тебя. Читай.
Читай.
Что?
Это.
Яичный белок, сахар,
частично гидрогенизированное
растительное масло,
сухой кукурузный сироп, крахмал.
И это дерьмо мы едим
каждый гребаный день.
Я знаю, что могу сбросить
вес, когда захочу.
Все, что мне нужно -
это сила воли, так?
У кого будет больше
силы воли, чем у меня?
Ни у кого, Ло.
Правильно, черт возьми.
Черт...
Сьюзи?
Да.
Джорджина. Мы тебя раньше здесь
никогда не видели, Сьюзи.
Да, я впервые.
Как у тебя дела?
-Здорово.
- Хорошо.
Знаете, можете не давать
мне этот ваш тест.
Я уже знаю, в чем дело.
- В чем?
- Я беременна.
Да, ты беременна.
Поэтому я здесь, чтобы вы
позаботились об этом.
Позаботились?
Если это грех, я узнаю об этом, когда
умру, но сейчас у меня нет выбора.
Потому что, как я
сказала, я беременна.
И сейчас уже поздно что-то менять.
Не сегодня-завтра ребенок
может уже родиться.
Так вы сделаете то,
что я хочу, или нет?
Почему бы тебе не присесть?
И мы все обсудим.
Ты и я.
Нам о многом надо поговорить.
Я не разговаривать сюда пришла.
-Знаешь, что нам нужно?
- Что?
Уехать куда-нибудь за город.
Мы можем там немного переждать,
чтобы нас не нашли.
Чтобы мы не болтались то тут,
то там, когда придет время.
Сейчас нам необходима стабильность.
- Конечно.
- Пока все не закончится.
Потом мы можем двигаться дальше.
- Как выехать из города?
- Наверное, туда.
Звучит убедительно.
Представляешь, если
бы мама была здесь,
и мы бы сказали ей, что ты беременна.
Что значит "здесь"?
Привидение, что ли?
Нет, если бы она еще была
жива и сидела там, сзади.
И говорила бы с нами, как обычно.
Как думаешь, что бы она сделала?
Зависит от того, под кайфом
она или под градусом.
Перестань, Ло.
Откуда я знаю, что бы она сделала?
Почему ты всегда задаешь
такие глупые вопросы?
Она бы тебя обняла, вот что.
Да, наверное.
Сколько мы уже едем
по этой грунтовке?
13 минут 40 секунд.
А сколько прошло с последнего дома?
Столько же.
Ты уверена, что видела почтовый ящик?
Абсолютно.
Да. Некоторые люди слишком
серьезно относятся к уединению.
Минуточку.
Минуточку.
Иди, посмотри, есть кто-нибудь дома?
А если есть?
Не знаю. Скажи, что продаешь
печенье или еще что-нибудь.
- Какое, шоколадное?
- Просто иди.
Эй, Ло. Иди сюда.
Дверь даже не заперта.
Знаешь, мне кажется,
здесь кто-то живет.
Но не сейчас. Это зимний домик.
Сюда никто не придет.
Откуда ты знаешь?
Видишь лыжи?
Да.
А снег?
В холодильнике нет еды.
Он даже не включен.
Куча консервов, супов и так далее.
Зимняя еда.
Иди, проверь кровати.
Завтра я найду магазин для детей
и возьму все, что нам надо.
Например?
Например, книга.
Нам надо читать об этом.
Я видела однажды, как кошка рожает.
Да, 9 котят за 10 с половиной минут.
Значит, это не так уж трудно, по
сравнению с тем, что мы делаем.
И у нее была чесотка.
Да, по крайней этого
у меня нет. Ну, чесотки.
Могли бы хотя бы тарелку поставить.
Посмотри, что у них тут за видео есть.
- "Рожденная свободной".
- Видела.
- "Учителю с любовью".
- Тоже видела.
А "Добро пожаловать, Тиффани"?
"Добро пожаловать, Тиффани"?
Никогда не слышала.
Должно быть, неплохо.
Как ты, дорогая?
- Я знаю, кто эта женщина.
- Расслабься.
Значит, она Тиффани.
Ло, посмотри, видишь?
Ло?
Ло?
Посмотрим лучше
"Учителю с любовью".
Кажется, это то, что нам нужно.
Много картинок, всякие наброски.
Посмотри на это.
Ты можешь слышать ребенка,
находясь от него за 180 метров.
Давай попробуем.
Скажи что-нибудь, Ло.
Давай.
У вас есть три варианта: одноразовые,
тканевые и прокат пеленок.
Конечно, одноразовые
очень, очень удобные,
но они не разлагаются
микроорганизмами.
Эти лучше для кожи малыша.
Давай, пошли. Я сказала, пошли.
- Я сказала, пошли.
- Сейчас.
Если вы хотите пользоваться
подгузниками, это ваш выбор,
и я могу порекомендовать вам,
если вы хотите...
Милая, неправда.
Но, к сожалению, дети любят,
когда их качают от головы к ногам,
а не из стороны в сторону.
Я не знаю, зачем Конни
привозит такие люльки,