вовремя
Гу
Почему бы вам не доложить о ваших претензиях начальству?
Вместо того чтобы здесь создавать проблемы
Я написал девять писем
И просил помочь мне копать
Никто не отозвался
Даже если мы все поможем…
…передвинуть эти горы угля
Что если под ними ничего нет?
Тогда меня там закопайте
Я говорил, что он спятил
Не мешайте ему
Только не дайте покалечиться
Приносите ему еду во время перерывов на обед
Не давайте ему голодать
Хорошо
Возвращайтесь к работе. Живее!
Здесь он живет
Это один из шахтерских домиков
Там топят?
Есть очаг. Иначе он бы до смерти замерз
Этот ветеран должно быть так страдает…
Гу!
Благодаря помощи Лянцзы
Эр Доу нашел коммисара Чжана из 139 полка
Он узнал, что ты остался в живых
А все твои товарищи погибли в бою
Он хочет увидеться с тобой
Армия отправила уведомление администрации провинции
Ты плохо видишь
Я тебе прочитаю
Погоди
Позволь сперва умыться
Касательно 2-ой особой дивизии армии Центральной Равнины
139-го полка, 3-го батальона, 9-ой роты
Уведомление о провозглашении героями революции
Местная администрация округа реки Вэнь
Кладбище военных героев округа реки Вэнь
В соответствии с пожеланиями нашего руководства
И Освободительной Армии Китая:
Бойцы бывшей армии Центральной Равнины, 2-я особой дивизии
139-го полка, 3-го батальона, 9-ой роты
Политрук Ван Цзыньцунь
Лейтенант Цзяо Дапэн
Солдаты Ло Гуантянь
Лу Куанго
Цзян Маоцай
Гун Лянго
Мэн Шилинь и другие. Всего сорок шесть человек.
В битве на реке Вэнь во время Гражданской Войны в 1948 году
С честью выполнили поставленную боевую задачу
Все погибли героями
Они отдали свои жизни ради освобождения китайского народа
Они пожертвовали собой
И теперь посмертно объявляются героями революции
Официальное уведомление
Освободительная Армия Китая
Администрация округа реки Вэнь
19 декабря 1956 года
Братья…
Почему же я не могу вас найти?
Выходите вдохнуть воздуха!
Девятая рота…
Отразила три атаки противника
Уничтожила два вражеских танка
И убила много солдат противника
Все сорок семь человек
Включая капитана Гу Цзыди
Погибли
Выживших нет
Политрук Ван Цзиньцунь
4-ое Декабря по лунному календарю
Враг снова идет в атаку
Капитан
У нас остались боеприпасы?
Не могу ногой пошевелить...
Враг не должен добраться до наших братьев
Капитан
Я ведь вас не опозорил, правда?
В следующей жизни мы будем братьями
Зимой 1958 года для проведения ирригации южного берега реки Вэнь был вырыт резервуар
Во время его строительства в разрушенном туннеле угольной шахты были обнаружены тела сорока семи солдат
Разрешите доложить!
Армия Центральной Равнины, 2-ая особая дивизия
139 полк, 3-ий батальон, 9-я рота, капитан Гу Цзыди
Докладываю
Рота под моим командованием
Получила приказ занять старую шахту на южном берегу реки Вэнь
Чтобы перехватить 254-ю дивизию противника
Мы уничтожили три вражеских танка
И убили множество солдат
Кроме капитана Гу Цзыди
Из сорока семи человек все погибли
Никто не выжил
Доклад окончен
Благодарю вас
Девятая рота к смотру готова
Во время битвы на реке Вэнь
9-я рота непоколебимо выполняла приказ
И с честью выполнила свой долг
Все бойцы девятой роты
Награждаются медалями за отвагу
Герои из девятой роты
Вы можете почивать с миром
Приготовиться
Огонь!
Парад закончен
Горнист!
Протрубить сигнал к сбору!
Гу Цзыди умер в 1987 году, в доме престарелых для ветеранов войны на реке Вэнь. Ему был 71 год
В возрасте трех месяцев он лишился родителей. Они умерли от голода
Ребенка подобрал сапожник. Он нашел его на просяном поле, которые китайцы называют «гуцзыди»