их на куски разнесем
Перед основным наступлением
Понял
Немедленно этим займусь
Мне нужно двое из развед взвода
Развед взвод сейчас наблюдает за позициями противника
Тогда возьмем двух караульных
Я с вами
Артиллерист из меня никудышней
Солдатом от меня больше пользы будет
Хорошо
Возьмите униформу противника
Так мы сможем ближе к ним подобраться
Понял
Американскую униформу?
Чего?!
Ты что, похож на американца?
Бери южно-корейскую!
Вот дерьмо!
Я наступил на мину
Не двигаться!
Идите назад след в след
Следите за дорогой
Не подходи!
Оно не взорвется, если не будешь дергаться
За меня не беспокойся
Продолжайте выполнять задание
Я не знаю, в какую сторону стрелять
Они знают!
Танк!
Американский танк!
Бросайте меня!
Не дайте себя убить
Уходи!
Опустите оружие
Опустите!
Мы ведь их союзники
Эр Доу
Расслабься
Униформа решит, останемся ли мы в живых
Но мы же корейского не понимаем!
Мы не понимаем
А американцы понимают еще хуже
Где здесь Хвенсон?
Как нам попасть в Хвенсон?
(Подражает звукам корейского языка)
Нет, нет
Где здесь Хвенсон?
Хвенсон?
Да, именно
Хвенсон это...
Прекрати кривляться
Так как нам туда попасть?
Он наступил на мину
Он на мине стоит
Сегодня не твой счастливый день
Похоже на французскую противопехотную мину
Если тебе повезет…
…оторвет только ногу
Я без тебя знаю, что ногу оторвет!
Удачи!
Она вам понадобится!
Поехали отсюда
У них и без нас проблем хватает
Замри
Гу
Замри
Не двигайся
Поднимай ногу
Потихоньку
Что будет?
Есть у меня одна идея
А ты глаза сотен наших пушек
Так что подымай ногу и убирайся отсюда
Скорее!
Мне может ногу оторвать
А тебя ведь на части разорвет
Знаешь что?
Я даже не слышу, когда стреляет артиллерия
Сигнал к сбору все звенит у меня в ушах
Ни на секунду не замолкает
Все мои люди слышали его
Я один не слышал
Если я погибну
То встречусь с моими сорока семью братьями
Друг
Не смей умирать!
Вали отсюда, что б тебя!
Приказ батальону взорвать мост
Прицел на 475
Правее на 075
Пятая рота, четыре пушки
Огонь!
Минус пять
Левее на 003
Огонь!
По моей команде
Огонь из всех орудий
Огонь!
Капитан
Уходим!
Выведи нас отсюда
Если мы не уйдем…
То все погибнем!
А если вы не услышите сигнала…
Даже если ты останешься последним, кто стоит на ногах…
…продолжай сражаться
Ли Фуцай
Погиб в бою
700 фунтов риса
Мань Ди, Чжан Ваньцай, Сюй Фугуй, Чжан Шуньсян
Пропали без вести
200 фунтов
Они не пропали!
Они военные герои!
Из моей деревни призвали пятерых
Трое погибли
Двоих объявили героями
А как же мой брат?
Он «пропал без вести»
Это несправедливо
Ага, несправедливо...
Товарищ
Посуди сам
Мой брат не вернулся с войны
Разве он не погиб в бою?
Он ведь все равно мертв
Но он должен был погибнуть не просто так!
Семья военного героя получает 700 фунтов риса
Семьи пропавших без вести…
…только 200 фунтов
Разница в 500 фунтов!
Что это за ружье?
Я такого раньше никогда не видел
Любопытно, откуда оно?
Товарищ
Могу я задать вопрос
Вы ведь из местной военной администрации?
Да
Кто-нибудь искал солдат…
…из 2-ой особой дивизии армии Центральной Равнины?
Лю
Это по твоей части
Искали?
Армия Центральной Равнины, 2-ая особая дивизия?
Столько солдат вернулось
Всех и не запомнишь…
Эй, товарищ
Взгляни
Ты не знаешь, что это за ружье?
Британское, 77 миллиметров
Я стрелял из такого во время партизанской войны в Пинси
Неудобная штука
Моего мужа звали Ван Цзиньцунь
Солдаты из нашего города видели его в деревне Ян
Он был учителем
В письмах он упоминал о том, что не сражался на передовой
На войне это не имеет особого значения
Послали ты на передовую или нет
Так или иначе, он погиб, дезертировал или попал в плен
Потому он и пропавший
Товарищ
Люди продолжают распускать слухи
Говорят, что его казнили наши войска
Его мать умерла опозоренная
Простите
Вашего мужа звали Ван Цзиньцунь?
Да
Я был его капитаном
Поле битвы охватывало оба берега реки Вэнь
Сотни тысяч солдат участвовали в операции
Если еще прибавить