наилучшим образом, не так ли?
Конечно.
Я и не сомневался.
Друзья, я созвал вас сюда,
чтобы сообщить вам хорошую новость!
Мы практически закончили всю работу.
Остался один переход,
и конец уже виден.
Вы, друзья, проделали отличную работу.
Поэтому, когда мы достигнем
Солт-Лейк-Сити,
каждый получит премию в размере
двухмесячного жалования.
Ура!
А сегодня двойная порция грога для всех!
Ура!
Все подходите сюда!
Всем достанется!
Джек хочет видеть тебя, Ванс.
Зачем?
Дело жизни и смерти.
Он поругался с кем-то в Оквилле,
и его пырнули в живот.
Где он?
В нескольких милях отсюда.
Хорошо.
Встретимся на другой стороне лагеря.
Хорошо.
Извини, Ванс.
Таков приказ.
Пошли.
Присмотрите за лошадьми, ребята.
Привет, Ванс.
Не смотри обиженным волком.
Я притащил тебя сюда, чтобы спасти.
Я сожгу "Вестерн Юнион" сегодня ночью.
И не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Очень мудро с твоей стороны.
Ну, ты был один из нас.
Я до сих пор считаю тебя своим.
Ты держал язык за зубами и честно играл.
Не хочу, чтобы ты пострадал.
Одумайся, Джек.
Ты не сможешь сражаться против такого большого
и важного дела, как "Вестерн Юнион".
Вас сомнут.
Если не я, так кто-то другой.
Я достану их, срезав каждый янки-столб
отсюда до Омахи.
Ты с нами или нет?
Послушай Джек, я хочу дать тебе
лучший в жизни совет.
Да?
Оставь "Вестерн Юнион" в покое.
Я не оставлю их в покое,
пока они не заплатят
в десять раз больше за каждый фут
провода, который они проложили.
Чем не золотая жила?
Укради у них скот и лошадей,
сожги фургоны.
А потом продай им это всё обратно.
Ты дурак, Джек.
Ты не сможешь сражаться против такого
большого дела без того, чтобы тебя не повесили.
Может быть, да, может быть, нет.
Если у тебя ещё остался здравый смысл,
то присоединяйся к нам.
Скажу тебе больше...
Если присоединишься к нам,
я отдам тебе половину своей доли.
Это торговля с одним условием.
Да?
Оставь эту поджигательскую затею,
и поедем с тобой в Миссури.
Где я, ты и генерал Мосби
будем настоящие гориллы.
Схватите и свяжите его крепко, ребята.
Уверен, что не передумаешь?
Не в этот раз.
Ладно.
Пошли, ребята.
Я всё осмотрел, мистер Крейтон,
но не могу его найти.
Хорошо, увидимся с ним завтра.
Доброй ночи.
Доброй ночи, Джо.
Ты искал Шо?
Да.
Я видел, как он выезжал из лагеря
около часа назад.
Древесина настолько сухая,
что сгорит, как бумага.
Облейте вокруг всего лагеря.
Пожар!
Пожар!
Все на ноги!
Вставайте!
Блэйк!
Давай!
Просыпайтесь!
Выведи лошадей из корала и разбуди людей!
Как тепло сегодня ночью!
Оставь это!
Достаньте изоляцию и воду!
Блэйк! Сюда! Помоги!
Дорога завалена!
К озеру!
Куда его, доктор?
Ко мне в фургон.
Давайте друзья, отсюда!
Поберегись дерева!
О, я так устал...
В чём дело, повар, что случилось?
Когда огонь начал лизать ему ботинки,
он побежал быстрее лесных зверей!
Ну что ты...
Держи себя в руках.
Ешь своё рагу, как хороший мальчик.
Вот...
Какой хороший кусочек.
Кушай.
Вкусно?
Не думал, что ты успеешь вернуться,
чтобы получить ожог.
Ты следующий, сынок.
Шо, зайди ко мне в палатку.
Нам надо поговорить.
Спасибо, доктор.
Ты это видел раньше?
Нет.
Шо, я очень давно хочу от тебя
кое-что услышать.
Но ты ничего не говоришь.
Я дал тебе все шансы.
Единственный вывод, который я могу сделать, -
это то, что я ошибся в тебе.
Я ничего не сказал, когда угнали скот.
И ничего по поводу сделки с лошадьми в Сейдж.
Но я не потерплю твоё отсутствие
вчера ночью.
Пришло время узнать правду.
Или собирай свои вещи и убирайся.
Это всё?
Да.
Так, я вижу, ты нас покидаешь.
Да, так будет лучше.
Когда я уеду, окажи мне услугу.
Услугу?
Тебе?
Скажи мистеру Крейтону,
что Джек Слейд - мой брат.
Твой брат?
Я хотел сказать ему сам, но когда преступник -
твой собственный брат, то обычно нечего сказать.
Я еду закончить одно старое дело.
Скажи мистеру Крейтону, что Джек Слейд
больше не побеспокоит "Вестерн Юнион".
Побрей меня.
С удовольствием, дружище!
Он освободился!
И он здесь