй с кем-нибудь другим.
Ты же ничего не знаешь обо мне, девочка.
Нет, знаю. Я знаю, что ты коп, обвиняемый
в убийстве.
У тебя взрывной характер. И было множество
стычек с властями. Но я могу вытащить тебя.
Если я тебе не понравлюсь, можешь
отказаться от меня.
Но будь я проклята, если ты уволишь меня
за манеру одеваться.
Это не я. Я - это смелость и ум.
Ты не найдешь лучше меня.
Господи, настоящий Тарзан в юбке!
Отлично. А я собиралась завтра вытащить тебя.
Твой друг-поручитель Дэлмар Фрэйзер согласился
взять тебя на поруки, потому что должен тебе.
- Но если тебе помощь не нужна. . .
- Откуда ты знаешь Дэлмара?
Я хорошо работаю.
Теперь поговорим о вчерашней ночи?
Да.
- Я ничего не помню.
- Не укрывай факты, Пэрис.
Я напился. Это случалось и раньше.
Потерял сознание.
Ты ничего не помнишь?
Вообще ничего.
Кто мог желать смерти Фарли?
Много кто. Он оставил с носом очень многих.
Он когда-нибудь обманывал тебя?
- Нет. Только друзей.
- Ты знал его?
Да. Он ведь был информатором. Я частенько
его арестовывал.
Насколько хорошо ты его знал?
Пару раз легонько припугнул, когда он
попадался.
Что значит "легонько припугнул"?
Ну, хватал за грудки, понимаешь?
Я никогда не бил его.
Понятно. Значит, правильнее сказать,
что у тебя было. . .
...несколько случаев прямого физического
воздействия на него в течение нескольких лет?
Пожалуй, так.
И более чем один раз ты угрожал его жизни
в присутствии свидетелей?
Да.
Да, у меня взрывной характер.
Я уже поняла.
Мисс Хадсон, за свою долгую жизнь
я делал много ужасных вещей.
Но я ни разу никого не убил.
Увидимся завтра.
Тишина!
У Вас есть анализ психического состояния
Вашего клиента?
Да, есть, Ваша честь.
Это тот человек, что нашел Фарли.
В тот момент он был накачан валиумом. Даже
не помнит, как остановил машину на мосту.
- Ты не могла принести другую бритву?
- Нет.
Я уже ничему не удивляюсь. Что натворил
на этот раз?
Дэлмар, полагаю, ты знаком с мисс Хадсон.
Только по телефону. Рад нашей встрече.
Взаимно. Как я понимаю, вы двое уже давно
знакомы.
- Однажды он спас мне жизнь.
- Ерунда.
Слушай, Джо, если ты сбежишь до суда,
я потеряю свой дом.
А я только довел до ума веранду. Ты понял?
Не считаю благоразумным отпускать под залог
подозреваемого в убийстве первой степени.
Безопасность общества стоит на первом месте.
Ваша честь, Джозеф Пэрис прожил в этом городе
всю свою жизнь и не намерен покидать его.
У мистера Пэриса ранее не было арестов,
Ваша честь.
Он 1 4 лет защищал общество, служа
детективом в полиции.
К тому же речь идет о возвращении честного
имени.
Для восстановления репутации мой клиент,
несомненно, появится в суде.
На мой взгляд, нет никакого риска, что он
не придет.
Что об этом думает окружная прокуратура,
мистер Никс?
Я соглашусь с мисс Хадсон,..
...что мистер Пэрис хорошо известен в
правоохранительных органах города Бостона.
В любом случае, серьезность обвинения
позволяет назначить крупную сумму залога.
Я бы хотела добавить,..
...что