человек!
Вы знаете, кто я?
Не имею ни малейшего понятия.
Я провинциальный губернатор
территорий Небраска.
Правда?!
Когда придёт время голосовать за вас,
я отдам вам мой голос.
За эту должность не голосуют!
Провинциальный губернатор
утверждается президентом!
Тогда в следующий раз, будучи в Вашингтоне,
я замолвлю за вас словечко!
Мне кто-то может объяснить,
что это за чудо-юдо?
Это чудо-юдо - сын Теофила Эрика Блэйка,
который сколотил состояние
на тяжёлых перевозках в 30-х годах.
Эрика Блэйка?!
Этот?
Да, его отец думает, что работа
в "Вестерн Юнион" сделает из него мужчину.
Когда я был на востоке, Эрик дал мне
50 тысяч на коммуникации.
Понимаю!
Ты получил сына в придачу к деньгам.
Святые небеса!
Вы видите то, что я вижу?
Ну, вот и я!
Готов приступить к работе.
Я вижу.
Где ты достал такой наряд? В городе?
Нет, в Нью-Йорке.
Я хотел вписаться в колорит.
Неплохо, а?
Блэйк, это Шо, наш погонщик.
Здравствуйте.
Приветствую.
У вас тут неплохие лошади.
Рады, что они вам нравятся.
Вы ездите верхом?
Да, да, конечно!
Ну, не на наших животных.
Некоторые из них довольно дики.
Я предпочитаю таких!
Хотите выбрать мне одного такого?
С удовольствием!
Возьми этого, чёрного.
Сюда, прошу, пожалуйста.
Пускай кто-нибудь сбегает за доктором.
Он хороший, только дурачится!
Заканчивай с ним!
Спокойно, спокойно, мальчик...
Вот! Прекрасное животное, джентльмены.
У вас ничего больше для меня нет?
Нет.
Небольшой подарок для тебя, местный.
А он хороший шутник!
Он ещё и хороший наездник.
Быстро вы вернулись.
Добрый вечер.
Моего брата нет.
Это хорошо.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Добрый вечер, мистер Блэйк.
Привет.
Я, наверное, лучше пойду.
Так скоро?
Я хотел бы пожелать вам
счастливого 4 июля.
Но это завтра.
Я думал, что буду первым поздравившим вас.
Но вижу, что ошибся.
А вы для этого пришли, мистер Шо?
Угу.
Наверное, я тоже пойду.
Спокойной ночи.
Вам обоим.
Спасибо, что пришли.
Спокойной ночи.
Адиос.
У меня не было возможности сказать,
ты очень хорошо справился с лошадью.
Это было нетрудно.
Тебе дали самого дикого жеребца.
Ты делаешь такое со всеми новичками?
Это зависит от новичка.
Извини, я разочаровал вас всех.
Но я сел на лошадь раньше,
чем научился ходить.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Тебе по пути со мной?
Интерконтинентальная телеграфная линия
была мечтой американцев очень и очень долго!
И теперь мечта превратится в жизнь!
Величественной реальностью!
Которая триумфально закончит тяжёлый труд,
затраченный в процессе строительства!
С огромным удовольствием я представляю вам
главного инженера "Вестерн Юнион".
Мистер Эдвард Крейтон!
Ура!
Я только что получил сообщение,
которое лучше, чем все мои слова,
пояснит важность нашего общего дела.
"Позвольте мне пожелать вам удачи
в путешествии,
которое очень значимо для помощи "Юниону",
и является нашей важнейшей задачей.
Для правительства становится очень важно
иметь средства коммуникации с Западом".
Сообщение подписал Авраам Линкольн.
Ура!
Ты счастлив, правда?
Каждый счастлив, когда его мечта
материализуется.
Я знаю.
Глядя на это, хочется родиться мужчиной.
Не забудь, что и у тебя есть работа.
До свидания.
До свидания, Эдвард, да хранит тебя Бог.
Что-то мне подсказывает,
что я буду скучать по Омахе.
Я тоже.
Мне очень неприятно, мисс Крейтон,
но я должен попрощаться с вами.
До свидания, мистер Блэйк.
Вы позаботитесь о моём брате?
Я сделаю всё возможное, мэм.
Вы не хотите, чтоб он позаботился обо мне?
Нет.
Я сделаю всё возможное и в этом случае.
Адиос, мисс Крейтон!
Прощай, моя любовь...
Кончай выть и следи за дорогой!
Только выехали из Омахи,
и я уже становлюсь инвалидом.
Друзья,
мы поработали хорошо,
покрыв 11 миль за несколько дней.
Но надо стараться делать больше!
Мы в прерии теперь,
и каждая минута на счету,
потому что скоро мы въедем в холмистую зону,
где нас ожидают трудности.
Это всё, нам необходимо хорошо выспаться
и покинуть лагерь с рассветом.
Здравствуйте,