лучше?
Можно так сказать.
Кстати, мистер Ругер, Вы когда-нибудь
слышали, как Мэтт Фарли, сын мистера Фарли,..
...выражает свое недовольство тем, как отец
вел бизнес?
- Фарли никто особо не любил.
- А почему?
Он жил свою жизнь так, чтобы избегать
популярных веяний.
А как он прожил свою жизнь, мистер Ругер?
Он когда-нибудь предавал друга?
Полагаю, да.
- Он когда-нибудь обманывал партнеров?
- Да.
Он когда-нибудь доносил на знакомых
уголовников?
Протестую!
Он когда-либо давал информацию на своих
партнеров по бизнесу?
Мы ждем Вашего ответа, мистер Ругер.
Да. Он обманывал. Он крал. Все, лишь бы
приносило деньги. Это известно всем.
- Он продавал кокаин в клубе?
- Да.
- Проститутки в клубе?
- Да, да.
- И еще, Джейк Фарли шантажировал людей?
- Ваша честь, протестую!
Позвольте задать вопрос по-другому. Мистер
Ругер, Джейк Фарли шантажировал Вас?
- Вы не говорили, что такое может произойти!
- Ваша честь?
Свидетель, отвечайте на вопрос.
Да, у него был на меня компромат.
- То есть он шантажировал Вас?
- Да.
Мистер Ругер, Вы когда-либо произносили. . .
...что-то нелестное или неприятное о Джейке
Фарли?
Да. Думаю, все это делали.
Итак, мистер Ругер, учитывая все, что Вы и
другие свидетели сообщили о Джейке Фарли,..
...сильно ли отличается от Ваших показаний
все сказанное Пэрисом?
Не очень. Нет.
Спасибо. Больше вопросов нет.
Свидетель, Вы свободны.
- Ваша честь, можно к вам подойти?
- Да, можно.
Этой ночью к делу прибавилась новая улика,..
...которая, несомненно, проливает свет
на ход разбирательства.
Ваша честь, это неприемлемо.
Обратите внимание на третий параграф,
подчеркнутая часть.
- Я умею читать, мистер Никс.
- Да, Ваша честь.
Что? Этой штуке почти двадцать лет.
- Да, но она свидетельствует. . .
- Что он герой войны.
Вы хотите присоединить
это к делу?
Это свидетельствует о способе, специфичном
методе убивать.
- Вы когда-нибудь служили, мистер Никс?
- Нет, Ваша честь.
Унесите это, если никто не возражает.
Думаешь, ты такая недотрога?
- Ты уронила кое-что!
- Прекрати, Фарли!
Лучше остановись, пока не
возникли серьезные неприятности!
Думаешь, ты так высоко сидишь?
Думаешь, ты можешь все, что хочешь?
Ты уничтожаешь мою репутацию!
- Ты рушишь мой клуб!
- Твой клуб?
Из-за твоего выступления в суде бизнес
умирает!
У меня никого не осталось из-за тебя и твоего
Джо Пэриса!
Мистер Фарли, это не способ поправить дела.
Я слишком далеко зашел! Но ты запомни
лучше: я знаю, как исправлять ошибки!
- Дженни?
- Отстань от меня!
- Что происходит?
- Забудь. Просто иди внутрь.
Нет. Тебе чего нужно?
У тебя какие-то дела здесь?
Отвяжись от него!
Твоя женщина - настоящий стервятник!
Она питается мертвечиной!
- Убирайся отсюда! Живо!
- Дрянь!
Кайл, ты не ранен? Кайл?
Ты видела это? Он чуть не убил меня!
Кайл, пожалуйста, пойдем в дом.
- Кто это еще был?
- Сын Джейка Фарли.
И оно того стоит?
И оно того стоит? Вот это! Делишки с каким-то
сбродом каждый день!
Тебе не нужно это! И мне это тоже не нужно!
Да, тебе это не нужно. Мне правда очень,
очень жаль.
Он сломал мой "Ролекс"!
Свидетели защиты покажут,..
...что у многих людей были и мотив, и
возможность убить Джейка Фарли.
Эти свидетельства докажут,
...что месть Джо Пэрису является ключевым
мотивом, чтобы упрятать его за решетку.
Многие из этих людей - пойманные убийцы,
которые жаждали отомстить Джейку Фарли.
Но нам не нужно доказывать, что Джо
подставили.
Он считается невиновным, пока не докажут
его вину.
Пожалуйста, помните это, дамы и господа, пока
мы будем представлять свидетеля алиби,..
...который подтвердит, что Джо Пэрис был
далеко от места убийства Джейка Фарли.
Этому свидетелю понадобилось огромное
мужество, чтобы прийти.
Защита вызывает Дэбору Куин!
Дэбора Куин!
- Я думал, нам не придется ее впутывать.
- У нас нет выбора, Джо.
Поднимите правую руку.
Вы клянетесь говорить правду, только правду и
ничего кроме правды? И да поможет Вам Бог.
- Клянусь.
- Мы не слышим Вас, мэм.