мальчиком.
Я лёг в кровать...
... так рано, что я даже
не помню...
- Шишки пришли?
- Конференц-зал. С контрактом.
Даже не притворяйтесь,
что есть сомнения.
С Вами так приятно
делать бизнес, сэр.
Вилл... я поговорил с Элденом
о работе консультантом.
Зарплата конечно меньше,
как и с Восточной Европой.
Спасибо, но у меня есть лучше
предложение.
- Правда? Какая фирма?
- Эта.
- Я не понимаю...
- Я сделал также, как и ты.
Я раздражал Элдена пока он мне
не дал работу.
- Когда? Я не понимаю.
- В свободное время.
Мне надо тебя поздравить.
Побеждает лучший.
Я даже по-своему рад.
Я сам бы не ушёл.
И мне не нравилась
эта ситуация.
Я надеюсь, что мы сможем
работать без вражды.
Вы уволены, Стюарт.
Не надо, Вилл.
Меня это убьёт.
Я знаю, но так будет лучше
для фирмы.
Дай мне пару месяцев. Дай мне
самому уйти.
Нет. Так не будет лучше
для фирмы.
Ты, сволочь мстительная!
Самое лучшее для фирмы это я.
Самое лучшее для фирмы это я,
и ты это знаешь!
- Ты что ненормальный?
- Нет.
Я мечу свою территорию,
а ты неудачно подвернулся.
Прекрасно.
Да, действительно прекрасно.
- Замшевые ботинки.
- Я спаржи наелся.
Вилл...
Пожалуйста, можно
тебя на минутку?
Одна минута твоего времени за
16 лет. Это разве много?
- Что тебе надо?
- Я хочу, чтобы ты вернулся.
Мне нет прощения. Я заслуживаю
любого наказания.
Я прошу тебя,
будь ко мне милостив.
Не любишь Стюарта с тех
пор как он стал безработным?
Я Стюарта никогда не любила.
Это была ошибка, Вилл.
Я с ним буду говорить.
Стюарт для меня никогда ничего
не значил.
Ты думаешь, мне от этого легче?
Ты мне изменила с тем, кто -
- для тебя ничего не значит? Ты
меня предала за ничто!
- Не будь самовлюблённым.
- Не трогай меня.
Не подходи ко мне.
Привет, я решила прямиком
к тебе подняться.
Ты меня ждал?
Я не могу с тобой встречаться.
Открой дверь. Не надо со
мной второй раз так поступать.
Открой!
Можешь мне сделать
одолжение...
- Пожалуйста, уходи.
- Почему? Что случилось?
Что ты сделал?
Где ты их взял?
Я хочу, чтобы ты ушла.
Нет.
- Скажи, зачем ты это сделал.
- Уже темнеет.
Я становлюсь опасен,
особенно ночью.
Ты боишься, что когда стемнеет
ты на меня нападёшь?
Да.
Я боюсь, что я превращусь...
в кого-то другого.
В то, что тебя укусило?
В волка?
- Скажи мне, где ключ.
- У меня нет ключа.
Я даже не знаю откуда
взялись наручники.
У тебя нет ключа?
Какой у тебя план? Сидеть так
пока лапы не отвалятся?
Боже.. даже не верится, такая
ненормальная ситуация.
У меня нет никакого плана.
Я не думаю,
что прошлое неважно.
- Я не смогу их открыть.
- Ты про меня ничего не знаешь.
Когда ты наркоманка и
правонарушитель, -
- и когда ты думаешь папу
прикончить, тебя арестуют.
Ты знакомишься с уголовными
элементами этого общества.
Ты учишься тому, что никогда
не должно пригодится.
И вот встречаешь человека,
приковавшего себя к батарее.
Зачем тебе нужен этот кошмар?
Ты имеешь ввиду вместо
радостей моей обычной жизни?
Я не знаю.
Потому что, ты мне нравишься.
Потому что, ты хороший человек.
А для меня это очень экзотично.
Не думала, что встречу
человека с добрым взглядом.
- Ты не знаешь, что я хороший.
- Знаю.
Почему все это случилось?
Проклятие - это участь зла.
Совсем не так.
Я могла это и раньше сказать.
Самое худшее случается
с хорошими людьми.
Почти получилось.
А может ты вовсе и не проклят, -
- может быть ты просто болен.
Некоторые виды опухолей мозга
дают похожие симптомы.
Опухоли? Что ты говоришь?
Ты серьёзно?
- Да, вполне.
- О, боже, если бы это было так.
Надо же какими примитивными
могут быть наши желания.
Сначала пройди исследование
возможных физических причин, -
- прежде, чем решать,
что превращаешься в...
Давай. Вставай.
Давай, я одену на
тебя наручники.
- Может быть не нужно.
- Руки за спину.
Вот так.
Теперь ты такой беззащитный.
- Да.
- Прекрасно.
Интересно. А это что?
- Это амулет на счастье.
- Правда?
Он действует?
Да, иногда.. Например сегодня
он вроде