этом нет.
Вы человек со вкусом
и индивидуальностью.
Но сейчас во всём мире, -
- вкус и индивидуальность
являются недостатками.
Каков мой преемник?
Вульгарность, конформизм?
Энергия, напор и амбиции
высокой пробы.
Он меня терзал днём и ночью,
пока я ему не отдал Ваше место.
Хорошо, тогда я поделюсь
опытом 30 лет работы:
Обращайся с авторами, как с
людьми. Не скупись на рецензии.
Не ограничивай их сроками,
это даёт сырой материал.
Спасибо, я запомню.
Вы хороший человек, Вилл.
Хорошо, что я Вас заменил.
Я надеюсь, Вам удастся дать
толчок Восточной Европе.
Лучше уберите эту сигару.
Лошади не переносят дыма.
- Я докурю.
- Давайте. Хорошая сигара?
Вот наш призёр. Золотой Форт.
Выпей.
Вот, молодец.
Прошу извинения...
я все выпил.
Кто вы такой?
Последний из цивилизованных?
Я...
... просто растерян.
Здесь половина присутствующих
пьёт транквилизаторы.
- Вы очень добры.
- Нет, не думаю.
Меня зовут Лаура Элден.
Элден это мой отец.
- А меня Вилл Рэндалл.
- Очень приятно.
- Вас не легко удивить.
- Во всяком случае не сегодня.
- Он вас только что уволил, да?
- Я бы сказал - понизил.
Выбор - увольнение или работа,
которую никто не хочет.
- И что вы выберете?
- Работу.
У меня нет смелости стать
безработным в мои-то годы.
Что, уже старик?
Да,... Старик.
Ладно... Мне пора вернуться.
Вы что, это намеренно?
Нет.. Вы в полной безопасности.
Я женат.
- И это вас делает безопасным?
- Да...
Вы сперва приведите
себя в порядок.
Вот, вытрите лицо.
Вы вспотели.
Вот так, дружище.Теперь можно
и на людях показаться.
Спасибо.
Как прошло?
Говори, а то мы сгораем
от нетерпения.
Сперва, я хочу поздравить тебя
с постом главного редактора.
Что..? Элден это сказал?
Что он сказал?
Он мне сегодня вечером
звонил с этим предложением.
Я сказал, что это ваша работа.
Я не знал, что он это серьёзно.
Я сам этого не просил.
Только скажите и я откажусь.
- Что мне делать?
- Это твое решение, Стюарт.
Нет, это вам решать.
Я сделаю как вы скажете.
Вы спрашиваете того, кто
не может ничего посоветовать.
Черт! Мне это очень неприятно
слышать.
Вот гадёныш! Негодяй!
Я и не подозревала, что ему
предложили твоё место.
Такое предложение сложно
отклонить, но сказать он мог.
Почему ты ничего не сказал?
Дал ему уйти без чувства вины.
Шарлотта, пожалуйста...
Я не могу сейчас говорить.
Можно, я последний раз
выскажусь по этому поводу?
Нет.
Вилл, вставай уже 7.30.
Дай мне поспать до восьми.
Вилл?
Сейчас 7 : 40.
Я же просил - до восьми.
Ты что с ума сошёл, сейчас
7 : 40 вечера.
Ты проспал весь день.
С тобой всё в порядке?
Как ты себя чувствуешь?
Я чувствую себя...
... хорошо.
Я говорю, "Почему я должна
писать о молочной железе?"
"Я лучше про генную инженерию,
а Питер пусть про железы."
И что он ответил? "Вы про это
лучше напишите, Вы женщина."
Я ему: "Это как писательнице
негритянке сказать..." Эй!
Мне надо навёрстывать
упущенное.
Я уже так давно не ел, не пил,
и не занимался любовью.
Очень давно.
Ты считаешь, что надо этим
заняться перед церковью?
- Что ты ещё можешь без рук?
- Увидишь.
Интересно, что было в этом
жарком?
- Доброе утро.
- Не рановато ли пить с утра?
- Как ты узнал?
- За километр несёт.
- Мистер Рэндалл, вы в порядке?
- Всё прекрасно.
Я слышала про решение Элдена.
Мне было это горько слышать.
- Что, Стюарт сюда заходил?
- Да, но уже час назад.
Он то мне и сказал.
С Вами всё в порядке?
Все нормально.
- Надо же, какая неприятность!
- Спасибо, Рой.
Вы купили контактные линзы?
Чёрт возьми...
Вы с понедельника сделали 60
страниц. Вы что-то принимаете?
Ничего.
Я просто выспался.
Я проспал 20 часов и чувствую
себя на 20 лет моложе.
И Вы теперь можете
видеть без очков?
Да, именно.
И знаешь, что он мне говорит?
"Как ты можешь пить так рано?"
Я налил немного текилы в кофе
и он это унюхал.
- Элден заменил Рэндалла.
- Ты уверен?
Это объявлено. Вилла Рэндалла
заменяют Стюартом Свинтоном.
Гари можно к телефону.
- Руководство по