считаться?!
Оставь свой тон. Уголь всё равно
будет здесь, ему здесь нравится. Понятно?
- Ты не уберёшь свой уголь?
- Нет!
- Нет?
- Нет!
- В таком случае он будет мой.
- Повтори это.
- Меня ожидает тёплая зима.
- Ты только посмей, увидишь!
- Сейчас посмею!
- Положи назад!
Мальчик, ты что себе позволяешь?!
- Я сюда сложу, хорошо?
- Хорошо, спасибо.
Что ты задумал?
Ты такой услужливый?
Ты помогаешь врагу своего учителя!
Да какой ты учитель!
Вымой руки.
Бери мыло.
Подожди.
Я тут немного заработался. Подойди сюда.
Помоги мне.
Кот побежал за кошкой, и его побили.
Стой. Принеси лекарство с полки.
Ты не умеешь.
Дай мне.
Закрой.
Смешай молоко с водой.
Котята тоже голодные.
Покорми Мими. Осторожно, вытащи кости.
Легче, неуклюжий. У неё плохие зубы.
А ему поменьше соли.
Проблемы с почками.
Встань там.
Не будь таким недотёпой.
Аккуратней, аккуратней.
Вот так.
Теперь играй.
Чем здесь так пахнет?
Кошка опять намочила под кроватью.
Это ты так наделала?
Я помогу.
Давай, поищи там носок.
Чёрный.
Нет там ничего.
- Только фотография.
- Странно.
Ладно, за работу.
Эй, ты куда уходишь?
- Папа платит Вам за уроки игры на скрипке.
- Сяочунь!
Лю Сяочунь!
- Почём цзинь риса?
- Юань, 6 мао.
- Почём твой рис?
- Сколько он просил?
- Юань, 5 мао.
- Продам за юань, три мао.
- Бери за один юань.
- Бери за 9 мао!
- Клиентов сманиваешь?
- Ну и что? Я так захотел!
Ах ты, тварь, я тебе устрою!
- Ну, погоди!
- Успокойтесь, успокойтесь.
Успокойтесь, я готов у обоих купить
по 5 цзиней.
Не твоё дело!
Мы сами разберёмся! Отойди, не мешай!
Это не моя!
Где моя шапка?
- Чунь!
- Да?
Что я наделал?!
Я потерял шапку.
- Хорошо.
- Как это хорошо?
- Я её видеть уже не мог.
- А деньги? В ней были деньги!
Папа, держи.
- Откуда у тебя деньги?
- Я заработал. Бери.
Нагни голову, признай свою ошибку.
Здравствуйте.
Приходи сегодня играть.
У моего друга день рождения.
Иди, принеси сюда ноты.
Лю Сяочунь, сегодня же обнови
свои нотные записи.
Ты не понимаешь?
- Обновить - это значит. . .
- Стереть с них пыль.
Видишь метки от руки?
Это её рука.
Мы с ней вместе учились в консерватории.
И копировали ноты тоже вместе, когда учились.
Когда мы были вместе, мне было хорошо.
Тебе нравится её почерк?
Но перед самым выпуском она призналась,
что один парень хочет встречаться с ней.
И попросила у меня совета.
Я ответил, что это очень удачный случай.
Тот парень был весьма предприимчив.
Вот ведь как получается.
Позднее я понял, что она любила меня.
Вот какой я болван!
Она мне нравилась.
Короче, ничего у нас не вышло.
Она вышла за того парня и бросила меня.
Говорят, что уже развелась.
Я её больше не видел.
То, что ты играл на днях, было нашей
прощальной пьесой при выпуске.
Зачем я говорю всё это какому-то мальчишке?
Просто смешно. Грустно и смешно.
- Профессор Цзян.
- Да?
Вы никогда не были женаты?
Кому я интересен? И если я приведу сюда
женщину, кошки от меня разбегутся.
У меня остаётся музыка,
она согревает мне сердце.
Мастер, не кладите томатный соус
в жареные свиные ломтики.
Вы заказываете свиные ломтики?
Я не собираюсь здесь есть. Я повар.
Меня направило агентство сюда на работу.
Это хозяин.
Вы хозяин?
Ты ездишь на велосипеде?
Что?
Отложи это.
Надо почувствовать музыку в своём сердце.
Играй.
- Что здесь у нас?
- Носок.
Постой, на днях ты говорил, что там ничего. . .
Маленький обманщик!
Смеёшься надо мной?
Извини, извини.
До чего грязный носок!
Знаешь, пусть он там и лежит.
Помоги мне.
Я здорово опаздываю. Найди мой фен.
Скорее.
- Его нет.
- Поищи там.
Нет, ноги.
Суши мои ноги.
Что скажешь?
Что ты понимаешь!
Иди сюда. Сядь.
И не подглядывай.
Я оделась по твоему выбору.
Угадай, что это такое.
- Торт с поздравлением.
- Что там написано?
- С днём рождения?
- Нет!
Он родился в 8:05.
Интересно придумано?
Набранный вами номервданный момент
не отвечает.
Неважно.
Играй.
Я слушаю.
- Как тебя зовут?
- Лю Сяочунь.
А я Лили.
Две маленькие пчёлки