места, Француз!
Ну, теперь мы можем и переговорить.
Я очень хочу, чтобы ты...
Стой!
Он обманул меня.
Должно быть, старею...
Ты засранец!
Наконец-то я всё узнал.
Ну ты и сука...
- Когда-нибудь работал в театре?
- Нет...
Странно!
У тебя все задатки для актёрства.
Виски не желаешь?
Нет, спасибо, я не пью.
Ты ведь пьёшь только молочные коктейли.
Скажи-ка мне...
- Что ты делаешь?
- Я жду.
Ты ждешь? Мы все чего-то ждём...
Кто-то ждёт любви, кто-то успеха или денег.
А чего ждёшь ты?
Смерти.
Кто-то к нам пришёл, давай его впустим.
Хорошо.
Знаешь что...
Ты мне очень нравишься.
Если я ещё как-то могу помочь...
Правда?
Дай мне ключ от моей комнаты.
Положи это на кровать...
Хочу всё пересчитать.
Я сказал, положи всё на кровать.
Побыстрее!
Живо!
Клиент ждёт тебя в моей комнате.
Разрешите?
Мастерское исполнение!
Полагаю, это не сработало.
Ты не настолько глуп, как я полагала.
Или, может, просто везунчик?
Ты действительно
просто изумительная стерва...
- Пыталась убить меня, но это не сработало.
- Думаешь, я сумасшедшая?
- Нет, о Боже.
- Я думала об этом...
...и пришла к выводу, что я - гений.
- Гениальность не многого стоит.
Я рада видеть тебя живым.
- Серьёзно?
- Да.
- Почему?
- Потому, что я женщина.
В самом деле?
Я как-то этого не заметил.
- Ты настоящий полицейский.
- Я был им когда-то.
Здесь... здесь... и здесь.
- Поговоришь со мной, как с полицейским?
- Я слушаю.
Ты запланировала похищение
и убийство своего отца.
Он был всего лишь больным стариком.
Я ускорила наступление неизбежного.
Ты никогда не платила выкупа,
но назначила награду за его поиск.
Мне было нужно алиби. Потом же, ты убрал
людей, которые слишком много знали...
- Гениально, не так ли?
- Нет.
- Почему же нет?
- Из-за клиники, набитой наркотиками...
Я обнаружил один из твоих шедевров.
Перевозка по морю себя не оправдала.
Я была вынуждена искать новые пути.
- И ты нашла их.
- Пытаешься читать мне мораль?
- Нет. Определённо нет!
- Я училась в школе с дисциплиной.
Да... власть - это утонченная игра!
Предположим, ты пойдёшь в полицию,
и всё им расскажешь...
Они не поверят человеку, как ты,
к тому же, ты убил всех свидетелей...
Эта твоя маленькая ошибка.
- Её можно исправить.
Пока я не заплачу тебе, я в безопасности.
Ты узнал всё, что хотел,
но совершаешь ошибку...
Позволь кое-что тебе сказать:
ответственные люди всегда при деньгах...
И сейчас, очень важно,
кто несёт ответственность за это.
Работа закончена.
Компенсация выплачена.
Сто тысяч долларов.
К деньгам надо относиться, как к людям:
не стоит привязываться слишком сильно.
Что собираешься теперь делать?
Доставлю их моему другу Локалло.
- Наверное, чувствуешь себя героем?
- Да нет, не чувствую.
- Удивлён?
- Да.
- Тебе и правда они так нравятся?
- Они помогают мне расслабиться.
Я не думаю, что это тебя расслабляет.
Полагаю, это ловушка для одиночек.
- Локалло, я твой друг.
- Был когда-то, много лет назад.
Кстати, я решил воспользоваться
твоим советом. Я уезжаю.
Дерьмо!
Ты не расслышал, что я сказал?
Я уезжаю!
Тебе надо успокоиться, сосредоточиться,
чтобы иметь хорошую реакцию...
Моя работа окончена...
По крайней мере, официально...
У меня есть один свободный конец,
чтобы завязать узел.
- На твоём месте, я бы ему не доверял.
- Я должен тебе кое-что сказать.
Тебе следовало бы мне позвонить.
Это было бы более мудрым решением.
- Зачем?
- Ты здесь, я вынужден арестовать тебя.
- А не хочешь сперва меня выслушать?
- Нет!
Прекрати!
- Ты ведь шутишь правда?
- Только не сейчас.
- Давай, шевелись.
- Что?
Я сказал - пошевеливайся!
Ты научил меня этому фокусу.
Я и пытаюсь сказать тебе что-то,
да ты меня не слушаешь...
Вот.
Прочитай это.
- Значит ты...?
- Верно.
Значит, тебя никогда
и не вышвыривали из полиции?
Никогда! Я использовал старый трюк,
чтобы избежать ненужных процедур...
Да! Я по-прежнему вместе с тобой.
Дай мне свою руку.
Знаешь в чём твоя проблема?
Ты все вещи принимаешь за чистую