потому что даже в самой обычной люльке
ребенок по вашей невнимательности
может удариться о края люльки.
Он будет трястись как желе.
Но если вы в любом случае
хотите убаюкивать ребенка,
у меня есть кресло-качалка.
Спасибо.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
- Это все?
-Да.
- Это для вашего ребенка?
-Да.
Думаю, вам понравится розовая пижама.
Пусть будет эта. Не буду рисковать.
Я вам могу точно сказать,
я никогда не ошибаюсь.
Не то, чтобы это было
как-то обосновано научно...
Ты видела когда-нибудь, чтобы
кто-то так много знал о детях?
Нет. Я еще ни разу не ошибалась.
Ни разу. Постучим по дереву.
Простите, здравствуйте.
Я Конни. Это мой магазин.
Здравствуйте, я Элисон.
Элисон. Это моя тетя Элейн.
Она помогает мне в магазине.
Нам очень с ней повезло.
Элейн, кажется, Элисон интересовалась
желтой пижамой. Хорошо?
- Как ты?
- Хорошо.
Увидимся утром, Элейн.
Может, ты спросишь, что надо, у нее?
К счастью, их можно обменять.
Иди, спроси у нее.
Все равно так несправедливо -
просто забрать ее.
Прекрати, мы все время
забираем вещи из магазинов.
Ло, это не смешно.
Слушай, ты хочешь, чтобы я легла
в больницу и меня арестовали?
Или хочешь, чтобы я сдохла?
Я не хочу, чтобы тебя арестовали
или чтобы ты сдохла.
Отлично. Тем более, нас и так
разыскивают, помнишь?
Прошу прощения, но мы уже закрыты.
Тебе придется прийти завтра.
Я не могу.
- Ты знаешь точно, что тебе надо?
-Да.
Ладно, только поторопись.
Ладно, чем-то я могу тебе помочь?
Мне нужны игрушки Кантри Криттер.
У нас есть двух видов.
Вон там у нас животные... А вот здесь...
Стоять! У меня ружье. Руки вверх.
Я сказала, руки вверх!
Мэнни, закрой ей рот.
Хватит хмыкать.
Я сказала, не хмыкать!
Ноги привяжи.
Теперь принеси открытку.
Любую принеси.
Напиши, что у тебя болен племянник,
где-нибудь во Франции.
Нет, не так.
Может, "Друзья, мне
нужен отпуск. Ваша Элейн"?
Ладно, пиши.
Если вы настолько глупы, что думаете
получить таким образом деньги,
вы глубоко ошибаетесь.
Мне не нужны твои деньги.
А что тебе нужно?!
Пошли, Мэнни.
Иди, посмотри, что она делает.
Элейн?
Надеюсь, вы хорошо спали?
Я оставила вам здесь музыку, видите?
Некоторым нравится слушать
музыку, когда они засыпают.
Ну, или днем.
Если вам грустно или
плохое настроение.
Ладно, как хотите, моя сестра
просто хотела узнать, как вы.
Пожалуйста, скажи своей сестре,
что у меня много родственников,
друзей и коллег, которые каждый
день ждут моей помощи.
Никто из них так просто не
смирится с моим отсутствием.
Не обо мне она должна
беспокоиться, скажи ей это.
Ладно.
Спасибо.
- Она сказала...
- Я слышала, что она сказала.
Ло!
Элейн, привет!
Смотри. Я инопланетянка.
Ну же, Элейн, это же смешно!
Она все еще ничего не ест.
Возьми ложку и накорми ее.
Уже пробовала. Думаю,
она устроила голодовку.
И что?
Голодовку. Ло! Голодовку.
Ло! Ло!
Вот!
Я не уступаю преступникам.
Мне все равно, как наркотики
или религиозные ритуалы,
или что там у вас еще...
здесь замешаны.
Ладно. Тогда умри с голоду.
И я не беру отпуск.
Никогда. Это знают все.
Тебе надо спать.
Не могу поверить, что я послушалась
тебя насчет этого отпуска.
Я уже извинилась. Я же не знала.
Иди проверь ванную.
Она там уже долго.
Она все еще на единичке для первого
замка и на 15 для второго.
Сколько еще вариантов?
Около 22 000.
Хорошо. Проверяй 2 раза в день.
-Ладно.
- Это твоя работа.
Ладно.
Скажешь мне, когда надо
будет менять комбинацию.
Когда она доберется до 15-22.
И смотри, чтобы она не
видела, что ты проверяешь.
Пусть думает, что добьется
чего-нибудь. Пусть почувствует успех.
Ладно.
Может, это ее остудит.
Думаю, она успокоится,
если ты с ней поговоришь.
Пусть с начала успокоится,
потом я с ней поговорю.
Чтобы она знала, кто здесь главный.
Думаю, тебе лучше
поговорить с ней сейчас.
Ты здесь тоже не главная, поняла?
Обязуюсь хранить верность флагу
Соединённых Штатов Америки
и республике, которую
он олицетворяет,
единой перед богом, неделимой,