может пригодиться для статьи. Я бы заглянул в твою тележку
в твою тележку и посмотрел, что ты таскаешь каждый день?
...  Думаю, для статьи это
очень даже бы подошло.
- Ладно, попробуем, но  после того, как ты отведёшь
меня домой и дашь покопаться в своих вещах.
- Знаешь, я слушал кассету
отца, рождество 1953-го.
- И?
- Он не упоминал тебя, он не говорил
о тебе до следующей недели.
- Но, возможно, я плохо провёл рождество
и новый год. Твой папа ещё жив?
- Нет, у него рак горла.
- Рак горла? Ого! Это же...
- ...ирония. Ирония - это, когда всё,
вроде бы, идёт как надо,  а потом...
- Да, сынок, я знаю, что такое ирония. Знаешь,
я за свою жизнь повидал нимало иронии.
- А у тебя есть образование?
- Нет, я небыл хорошим учеником.
Я всё время проводил на ринге.
...  Хотя я никогда не мечтал о том, чтобы стать
чемпионом в тяжёлом весе, но я всегда думал,
... что если мне это удасться, наверное, у меня бы
появилсяшанс, я бы победил и заслужил бы уважение.
- Но ты не получил этот шанс.
- Нет, так и не получил. Я дрался против
Вэзэрда Кларка. Он возвращался на ринг.
(Детройт, штат Мичиган, 1956 год)
- Если бы я победил его, с третьего места
переместился бы на  первое и получил бы титул.
... Он поймал меня и, каким-то образом,
уложил на лопатки, легко и просто.
... Это было... как ты там говорил? Это
было для меня  большое унижение.
... После этого у меня было пару боёв, но
я был готов не более, чем на 30 процентов.
... Небыло смысла продолжать карьеру.
Я переехал в город Сиокс, штат Айова.
... А потом, я ушёл из семьи.
- Это всё из-за унижения?
- Да, ты абсолютно прав. Я работал на конюшне. Один из её
владельцев, он разузнал, кто я такой, и тогда у него появилась идея.
- Я же говорю - нельзя
стоять на одном месте.
(Карсон, штат Невада)
- Нельзя ввязываться в этот бой.
Нужно драться за себя.
"Он выставил меня на турниры на западе, и на среднем
зпаде, где никто и слыхом не слыхивал о боксе.
... Настоящих соревнований не было. Это... как называется...
подпольные бои. Но, чёрт побери, я мог победить в них!"
(Биллингс, Монтана)
"Так что, я дрался и дрался. И, по-моему,
доходило до того, что я  дрался каждую неделю!"
(Ганнибал, штат Миссури)
(Денвер, коллорадо)
(Оджин, Орегон)
"Я побил всех! "
- Вот в  этом углу  жалких 185 фунтов!
(Бейкерфил, штат Калифорния)
- Из Чикаго, штат Иллинойс,
рубака Боб Сэтэрфилд!
"Ну, навероне, я, как это сказать, много боксировал. Однажды
я оказался истощённым и меня избили, как мешок с дерьмом.
... Какой-то здоровяк конкретно завалил меня. Как засветит мне в глаз!
Я сильно подпортил зрение. После этого я больше не мог драться. "
...  Этот сукин сын, промоутер, он забрал все
деньги и сказал, что я нарушил его бизнес-план.
... Вот так я и оказался здесь. Я до сих пор
помню, как тогда дрался. Воздух был чистым.
Диктофон "Это было сорок
с лишним лет назад."
- Господи Иисусе!
- Это всё, что я нашла по твоему человеку.
Ну я ещё поищу, но нам мало что светит.
- Спасибо.
- Извини.
- Ты нашла данные о его сыне?
- В Огайо, откуда он родом, нет никаких следов. Но я
попробую поискать в Нью-йорке, затем в Пенсильвании.
- Спасибо.
- А вот, что я ещё нашла.
- Что это?
- Ты достал пресрелиз из секретариата мэра?
Я тебе перезвоню. Займись немедленно этим.
- Что это? Что?
- Это боец Боб Сэтэрфилд
против Джо Блоу.
- Джо Блоу! Ты не знаешь, с кем он дерётся?
Здесь пригодятся навыки следователя.
- Да, конечно, мы выловили этого коллекциоенра. Это всё,
что удалось найти. Прекрасно! Быть репортёром.
...  Можешь себе это представить? На самом деле ты настолько
же хорош, как и спортсмены, о которых ты пишешь!
- Кто из них Сэтэрфилд?
- Вот, это он, видишь шрам на спине? Его папаша избил его,
когда ему было всего 9. Представляешь? Идеально!
- Чемпион, как дела?
... Чемп? Чё там? Приятель, что у тебя с головой?
Это сделали те парни? Хочется выпить, да?
- Очень хочется.
- Эти ребята дадут тебе выпивку,
если ты подметёшь улицу?
- Да, они