проводили время.
Бернар, Рок тебя зовет.
Что смешного?
Не трать времени на все эти фильмы про СПИД.
Снимай ненависть.
Твоя группа здесь?
Нет.
Но у меня есть камера.
СПИД ускорил мою встречу со смертью.
Так получилось.
НО в этой стране есть нечто, что
гораздо хуже этой болезни:
Ненависть.
Ненависть люди сеют повсюду,
как я сеял смерть своей спермой.
Я тутси.
И это тоже просто случайность.
Но прежде всего,
я руандиец.
Я ваше зеркало.
Я просто умираю чуть раньше вас,
вот и все.
Позаботься о Роке.
Что? Хорошо, я надену перчатки.
Давай, Матильда!
- Я не хочу заразиться СПИДом!
- Да он у тебя уже есть!
Ну, значит, дважды не хочу!
Любовь здесь.
Прощай, прощай,
Прощай, прощай,
Прощай, сын нашей матери. 
Прощай,
сын одной с нами плоти,
Ты уходишь,
хотя ненависти в нашем сердце к тебе нет. 
Ты уходишь,
Хотя мы так тебя любили. 
Бог, давший жизнь,
Достойный человек,
которого ты призываешь,
был уважаем всеми, кто его знал. 
Поприветствуй его в небесном королевстве.
Стойте.
Дайте мне выпить за вас.
И вернуться туда, откуда я пришел.
Прощай, прощай,
Если будет воля Бога,
мы снова встретимся.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Почему нет? Мы снимали Рока несколько месяцев.!
По радио сказали, что он "инкотани".
Он твой друг, а не таракан.
Мы не знали этого.
Мы бы не стали снимать фильм.
Ты подписал контракт.
Ну и что ты сделаешь, Босс?
Вызовешь копов?
Такие трусы как ты разрушат Руанду.
Такие вот гуманисты, как ты,
наживаются на нашей бедности.
Босс.
Где все?
Рафаэль не придет. Ему дом сожгли.
Мы все в опасности.
Никто не придет на похороны.
Эй, ты что делаешь с белым?
Встретимся еще, маленькая шлюшка!
Я пришла, потому что ты его друг.
Рок, ты умер, потому что искал
удовольствия в жизни.
Жизнь, которую Бог дал тебе,
и которую ты прожил на всю.
Жизнь, которую только Бог может забрать,
несмотря на всех тех убийц с автоматами
и всю ту ненависть, которую они насаждают.
Пусть Господь примет тебя к себе. Аминь.
Мисс Жантий,
Вы уволены за то,
что отсутствовали без предупреждения.
Ты врешь, как и те, чьи ботинки ты вылизываешь.
Трус! Все потому, что она была на похоронах.
Ману!
Ману, давай!
Давайте выпьем у тебя.
Рок прав, мы сидим на вулкане.
Тогда почему ты не уедешь?
Я веду оппозицию, я не могу убежать.
А ты, Франсин?
Я бы никогда не оставила мужа,
когда он в опасности.
Я бы тоже.
Да, я иду...
Простите.
Франсин такая же, как и ты. Она думает,
что паспорт сможет ее защитить.
Ты не переживаешь за Мадлен?
Я рассчитываю на ООН,
Делэр наш друг.
Он, может быть и генерал,
но по сути - простой солдат.
Если ему прикажут сидеть смирно,
он будет сидеть смирно.
Да, но Франсин непреклонна.
Она должна уехать, чтоб спрятать Мадлен,
но она отказывается меня слушать.
Простите, сейчас вернусь.
Добрый вечер.
Смерть Рока тебя подкосила?
Как встретились Эммануэль и Франсин?
Они познакомились в Монреале.
Ману там учился.
Они встретились на вечеринке,
на дне Святого Жана,
это национальный праздник в Квебеке,
в начале лета.
Народ идет в парк, отправляется в горы.
Франсин сказала, что Ману божественно танцует.
А ты как танцуешь?
- Я? Не знаю.
- Я тебе покажу.
- Нееет!
- Ну же, давай.
- Нет, пожалуйста!
- Ну, давай.
Я не могу, будет больно.
Ублюдок!
Мы спалим весь твой мусорник и
избавимся от тебя.
Да пошел ты! Хочешь меня прихлопнуть?
Ну давай, чего ждешь?
Ты не настоящий черный, ты спишь с белой.
Ну так что, завидуешь?
Я с тебя живого шкуру сдеру
и сделаю себе ковер.
Ты, музунгу,
оставь наших женщин в покое!
Грязная подстилка!
Шлюха для белого!
Уже драпаешь? Испугался?
Ману, я вернусь,
и заставлю тебя съесть твои собственные яйца!
Ложись на другую кровать.
Просто дай мне время, хорошо?
У меня нет СПИДа, если ты боишься.
Ни у кого нет СПИДа,
если верить правительству.
Прости, я говорю чушь.
Прости меня, я такой дурак.