все подкрепления
То выйдет больше, чем в любом другом сражении
Конечно
Много людей здесь погибло
Вроде бы здесь
Все выглядит совсем по-другому
Здесь есть входы в старух шахту?
Один есть, но он обвалился
Отведите меня туда
Идем
Нет, не здесь…
Другие входы есть?
Только этот
Остальные уничтожили в 52 году
Тел не нашли?
Я не знаю
Мои люди лежали внутри
А вы их не заметили?
Они все внутри лежали
Как же вы их не видели?
Гу
Успокойтесь
Вы здесь нашли эту каску?
Нашли? Да здесь их целые кучи
Шахтеры в них по ночам отливают
Солдаты надевали эти каски на головы
А вы в них мочитесь?!
Гу!
Мисс
Не слушайте их
Ваш муж был хорошим человеком
Я могу доказать
Я докажу
Он пролил кровь на этой земле
Я докажу
Гу
Я докажу им что мои братья…
…погребены под этими горами угля
Я им это докажу
Докажу…
Он учился в провинциальном педучилище
Ушел, не попрощавшись
Его мать так по нему тосковала
Она заболела
И уже не поднялась с постели
Первое время
Мы получали его письма
После его последнего письма
13 августа 1948
Мы больше ничего о нем не слышали
Он каждый день вам писал
Письма торчали из всех его карманов
Прошу вас
Расскажите как он погиб
Пожалуйста, расскажите
Он всегда был очень опрятным
С прекрасной прической
Так он и выглядел, когда погиб
Его убил крошечный осколок шрапнели
Вот такой величины
Даже рану нельзя было увидеть
Как будто он просто уснул
А прическа у него была идеальной
Гу
Искать бесполезно…
Ни у одного из них нет имени
Это неизвестные солдаты
Родители дали им имена
Как же они стали безымянными?
Где он?
Разрешите доложить!
Он прямо здесь
Эр Доу
Я пришел с тобой повидаться
Еще бы, ради чего же еще?
Полегче, Лепешка
Ты ведь понимаешь, что слепнешь
А если свалишься в реку? А?
Почему ты не предупредил, что приедешь?
Не так сильно, задушишь!
Твои солдаты смотрят
Над чем смеетесь?
Запрещаю смеяться!
Есть
Не забывайте
Это мой брат по крови
А это кто?
Иди сюда
Я вас познакомлю
Сунь Гуйцинь
Она жена моего политрука
Здравствуйте
Я Чжао Эр Доу
Здравствуйте
Это полковник, про которого я вам говорил
Он как я безграмотный
В артиллерийском училище поспать не давали…
Поэтому его оттуда выгнали
Я сам оттуда ушел
Перестань выдумывать!
Она отправилась на поиски мужа
Но как она могла его найти, если даже я не могу?
Мы пришли сюда, чтобы просить тебя о помощи
Я знаю, ты поможешь
Как?
Ее лихорадит
Промокла под дождем и простудилась
Скорее помоги ей
Чжао
Машину!
Температура упала?
Упала
А была больше чем сорок градусов
Страшное дело
Ты не спал?
Вздремнул немного
Я приказал приготовить ей лапшу
Чего смеешься?
Это для девушки…
А меня ты даже не спросил, голоден ли я?
Держи
Я еще закажу
Это не проблема
Расслабься
Я просто над тобой пошутил
Лепешка…
Я хочу попросить у тебя три услуги
Достань для меня другое направление
Я не хочу возвращаться домой
На реке Вэнь построили дом престарелых для ветеранов…
Забудь
Я не дам тебе туда попасть
Ты ведь в призрак превратишься
Если и домой не хочешь ехать
Переведись сюда
Можешь остаться со  мной
Ты мне не сын!
С чего бы мне с тобой оставаться?
Будешь мне крестным отцом
У тебя в черепе застрял кусок мины
Рано или поздно ты совсем ослепнешь
Что тогда будешь делать?
Брось эти глупости
Оставайся
Будешь жить в моем полку
Что хочешь здесь, то и делай
Вторая услуга
Говори
В Северной Корее ты дал мне обещание
Ты сказал, что после войны поможешь найти моих людей
Гу
Пропали миллионы солдат
Потерявшиеся солдаты перевелись в другие части
Даже если мы думаем, что каждый из нас - целый мир
Мы всего лишь капли в реке
Зачем им из-за нас волноваться?
Если им все равно
Значит, нам не должно быть все равно
Скажи правду
Тот доклад, который я написал
Ты его хоть отправил куда надо?
Конечно
В какой-нибудь куче пылится…
Они говорят
Штаб получает много таких писем
Сотни тысяч писем
Они даже открыть их не все успевают
Наберись терпения
Она проснулась?
Еще нет
Доложите, когда она