улики?
Ты грязный подонок! Ты все спланировал,
ты подставил меня?
Нет. Никто никого не хочет подставить.
В этом вся и прелесть.
Когда они получат результаты экспертизы,
...я скажу капитану, что ты был в шоке от
того, что увидел на месте преступления.
И я видел, как ты курил перед тем,
как надеть перчатки.
Это невинная ошибка. Самое худшее,
что тебе грозит - это строгий выговор.
Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Я позабочусь о тебе.
Это просто для прикрытия моей задницы,
вот и все.
А я тебе доверял.
Детектив Торн. Это Вам.
Нет, перестань, пожалуйста! Хватит!
Хватит!
Помогите!
Я ничего не понимаю.
Вы провели экспертизу пленки,
чтобы узнать, стирали ли ее?
Я могу определить, если ее стирали.
Но я не смогу сказать, что на ней было
записано до этого, если что-то было.
Я знаю, что на ней было, понятно?
Джозеф, мы прогнали эту кассету
уже два раза. Здесь ничего нет.
Черт возьми, я видел, что на ней было!
Ладно, господа. Пора расходиться,
у нас много работы.
Джозеф, ты можешь задержаться
на минуту?
Я обеспокоен твоим психическим
состоянием.
- Берни - твой информатор, да?
- Был им.
А ты знаешь первую жертву, Джея Чо?
Я плохо его знал. Это было так давно.
Моя интуиция говорит, что здесь что-то
нечисто. Меня это очень беспокоит.
Я мог бы заподозрить тебя. Но я не стану
этого делать.
Однако я сделаю формальный запрос
на твою встречу с нашим психологом.
У меня нет на это времени, капитан.
На карту поставлена жизнь ребенка.
Тем более.
Это не так принципиально.
А теперь назначь встречу с ним, перед тем
как продолжать работу над этим делом.
Ожидал увидеть меня в наручниках?
Нет, почему, ты разве сделал что-то
незаконное?
Леон Готье. Его отпечатки были
на коробке.
На коробке?
На той, которая была найдена
на месте убийства Джея Чо.
Она была под свечкой.
Джей украл ее у Леона.
О, спасибо, что держишь меня в курсе,
напарник.
Говорю тебе, Тони, я видел орудие
убийства.
То, чем убили Берни. Оно было на стене
в салоне Леона.
Что, кнут на кассете?
Просто найди Леона и арестуй его.
И не спускай глаз с фургона Берни.
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь развалиться на кровати и
вспоминать о своем детстве.
Вы подвергались смертельной опасности?
Последнее время нет.
У Вас есть проблемы с наркотиками,
проблемы в семье?
Капитал сказал Вам, почему я здесь?
Нет. А почему Вы здесь?
Ну, не потому, что я сам так захотел.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Эти беседы неформальны.
Мы можем поговорить обо всем,
о чем Вы захотите.
- Хорошая фотография.
- Моя дочь Мелисса. Ей 6 лет.
У меня тоже маленькая дочь.
Через месяц ей исполнится 9 лет.
Значит, Вы не священник.
Епископальная церковь.
У нас тоже есть свои радости.
Лучшее, что есть в моей жизни, - она.
Я завидую детям.
Я завидую их невинности.
Да, я тоже.
Это китайская вещь, да? От стресса?
Вроде того. Это успокаивает меня.
Простое волшебство. Спорю, Вашей
дочери это нравится.
Не знаю.
Я, в основном, так развлекаю себя.
Послушайте.
Мы не могли бы перенести эту встречу
на другое время? Мне надо выспаться.
- Как насчет завтра в 10 часов?
- Отлично. Хорошо.
Спасибо.
Берегите себя, детектив.
Доктор Грегори сказал, что завидует
невинности детей.
Но когда ты смотришь на лица тысяч
пропавших детей,
...зависть - это последнее, что приходит
в голову.
Я чувствовал только ярость.
Дети - единственные священные создания,
оставшиеся в этом мире.
И многие из этих малюток ушли
в мир иной.
Но только не тот, которого я искал.
Он все еще был жив.
И если бы я смог спасти его, это было бы
самым лучшим, что я сделал в жизни.
Привет, детектив! В чем проблема?
Они нашли твоего информатора.
Еще одно кровавое месиво.
Прямо как ты и описывал.
- Ты удивлен?
- Нет, не очень.
Ладно, убирайтесь все отсюда.
У него есть запись на автоответчике.
Оставьте свое сообщение.
Берни, это Терри. Послушай о той штуке,
о которой мы с тобой говорили.
Найди мистера Пармаджи в одном месте
под названием "Крест".
Это вниз по