Всё возможно.
- Фреди, Аик. Слушай, помнишь Боба Сэтэрфилда? Да. Уверен?
Ладно. Спасибо. Нет, впорядке. Спасибо. Он уверен, что Боб мёртв.
- Кому звоним?
- Фрэди Бингэм.
- Не возможно. Фрэди Бингем мёртв.
- Я только что говорил с ним по телефону!
-  Ты говорил с Фрэди Бэнджемином.
- Фрэди Бэнджамин мёртв.
Умер два года назад.
- Я на прошлое рождество его видел.
- Фрэди Бенджамин - придурок, кроме того -
он мёртв, как и Боб Сэтэрфилд.
- Привет, чемп!
- Привет, друг! Хочешь пожевать?
- Как ты?
- На 80 процентов. Хотя
может быть - на все 90.
- Продолжай свой путь.
- Возле меня остановился парень и дал
мне стольник. Прочитал статью обо мне.
- Чемпион, у меня вопрос. Это важно. У тебя
есть документы? Может водительские права?
- Зачем тебе?
- Чтобы я доказал, что это именно ты, а не кто- то другой.
Просто один человек, бывший боксёр, думает, что ты мёртв.
- Просыпаясь, иногда, я тоже так думаю.
- Да, но я серъёзно. Мне нужно, что-то,
что докажет, что ты - Боб Сэтэрфилд.
- Как, говоришь, твоё имя?
- Эрик Кернен.
- Докажешь?
- У меня есть водительские права с фото.
- А кто делал фото?
- Отдел транспортных средств.
- А откуда они знают, что
это именно тот, кто ты есть?
- С моего предыдущего удостоверения.
- А кто делал ту фотографию?
Видишь, к чему я веду?
- Нет, чемпион, не понимаю... Просто мне нужен... может паспорт?
Любой паспорт, может что-то с твоим фото или именем?
- О! Денвэр таймс! Воскрешение чемпиона! Автор
Эрик Кернен. Вот что уменя есть. Что есть у тебя?
- Где ты это достал?
- У меня есть помощник.
- Сэтэрфилд - Кин кэйт. Я был там.
- Серъёзно? Вы там были?
- Сауз бэнд! Я был на всех боях
Сэтэрфилда! Этот парень умел бить!
- Я знаю, он показал мне этот шрам. Это его отец
оставил ему свой след, когда ему было 9 лет.
- Это тот же парень? Этот человек , у которого
ты брал интервью, со шрамом, ты уверен?
- Да, рубака Боб Сэтэрфилд!
- Это Кин Кэйт!
- Нет...
- Сэтэрфилд - другой.
... Тебя поимели, сынок.
- И кому станет от этого плохо?
- Тебе - первому.
- Если бы никто не знал,
всё было бы хорошо.
- Значит ты предлагаешь такой вариант?
- Джейс, вопросик: сколько газет печатают новости с ошибками каждый
день в США? Всё уже сделано, Джойс, всё напечатано, всё уже - на улице!
- Напечатай опровержение.
- Я не могу этого сделать
Люди отправили чемпиону деньги.
- Ну, так отдай их.
- Я не могу! Я не знаю, откуда половина
из них пришла. И дело не только в деньгах.
- Работа на Шоутайм.
- Джойс, смысл статьи остался тот же.
- Эрик, это - ложь. Если ты наживаешься
на лжи, значит ты - лгун.
... Если ты пишешь серъёзную статью, но, при этом,
она выдуманая, ты просто, всего навсего, лгун.
... И ты - цыничный лгун, потому что ты - журналист. Ты лгун, ты подвёл
меня, ты подвёл всех, кто работает в этой газете, потому что ты
...не хочешь быть лучше.
Я доступно изъясняюсь?
- Нет, Джойс, не доступно.
- Зайдём с другой стороны. Ты должен вести
себя какбуд-то бы за тобой следит Тэди.
"Техническим нокаутом побеждает на первой минуте
шестой секунде второго раунда Лео Маккрокен!"
- Лео!  Лео Маккрокен - новый
чемпион в тяжёлом весе!
- Смотрите! Кто это!
Это - твой папа!
- Скажите нам...
- Спасибо Исусу, моему тренеру,  Тому Маккрекену и брату,
отцу, потому что они дубасили меня до полного посинения!
... Эрик, ты верил в меня, правда?
- Тяжело было в тебе усомниться!
Ты сделал это! Отдай мой микрофон!
- Держи!
- Спасибо!
- Номер перый!
- Похоже - это всё, что мы от него улышим!
Номер первый! Я люблю тебя, Теди!
"И я люблю тебя, Теди!"
- Эй! Красавчик! У тебя отлично
получилось! Очень! Садись.
- Спасибо, мис Флег. Вобщем
было весело, очень весело!
- Не против?
- Нет, вовсе нет.
- Что за город? Единственное место, где ты можешь вредить себе и другим
и улыбаться при этом. Весело - это хорошо! Самое главное, что весело.
- Да, но...
- Может, выпьем?
- Конечно. Виски со льдом!
- Да, сэр.
- Спасибо.
- Все разбавляют и не краснеют.
Храни их