- Нет, сто.
Я тебе дам 30.
- Что это там за дети?
- Какая тебе разница?
Хурцилава!
Мы здесь!
Беккенбауэр.
Я тебя сразу узнал.
Как долго и за сколько?
36 скважин по 4-5 часов
на скважину.
Это будет 150-180 рабочих
часов или по 8 часов в день -
20 дней работы, минус
субботы и воскресенья,
500 злотых в час
плюс расходы.
- Сколько?!
-92.760.
- Может, сто?
- Хорошо.
Это твои дети там?
Раз играют у моей машины,
наверно, мои.
Сегодня четверг?
Я должен отвезти их
к ортодонту.
- Где мама?
- В парикмахерской.
Здравствуйте.
Чем могу служить?
- Микроснимок?
- Да.
- Это моя мастерская.
- Я знаю, извини.
Он в сейфе, но какой
фрагмент сфотографирован,
знаеттолько директор музея.
- А ты знаешь директора?
- Хеленку Антоньчик?
Я нет, но Хаген знаком
с ней сто лет.
Хаген...
Минутку!
Ведь мы даем копию.
Ну?
Зачем нам снимок оригинала?
Дадим снимок копии
и тогда будет комплект.
Верно.
Ты случайно не страдаешь
от избытка ума?
- Ты опоздал, Цума.
- Да?
Мне казалось, я жду полчаса.
- Ты опоздал с Леонардо.
- Не понимаю.
Он в Японии.
Вы не верите в силу
исправительного учреждения?
- Я стал другим человеком.
- Ты дурак, Цума.
Если б ты тогда сказал,
где коллекция Лемана,
получил бы на 2 года меньше.
Больше всего жалею о том,
чего не знаю.
Вот и скажи, раз не знаешь.
Будем хоть немного
логичными.
Если б я знал, где это
находится,
то получил бы на 2 года
меньше, но я не знал.
Если б сегодня я сказал,
что знаю,
значит, я попусту отсидел
2 года
и вдобавок солгал.
Увидимся в пятницу.
Думаешь, он рискнул бы
еще раз?
Зависит от ставки.
Где мой кофе?
- А может, он говорит правду?
- Цума? Правду?
Шиманский, ты новенький?
- Сколько ты служишь?
- Полгода после учебы.
Насчитывающий 110 лет,
Краковский театр имени
Юлиуша Словацкого,
в котором проходили
исторические премьеры,
был недавно продан.
Председатель Кренталович
обещал сохранить здание.
Правление фирмы решило,
что наших средств не хватит
на поддержание столь
нерентабельного предприятия,
как театр.
Городу больше нужен
стильный Торговый Дом
вроде лондонского
Хэрродса.
Как мы слышали, дворянство
не всегда держит слово.
Привет! Наконец, прибыли
краски.
Я могла бы начать,
только не на чем.
Уже есть.
Гениально и дешево.
Дешево? Все мои сбережения!
Хорошо бы это окупилось.
- Иди сюда, Густав.
- Это ты, Гельмут?
А кто же еще?
- Сколько тебе надо?
- Килограммов 20.
Семтэкса?
Проклятье! Кто тебя
нанял?
Да не семтэкса,
обычного динамита.
Бери деньги и не болтай
глупостей.
Воттебе сумка.
Идите сюда.
Дядя вас покатает
на экскаваторе.
Говори, привез деньги?
Ровно 50? Пересчитать?
-33, все, что у меня есть.
- С ума сошел?
- В рассрочку?
- Все получишь, но после.
Что ты вообще умеешь
в жизни?
Немного играю в шахматы,
изучаю право на вечернем,
ну что еще, пишу стихи.
Стихи на вечернем?
Ну, похвастайся.
И не любить мне тяжко
И любить.
Жалкое утешение,
Когда желанием
Обманутые чувства,
Лишь сладко об одном
твердят...
О том, что изменяется
И сгинет.
Ты знала эти стихи?
Я хотел, чтобы было
романтично.
Романтично? Зачем?
За нами могут следить.
Лучше изображать,
что у нас свидание.
Я должна сделать
серьезную вещь
и не желаю никакой любви
и никаких свиданий.
Ясно?
- Уж и пофлиртовать нельзя!
- Сосредоточься на задании.
Единственное, что мне
в тебе нравится - это машина.
- К сожалению, не моя.
- Не разочаровывай меня.
Чтобы было романтично,
должны быть цветы.
Тунга!
Идем.
Мы получили отказ.
Я работаю в полиции,
вот и спрашиваю.
Ты и так знаешь.
- Такое маленькое следствие.
- Говори, Анджей.
- Которая самая лучшая?
- Третья.
Как быстро ответил.
Хорошо. Молодец.
- Мой себе шлюху нашел.
- Может, у пани чего не хватает?
- Кто это?
- Уборщицы.
Иногда Волк сидит
до часу ночи,
а иногда уже в полчетвертого
никого нет.
А если он получит известие
не в кабинете?
Или не будет о нем
говорить?
Всегда есть риск.
- Ты так это делаешь?
- А как?
В раме.