копия была уже через сорок минут после боя!
- Да, ты как машина - всё в одном лице.
- Ральф, минутку...
- Вы присядете?
... Послушайте, я ценю, что вы делаете.
- Ральф, прошу прощения, можно я перешлю вам ссылки?
- Да, присылайте. Ваша статья не впечатлила меня.
Много писанины и ничего по существу.
- Сэму Керби понравилось...
- Он больше не работает здесь.
...  Я забываю о твоих статьях, когда их читаю. Если это
лучшее, на что ты способен, я не буду тебя напрягать.
... Но я знаю - ты способен на лучшее.
- В чём дело, Ральф?
- В твоём имени.
- Спасибо за беседу.
- Постой, брось! Не нужно сцен обиды! Хорошо? Будь
мужчиной! Я расказал о твоих слабых местах. Займись ими.
... Реагируй решительно, думай о качестве.
- Я понял. Пошёл работать.
- Мы именно так и пишем: "Суд потребовал от общества
по охране окружающей среды предоставить им
...  образцы воды из рек, из-за которых повлияло развитие этой
организации." Да, Айова и Монтана тоже присоединяются к этому процессу.
... Слушай, это ты мне звонил?
- Да, это был я. Извини. Читала стаью о бое Джермаина?
- Да, хорошая была статья.
-Тебе понравилась?
- Очень завершённая.
- Именно, завершённая. И Метсу она не понравилась.
- А что ему не понравилось?
- А что Метс? Что вообще нравится Метсу?
Я не знаю, он очень специфический.
... Знаешь, он никогда не даст мне
написать о Бронко, Саленагицах.
- Ну, может быть,  Метс передумает?
- Это не имеет значения. Я сегодня обедаю в
Свитле. Возможно, я перейду в другой журнал.
- Это замечательно.
- Да, так и есть.
- Замечательно.
- Ещё пока не решено, но, возможно. всё закончится позитивно.
- Фантастика! А Метс знает?
- Ты серъёзно? Шутиш, что-ли? Нет, конечно, Метс не в курсе.
Интересно, можно ли будет сегодня погонять с Теди мячь?
- Знаешь, Теди начнёт скоро привыкать к тому, чтомы постоянно
изменяем наши планы. Мы, ведь , легко рашлись, да?
- Да, тебе легко говорить. У тебя не забрали сына.
Ну хорошо, я переборщил, извини. Просто я...
- Мячь в ящике, в гараже.
- Хорошо, спасибо.
- И с метсом поговори.
- Конечно.
- Я сожалею по-поводу твоего отца.
- Угу.
- Это был рак, верно?
- Да, здесь.
- Из всех возможных мест...
- Забавно, да?
- Принесите чай со льдом.
- Спасибо.
- Слушай, мы читали твою статью про Фредера Зэлла.
Мне жаль это говорить, но она не подходит.
... Мы не можем её принять. Заключение было
следующее: в ней не хватало индивидуальности.
- Вот именно. Я хочу сказать, в прошлом году я написал
192 собственные статьи. Столько ещё никто не писал!
... И я не профессионал. Конечно, у меня много писанины,
но ничего по-существу. Мне не хватает времени.
... А в этом году у меня новый редактор.
Поэтому у меня полная свобода действий.
... И он эксплуатирет меня ещё жёстче, чем Кирби.
И дело в том, что он считает меня машиной.
... Каждый раз, когда я приношу ему новую статью
со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает её.
... Те статьи, которые я считаю лучшими,
журнал просто отбрасывает в сторону.
- Приведи пример.
- Ну...
- Это манго?
- Да.
- Не персик?
- Нет, не персик.
- Извини, приведи мне пример.
- Их очень много, но иногда иеня
переклинивает. Я не очень в этом силён.
-  Один пример, один пример.
- Хорошо.  Перекрёстки, Хэлвэй. Вы знаете чем он сейчас
занимается? Может он собирается стать президентом.
- Мне предлагают подобное два
раза в неделю. Я отклоняю.
- Хорошо, хорошо. В этом
случае,  как насчёт Курсвилда?
- Худшего пидчера, худшего
пидчера в Америке.
- Вы в курсе всего. Хорошо. Тогда - о боксе.
Бывший чемпион в супертяжёлом весе.
... Он живёт на улицах
Дэнвера, живёт на помойке.
- Да-а?
- И он занимается чем-то вроде патрулирования
своего района. Он называет себя чемпионом.
... Он очень приятный человек. Его история
очаровательная, она трогательная.
...  Но когда я рассказал о нём Мэтсу, он сказал
мне забыть о статье. Она безперспективная.
- Как зовут боксёра?
- Сетерфилд.
- Боб Сэтэрфилд?
- Да, Боб.
- Ты уверен? Мой отец преклонялся