собачьи,
чтобы быть точным,
С той "методичной четкостью",
очень характерной для меня.
"Ох, сеньор Жоао,
мне нужно еще работать,
пощадите меня", стонала она.
Я не пощадил.
Я засунул палец в ее жопу
и так его и держал там.
Не найдется сигаретки?
Сигаретки.
Уже открыли.
Открыли.
Как там кормят?
Не плохо, но надоедает
через четыре дня.
У Вас есть карточка?
Нужна карточка?
Вы должны сходить в администрацию
Вашего района,
и попросить выдать карточку.
Вот такую.
А если нет карточки?
Если посетителей в столовой будет
не очень много, то, может,
Вас и пустят.
В крайнем случае, сделайте так.
Дайте тому, кто в дверях, полкроны,
и Вас точно впустят.
Понятно.
Ладно, я пошел.
Я не люблю быть последним.
Пока ты стоишь в очереди за едой,
фрукты исчезают мгновенно.
Я хочу понюхать твою треску, Мария,
Я хочу понюхать твою треску.
Мариазинья, разреши пройти на кухню
И понюхать твою треску.
Я хочу понюхать твою треску, Мария,
Я хочу понюхать твою треску.
Мариазинья, разреши пройти на кухню
И понюхать твою треску.
Твоя треска - просто прелесть.
Мое португальское "спасибо" тебе
за это специальное блюдо
Оно пахнет вкусно,
Но жаркое в горшочке,
пожалуй, еще вкуснее.
Это - любимое блюдо
Народа Португалии.
Я хочу понюхать твою треску, Мария,
Я хочу понюхать твою треску.
Мариазинья, разреши пройти на кухню
И понюхать твою треску.
Я хочу понюхать твою треску, Мария,
Я хочу понюхать твою треску.
Мариазинья, разреши пройти на кухню
И понюхать твою треску.
Ты пропиталась соленой треской
Скажи мне, норвежская она,
Или здешняя, из Португалии...
Мы решили доставить его к Вам.
Он выдавал себя за военного.
Да, я вижу,
он не церемонится.
Они все такие, которые любят
вешать лапшу на уши. Можете идти.
- Ну, как, вкусно?
- Немного солоновато.
А для меня в самый раз. Вы, должно быть,
очень привередливы в еде.
Выкладывайте все, что у Вас в карманах,
и давайте без всяких глупостей.
"Хо-дер-лим"!
"Смерть Эмпедокла"
- Это детективная вещь?
- Нет. Это - божественная.
Я забыл, что это было у меня в кармане.
Он принадлежал моему другу, который умер.
Я использовал его только однажды,
когда вспорол им живот у куклы.
Вот оно как?
Вам лучше присесть.
Мне кажется, нам предстоит
долгий разговор.
Садитесь.
Итак, с какой целью Вы вспороли
живот у куклы?
Чтобы достать деньги.
Кажется, это не наше дело.
- По-нашему, это...
- Вы что-то сказали, шеф?
Нет, ничего.
Итак, Вы действительно считаете,
что такое занятие, как
выпускание кишок из кукол,
приносит Вам доход?
Это не была кукла с кишками,
это была тряпочная кукла.
Что это?
Это - булка.
Любому ясно, что это - булка.
А что внутри булки?
Ломтики копченой колбасы.
Прошу прощения.
Мне очень знакомо Ваше имя...
Жоао де Деуш, дальше как?
Просто Жоао де Деуш.
Короткое.
Хотя в Вашем членском билете
клуба "Бенфика" так и написано.
("Бенфика" - футбольный клуб)
Вы как-то связаны с...?
С поэтом? Абсолютно нет.
Хотя я все-таки его поклонник.
Вот оно!
Я, может, и не так образован,
но что-то подсознательно я помнил.
Это - поэт из школьного учебника.
Я по нему учился читать.
Послушайте, с какой целью Вы
нарядились в военную форму?
Прошу прощения! Это - форма
офицера кавалерии.
Самых аристократических войск!
Карнавал окончен.
Где Вы взяли форму?
У цыган.
Я сам был когда-то неучтивым,
знаете?
Теперь-то я представляю,
что это было.
Развлечения с друзьями...
Много выпивки, иногда слишком много.
Немного выпили...
Пошалили, потом еще раз,
потом это, потом то...
Деньги на стол,
и пари состоялось.
- Я ненавижу пари и никогда не пью.
- Вы не пьете? Как так?
Вы видите этот нектар?
Чистейшее вино, и никакой химии.
Вы служили в армии?
Так я и думал.
Тогда каков Ваш род занятий?
- Я - интеллигент левых взглядов.
- Дерьмо! Ты слышал это, Адамастор?
Кто-кто он, шеф?
Он - ущербный,
что ты еще ожидал?
Тем хуже для тебя. Оставь в покое
армию, мой мальчик.
А теперь я хочу знать,
с какой целью
ты пробрался в казармы.
С