Синклер требует,
чтобы отчёт об иследовании девушки...
...был засекречен.
Полковник, дело в том,
что она является...
...доказательством того, что живые
мертвецы не просто оживлённая плоть.
- Это доказывает, что у них есть сознание.
- Ты говоришь о душе, Джон?
Цель этого проекта - создание...
...биологического оружия
из мёртвых единиц.
Давайте не будем
ерундой заниматься.
Если вы не против,
я пойду работать.
Джон, то что она сказала,
это приказ.
Уничтожь отчёт.
Джули.
Ты - сын полковника Рэйнолдса,
так ведь?
Веришь или нет, перед тобой
оружие будущего.
Что?
Блокировать!
Блокировать!
Тот, внутри - опытный образец.
Этот будет следующим.
Джули?
Да.
Со всеми ними
будет то же самое.
Для био-механического оружия
не нужно батарей.
Его не надо подпитывать,
перезаряжать.
Оно просто будет
работать, работать...
Ты что делаешь?
А он какого чёрта здесь?
Джули, всё хорошо.
Всё хорошо.
Оружие!
Принеси оружие!
Я знала, что ты меня не бросишь.
Стреляй!
Ложись!
Стреляй ещё!
Осторожно.
Помогите!
Помогите!
Выпустите нас!
Речник.
Речник, нет.
Это я, Курт.
Ты помнишь это?
Ну же, вспомни.
Это я.
Помоги нам, пожалуйста.
Выпусти нас.
Открой дверь.
Открой для нас дверь.
Открой дверь.
Герметизация начнётся через...
Герметизация начнётся
через минуту.
Герметизация начнётся
через 40 секунд.
Герметизация начнётся
через 30 секунд.
Гермитезация начнётся
через 20 секунд.
Ты видел моего сына?
Нет. Надо уходить.
Надо уходить.
Восемь... Семь...
Шесть... Пять...
Четыре... Три...
Два... Герметизация.
Надо уходить.
Курт!
Курт, быстрее.
Давай, брось её
и выбирайся оттуда.
Я не могу, папа.
Ты же не один из них.
Ты должен быть здесь.
Давай, сынок, пожалуйста.
Сынок, ты должен смириться.
Всё кончено.
Она мертва.
Прости, папа.
Со мной уже всё...
Нет, Курт.
Курт!
Нет!
Джон, надо уходить.
Будут блокировать
всё здание.
- Курт!
- Пошли, чёрт подери!
Мы должны уйти.
Да, Джули.
Должны.
Куда?
Туда, где мы должны быть.
Перевод: Димидрол.
26-01-2008Кинокомпания "Тримарк пикчерз"
представляет:
Фильм БРАЙАНА ЮЗНА
"ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ
МЕРТВЕЦОВ - 3".
МИНДИ КЛАРК
ДЖЕЙ ТРЕВОР ЭДМОНД
КЕНТ МАККОРД
САРА ДУГЛАС
ДЖЕЙМС ТИ КАЛЛАХАН
МАЙК МОРОФФ
СЭЛ ЛОПЕС
ФАБИО УРЕНА
ПИА РЕЙЕС
ДАНА ЛИ
ДЖИЛЛ АНДРЕ
и БЕЗИЛ УОЛЛЕС
в роли "Речного человека"
Композитор
БАРРИ ГОЛДБЕРГ
Оператор
ГЕРРИ ЛАЙВЛИ
Привет, Джон! Это -
подполковник Синклер.
Рад.
Синклер проводила
исследования по этому проекту,
но согласилась с вашим подходом.
Что-то связанное с клеткой?
- Для доступа к материалу.
- Для доступа?
Решётка позволяла мне держать
под контролем мёртвые единицы,
но добиться их мобильности.
К счастью, в Вашингтоне решили
придерживаться гуманного подхода.
Бригаде патологоанатомов
приготовить оборудование.
Дайте мне, пожалуйста, ключ.
Свой я, наверное, оставил дома.
Надо быть внимательней. Вижу,
безопасность у вас не в почёте.
Всё из-за низких бюджетных
отчислений и дураков в Конгрессе.
Автор сценария
ДЖОН ПЕННИ
Продюсеры ГЭРИ ШМЁЛЛЕР
и БРАЙАН ЮЗНА
Режиссёр
БРАЙАН ЮЗНА
Господи, Джули, что ты
делаешь? С ума сошла?
Прекрати. А вот и Кёрт.
- Он у тебя? Дай посмотреть.
- Я же обещал.
Папаша перерыл весь дом, но
так и не нашёл его.
О, Господи! Как здорово!
Ну, мы едем на базу?
Конечно. Там можно будет
пойти куда угодно.
- Вы пойдёте в клуб или нет?
- Я позвоню. А что ты ещё узнал?
Отец вчера говорил по телефону
об испытании. Начинается в 6.
- Какое испытание?
- Никакое, Минди, отстань.
Как это жестоко. Они будут
убивать животных. Который час?
- Пять тридцать.
- Поехали, бойскаут, мы застряли.
Газ триоксин.
Мы ожидаем положительного
результата после триоксина.
Я в этом уверен, сэр.
Вы были в комиссии, которая
впервые опробовала триоксин?
Да. Мы собирались
использовать его во Вьетнаме.
А из-за утечки газа мы поняли,
что у него особые свойства.
Мы сделали всё, что смогли.
Когда