Какой-то кретин
припарковался на люке.
Хорошо, спасибо.
- Туда сбежали.
- Измерь на всякий случай.
Ты где, Марцин?
Метрах в трехстах оттебя.
Тут сигнал, как будто
она еще здесь.
Будем надеяться,
информируй меня.
- Напомните мне размеры?
- Картины?
- Нет, свои.
-37 на 39.
- C рамой?
- Нет, с рамой 62 на 73.
С рамой не пройдет,
тут на 3 см уже.
- Там был датчик джи-пи-эс.
- Я знаю.
Боже, какой позор
для Польши.
Лукаш, следователи
нашли это в фургоне.
Камера этого японца
все время работала.
Лукаш, ты можешь
прийти ко мне?
Уже иду.
Не потеряй это.
- Тут спрятали.
- Извините, можно я?
Осторожно.
С другой стороны.
Есть, мы спасены.
Не прошла через люк,
вот и спрятали.
Похоже на то.
Шиманский, измерь люк.
- Ну что?
-80.
Прошла бы без проблем.
Почему же ее не вынесли?
Какой-то идиот припарковался
на люке.
Это наш фургон.
- Ну что, снимаем блокаду?
- Сорвали мы их план.
Если экспертиза подтвердит.
Разумеется.
Сегодня произошло нечто
странное
в сердце краковского
Старого Мяста.
Скорая помощь буквально
провалилась под землю.
Говорят, что случайно
был обнаружен подкоп,
через который преступники
пытались проникнуть в музей.
К счастью, подкоп обвалился,
что свело на нет
планы грабителей.
Дорота Бэрны, ТэВэЭн.
- Что случилось?
- Все под контролем.
По телевизору говорят,
ничего не пропало.
Они врут.
- Когда увидимся?
- Скоро.
- Вот черт!
- В чем дело?
Шеф заболел,
меня вызывают.
С ума сошел, надо было
взять отпуск.
Когда шеф болен,
я его замещаю.
Высади меня.
О! Неплохо.
- Это комиссар Почеха?
- Он болен.
Я его замещаю,
аспирант Паулевич.
Тогда взгляните на это,
коллега.
- Камера.
- Японская.
Проверьте мне Цуму.
Парализующий газ,
взрыватели, детонатор -
это можно купить
у русских на рынке.
Динамит, наверно, тоже
украли с рудника.
Оба источника
трудно установить.
Странно, что не использовали
семтэкс.
Хотели, чтоб все было
под контролем.
Семтэкс трудней рассчитать.
Разве это трудно?
С такой точностью, да.
И как: трудно, очень трудно,
сверх трудно?
- Очень трудно.
- Ты справился бы?
Я - нет. Пожалуй, нет.
Значит, профессионалы,
которых мы не найдем.
Я знаю 4-х типов,
которые справились бы.
Дашь мне их фамилии.
- Так что с Цумой?
- К матери поехал.
Он в Кальвари на именинах.
Спеши в Кальварью,
за тобой едут.
Алло, Шершень!
Выходи, мне надо
кое-что уладить.
- Когда вернешься?
- Еще до вечера.
В случае чего, сделай сам.
Извините, служба задержала.
Спасибо.
Похоже, все в порядке,
но для пущей уверенности
сравним с диском.
Анализ отрицательный
Боже!
Это копия.
Это гениальная копия.
Это Волк.
Объявите красную тревогу.
Ну и что, что второй раз.
Исполняйте!
Я должна сообщить
администрации.
Подождите несколько часов
в интересах следствия.
Да, но только несколько
часов.
- Они хотели выиграть время.
- Где камера?
Добрый день.
Пани Цуминьская?
Добрый день. Нет.
Я слушаю.
Пани Зофья, желаю
всего наилучшего.
Спасибо.
Роберт дома?
Робертик приехал
на мои именины.
- Всегда о них помнит.
- Он приехал недавно?
Вчера вечером, сейчас,
наверно, спит.
Мамуся, иди к нам.
Стоит о Волке подумать...
Вы ведь от него?
Проходите, чем хата богата.
Дернем по стаканчику,
панове!
Вы не выпьете за здоровье
мамуси?
- Спасибо, мамуся.
- "Спасибо, мамуся".
Большое спасибо.
До свидания.
- Хурцилава.
- Беккенбауэр.
- Все в порядке?
- В порядке.
- Что так долго?
- Кадиллак сломался.
- Спасибо, что позвонил.
- Пожалуйста.
- Их было минимум двое.
- Неужели?
Ну и что?
Немного нам это дало.
Спасибо.
- Смотри.
- Покажи-ка!
Погоди, погоди.
Здесь повернули.
И вернулись сюда.
- Но зачем?
- Затем.
- А где же сумка?
- Вот что они сделали.
- В чем дело?
- Ничего, открывай.
Где он?
Я больше не могу врать,
что ничего не случилось.
Телефон разрывается.
Еще один день.
Завтра приедет Барбара
Сыкальская - наш меценат.
Она сделала нам ремонт.
- Кто?
- Это миллиардерша.
Мы должны отменить встречу
и