с места на место,
а не сидеть на одном
месте неделями или...
ну, как простая добыча.
Легкая добыча, Элейн.
Легкая добыча. Спасибо, Аманда.
Как будто это безопасно.
Подожди минуту. Хочешь сказать,
что нам надо двигать отсюда?
Это же не я должна решать.
Это твое шоу.
Знашь, Ло. Кажется, она права.
Думаю, нам надо двигаться.
Подождите. Тебя много
людей ищут, Элейн?
- Смешной вопрос.
- Много?
Конечно. Только одна
моя группа в церкви.
Я же председатель...
Назови хоть одну причину, почему
они тебя еще не нашли?
Я тебе скажу. Потому что это
хорошее убежище, черт возьми.
Думаешь, я не знаю этого?
Думаешь, я тупая?
Да-да, скоро все заживет.
И шрама не будет.
Можно задать вам личный вопрос?
Да, конечно.
Мне просто интересно, что
побудило вас приехать сюда?
Но это мой дом.
Я понимаю. Я подумала,
почему вы приехали одни?
Иногда мне нужно одиночество.
Время от времени
мне нужно больше воздуха.
И мои близкие знают это.
Думаю, мы должны сосредоточиться
друг на друге, чтобы найти выход.
Вы видели этих ребят.
Они знают вас.
Вы можете задержать их, пока я убегу.
Я доберусь до ближайшего
телефона и позвоню шерифу.
Он быстро приедет. Это мой клиент.
Я не беру с него денег, так что
он очень быстро приедет.
Так что я обещаю вам.
Ну?
Думаю, это очень интересный
план, мистер Хамфриз.
И я подумаю над этим.
Что вы делаете?
Нет, что вы...
Вы должны меня развязать.
Что вы делаете?
Я только не пойму,
почему вам дома не хватает
"воздуха" рядом с вашей семьей?
Что?
Привет!
Знаешь, у вас там полно
разбитого стекла.
Да, я знаю.
Что это за игру вы играете?
Которую никому нельзя рассказывать.
Он какой-то злой или просто странный.
Не знаю, как насчет странностей,
но у него нет этого особого дара.
Какого дара?
Дар, который есть у некоторых людей.
Вот, хочешь?
Нет, спасибо.
У нас сегодня опять сэндвичи.
Если хочешь, можешь зайти к нам.
Да нет. У нас сегодня горячее блюдо.
Ты же никому не расскажешь о нем?
Моя фотография все еще у тебя?
Да.
Может, ты завтра зайдешь?
Да, может быть.
Береги себя.
Идешь, Элейн?
Лорелл, я думала, мы
собирались бросить курить.
Да, прости.
И я была бы признательна, если бы
ты не сидела в этом кресле.
- Почему?
-Лучше не надо.
Ло, ну, не сиди в этом кресле.
Будем петь?
Нет, будем говорить. Будем
говорить серьезно. О будущем.
Элейн, ты наверно уже поняла,
что жизнь, которую мы ведем,
не может позволить
нам держать ребенка,
даже если бы мы этого очень захотели.
Я не против.
Не начинай, Мэнни.
Я много думала об этом.
Что это было?
Я здесь говорю.
Никто не отдает своего
ребенка заложнику,
но ты не такая, как все, Элейн.
Теперь я это вижу.
Ты выше всякой злобы.
И всякого такого.
У тебя есть знания,
медицинский опыт,
но дело не только в этом.
Ты идеальна.
Это еще кто такой?!
Надо было снять обувь, Элейн.
Можно вопрос, Элейн?
Ты когда-нибудь слышала, что один
заложник держал другого?
Ло, она просто хотела нам помочь.
Какой конченый человек
будет это делать?
Мы ведь сделали то же самое с ней.
Вот именно, Мэнни!
Ты не понимаешь?
Мы думали, что она не такая, как мы.
Бьюсь об заклад, у нее
никогда не было детей.
Ты не понимаешь, Ло.
Тогда она была не в себе.
И уж точно никакая она не медсестра.
Выходи из машины.
Что?
Я сказала, выходи из чертовой машины.
Ло, прекрати. Ло, хватит!
Будь ты проклята.
Что ты сказала?
Я сказала, будь ты проклята.
Тоже хочешь выйти?
Этого добиваешься?
С кем ты остаешься, Мэнни?
Со мной или с ней?
Хочешь сесть вперед?
Нет, спасибо.
Хватит, Мэнни. Прекрати этот цирк.
Ты не можешь тут спать. Мне жаль,
что она оказалась повернутой,
но я ничего не могу поделать.
И хорошо, что я поняла это сейчас.
И у меня еще есть
время что-то поменять.
- Хватит танцевать.
- Что?
Я сказала, хватит танцевать.
Кто танцует?
Я тут себе задницу отморожу.
Ты танцуешь, и это очень
похоже на танцы под хард-рок,
и у тебя могут начаться
схватки, так что прекрати!
Кто тебе это сказал?
Ты