ладно?
Уходите!
Ты сначала заплати,
а потом ешь.
- У меня есть деньги.
- Тогда плати.
- Хорошо.
- И проваливай.
Здесь двадцать, сдачи не надо.
Пойдём!
Эй, перестань!
Убирайся оттуда!
Спокойно, чувак.
Хорошо, чувак.
Мы уходим.
Ты, с дороги.
Быстро! Быстро!
Ты, положи деньги на место!
Положи деньги на место!
Господи, Сантос,
что ты наделал, чёрт подери?
Съёбываем отсюда!
Сантос, у него кровь.
Ещё увидимся.
Филиппе!
Мого, поехали!
С дороги, сучка!
Это его мотоцикл.
- Сука!
- Сукин сын!
Послушайте, сейчас
кто-нибудь к вам приедет, хорошо?
Нам надо сваливать.
Джули, надо уходить...
...пока полиция не приехала.
Пошли!
Блин!
Пойдём!
Внутрь.
Быстрее!
Помогите.
Больница...
в двух кварталах.
Хорошо. Дайте ключи.
Стой! Я поеду с ними.
Боже, они в нас стреляют!
Полиция обнаружила
вашего сына, сэр.
- Где?
- В южном централе.
Их преследуют.
Я ещё голодна, Курт.
Ты что?!
Я ужасно хочу есть,
я всё ещё голодная.
Господи, как ты можешь
думать о еде сейчас?
Остановитесь!
Я хочу выйти.
Блин!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Блин!
Они его убили.
Блин.
Джули, нет!
Нет, вернись, Джули!
Чёрт, тупик.
По-моему, оторвались.
Джули...
Что это за шум?
Мозги...
Мозги...
Господи Боже мой,
что ты делаешь?
Перестань!
Джули! Джули!
Перестань!
Вы, в фургоне!
Руки за голову...
...выходить
через водительскую дверь!
Это последнее предупреждение!
Выходите или
мы открываем огонь!
Господи!
Пошли! Пошли!
Заражённый, сэр.
Он напал на полицейского.
Заряжай!
Готов? Огонь.
Вперёд! Вперёд!
Группа зачистки, сюда.
Остальным рассыпаться.
Связать его!
Никаких следов вашего сына
или девушки, сэр.
Чёрт.
Ладно.
Это будет исходной точкой
поиска.
Приступайте...
...постоянно расширяйте радиус поиска,
пока мы их не обнаружим.
И запомните...
...я не хочу,
чтобы мой сын пострадал.
Так точно, сэр.
Пойдём, мы должны
перебраться за мост.
Этого просто не могло быть.
Прости меня, прости,
прости, прости.
Опять начинается.
Боль помогает.
Боль заглушает голод.
Что ты делаешь?
Перестань!
Не трогай меня!
Отвали.
Оставь меня в покое.
Что с тобой?
Как ты могла съесть этого...
...человека?
- Это ты виноват.
- Я?
Это из-за тебя я стала такой.
Это ты меня оживил.
Надо было оставить меня мёртвой.
Ты этого хочешь?
Хочешь быть мёртвой?
Хорошо, прекрасно!
О чём я только думал?
Да ты посмотри на себя,
ты - отвратительна!
Блядь!
Джули.
Джули!
Джули!
Джули!
Послушай, не делай глупостей.
Джули, слезь с карниза,
пожалуйста.
Нет.
Джули, чёрт подери, перестань
капризничать и иди сюда немедленно.
Уходи.
- Джули.
- Уходи.
Я наговорил глупостей.
Прости меня.
Я хочу только,
чтобы всё было, как раньше.
Ты нравишься мне такой,
какой ты была раньше.
Такой, какой...
Такой, какой была.
Но...
Но я не могу.
Разве ты не видишь, Курт,
я не могу.
Нет!
Джули!
Джули!
Где ты?!
Чёрт, вы только посмотрите.
Ни разу не видел, чтобы столько
свиней приезжало из-за какого-то
вшивого ограбления.
Наверное, ты убил
того человека в магазине.
Эй, хорош уже с этой хернёй.
Никого я не убивал.
Он был жив.
Сантос.
Что-то не то с Мого, чувак.
В чём дело?
Не знаю, чувак.
У него что-то с рукой, чувак.
Смотри.
Блин.
Что за хуйня, Мого?
Она меня укусила.
Кто тебя укусил?
Сучка в магазине.
Она тебя чем-то заразила.
Заразила какой-то дрянью.
Что это?
Не знаю.
Гангрена, бешенство...
Может, у сучки бешенство.
Сантос, что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Я скажу, что мы будем делать.
Мы найдём эту сучку
и она за всё ответит.
Вот, что мы будем делать.
Сантос, из того тупика
есть только один выход.
Через канализацию
и по мосту на Седьмой улице.
Поехали к реке.
Поехали к реке, Сантос.
Поехали к реке.
Где ты?!
Джули!
Джули!
Что тебе надо, чёрт подери?
Однажды я видел,
как река поглотила трёх человек.
Давным-давно, в Новом Орлеане.
Была такая же ночь.
Кромешная тьма.
Джули!
Они прекрасно держались
на поверхности.
А когда они доплыли до поворота...