ней чистоту".
Конец цитаты.
Это так.
Так вот, мистер Гаррет, и при таком
преклонении перед аккуратностью,
как вы объясните тот факт,
что женский чулок -
один чулок - был найден
в бардачке вашего автомобиля?
Ну, какое-то время назад,
у одной моей знакомой
поехал чулок.
Вот она и сняла его, потом
положила в бардачок.
Кто была эта ваша знакомая?
Не помню.
Думаю, она была среди тех,
кого я встретил на вечеринке.
Я просто отвёз её домой.
Я толком её и не знал.
Вы утверждаете, мистер Гаррет,
что вы никогда не курили трубку.
Верно.
Вы уверены?
Возможно, вы забыли?
Уж наверное, я помню,
курил я когда-нибудь трубку или нет.
Неужели? Возможно, и нет.
Вы даже не можете вспомнить,
что вы делали в ночь,
когда была убита Пэтти Грей.
Я сказал вам, что я делал.
Я был в кино.
Ах, ну конечно.
Вы пошли в кино, один.
Вы это утверждаете,
не так ли?
Это правда.
Среди присяжных есть кто-то,
кто курит трубку?
Будьте любезны, продемонстрируйте нам,
как вы набиваете и закуриваете трубку,
и встаньте так,
чтобы все видели.
О, один момент,
прошу вас. Позвольте?
Как вы помните,
было установлено,
что последний человек,
которого видели с Пэтти Грей
в ночь, когда она была убита,
курил трубку.
Теперь, будьте любезны,
обратите внимание на коричневое пятно
округлой формы на обратной стороне
спичечного коробка,
использованного одним
из присяжных.
Также обратите внимание
на схожие круги на других коробках,
которые полиция обнаружила
в доме и в гараже подсудимого
после его ареста.
И вы никогда не курили трубку,
мистер Гаррет?
Я уже сказал вам об этом.
Должен заметить, что время от времени
у меня бывают гости.
Кто-то из них курит трубку.
Думаю это и объясняет,
откуда на спичечных коробках эти пятна.
Сомневаюсь, мистер Гаррет.
Очень сомневаюсь.
Что ж, мистер Гаррет,
мисс Джоан Уильямс показала,
что за два дня
до того как убили Пэтти Грей,
у той была при себе довольно
крупная сумма денег,
предположительно
около 3000 долларов.
У вас нет никаких предположений
по поводу того, откуда у неё такая сумма?
Откуда мне знать?
Я уже сто раз вам говорил,
я ничего не знаю о Пэтти Грей.
Однако, изучив ваши
банковские записи,
мы обнаружили, что за два дня до того,
как была убита Пэтти Грей,
вы сняли со своего счёта в банке
денег на сумму в 3000 долларов.
Вы передали эти деньги
Пэтти Грей?
Разумеется, нет.
Тогда зачем вы
сняли эти деньги?
Вас это, в общем-то,
никак не касается,
но я снял деньги,
чтобы купить обручальное кольцо.
Тогда как вы объясните тот факт,
что спустя три дня
вы возвратили на свой счёт
2800 долларов?
Вы купили кольцо
за 200 долларов?
Я не стал покупать
обручальное кольцо.
Нашу помолвку пришлось...
отложить.
А вы уверены, что сняли деньги
не для того,
чтобы отдать их мисс Грей,
а после убийства
обыскали её квартиру,
забрали то, что осталось,
и вернули деньги на счёт?
Это абсолютная ложь.
Это только
ужасное совпадение, которое...
Ещё одно совпадение,
мистер Гаррет?
Очевидно, это ваше объяснение всем
свидетельствам, представленным по этому делу.
Что ж, давайте теперь
перейдём к другому... совпадению.
Вы можете сказать нам, кто из актрис,
помимо Пэтти Грей и Долли Мур,
были недавно с вами
в вашем автомобиле?
Пэтти Грей никогда
не была в моей машине.
Я же сказал вам,
мы с ней никогда не встречались.
Ах, да, да, да, вы и вправду
это сказали, не так ли?
Хорошо, кто-нибудь кроме
Долли Мур,
кто ещё из актрис
были в вашей машине в последнее время?
Больше никто.
С позволения суда,
я временно отпущу
этого свидетеля
и вызову сюда мисс Мур.
Вы можете это сделать.
Мисс Мур, пожалуйста.
Вы осознаёте, мисс Мур, что вы по-прежнему
даёте показания под присягой?
Да, сэр.
Мисс Мур,
подсудимый заявил, что
частицы косметики для тела,
обнаруженные в его автомобиле,
должны были
остаться после вас.
Да неужели!
Я всегда стираю с себя косметику
до того, как уйти из клуба.
Понятно.
Скажите, мисс Пэтти Грей
поступала так же?
Нет,