Рэйнолдс...
...хотя я и считаю экзоскелеты...
...гораздо более эффективными...
...с вашими результатами
не поспоришь.
Спасибо.
Всё благодаря
замечательной работе команды.
Не скромничай, Джон.
Это же твоё детище
с самого начала.
Это Джон выяснил,
что эти дохлые сволочи...
...нуждаются в мозгах,
чтобы получать подпитку из нейронов.
Правда?
Ну а потом осталось
всего лишь разработать...
...специальные капсули,
чтобы снова их нейтрализовать.
Так, уже заканчиваем.
...ротовая полость.
Пищевод чист.
Что происходит?
Парализация не сработала.
Вызвать охрану, немедленно!
Используйте капсули!
Подключи меня, чёрт!
Подключи!
Быстрее, заряжайте!
Капсули!
Пристрелите сукина сына!
Заряжай ещё раз!
Быстрее!
Стреляй, чёрт подери!
Боже мой!
Он убил доктора Хикокса!
Джон, в чём дело?
В чём, чёрт подери, дело?
Не знаю.
Не сработало.
Свяжите эту чёртову тварь,
пока она опять не очнулась.
Готов? Поднимаем.
Клади на каталку.
Пристёгивай его.
Я - ноги. Ты - руки.
Крепче!
Пристёгивай крепче.
Фиксатор рта?
Ставь. Конечно.
Ну и что, чёрт подери,
мне им сказать?
Вот теперь он нейтрализован.
Господи, Боже мой!
Не работает!
Уберите его от меня!
Уберите его от меня!
Блокировать камеру,
чёрт подери!
Перекрыть выход, немедленно!
Камера блокирована.
Откройте дверь!
Откройте дверь, чёрт подери!
Попал!
Попал!
Ввести команду.
Вытащить всех.
Всех связать, и живых и мёртвых.
Всех под наблюдение.
Мне понадобится объяснение того,
что, чёрт подери, там произошло.
Джон, сейчас в Вашингтоне
ждут моего звонка.
Что мне им сказать?
Что, чёрт подери, сказать?
Не волнуйтесь, полковник.
Я этим займусь.
Перед отъездом, я обещала
генералу Миду, что позвоню...
...и дам своё заключение.
Господи, было просто
невероятно, правда?
Ага, было здорово.
Интересно, он что-нибудь
чувствовал?
Что?
Когда пуля пробила ему череп...
Мертвец... Интересно,
он что-нибудь чувствовал?
А этот крик...
Помнишь этот ужасный крик?
Пытаюсь забыть.
Он, наверное, был в аду.
Ужасно, наверное, быть мёртвым.
Джули, может хватит?
А в чём дело?
Тебя это слишком уж увлекает.
А тебя нет?
Мы даже не знаем,
что мы видели.
Может это был не труп.
Может это был душевнобольной
или человек в коме.
Нет, Курт, это точно был труп.
Ты всё ещё злишься, потому что
видел там своего отца, да?
Джули, я же сказал,
плевать мне на отца.
Я всё равно его больше не увижу.
Хорошо.
Потому что он тебе не нужен.
У тебя есть я.
Знаю.
И я тебя никогда не отпущу.
Никогда.
Блин!
- Что такое?
- Отец вернулся.
Одевайся.
Я должен вернуть карточку
на место.
Куртис.
Да, сэр?
Мне надо поговорить с тобой,
сын.
Что, папа?
Мне надо поговорить с тобой
наедине.
В кабинете.
Похоже, он что-то знает.
В чём дело, папа?
Сядь.
У меня сегодня плохие новости.
Меня переводят в другой проект.
Что?
Меня переводят в Оклахома-Сити.
Мы переезжаем через неделю.
В Оклахома-Сити?
Папа, мы здесь всего шесть месяцев.
Послушай, Куртис, мне жаль.
Мне это не нравится
так же, как и тебе...
...но мы переезжали уже
тысячу раз.
Собери свою комнату
к субботе.
В воскресенье займись гаражом.
Ты не натыкался на эту карточку,
которую мы искали?
Нет, не натыкался.
Не понимаю.
Должна же эта дрянь
быть где-то.
Что-то ещё?
Папа, я не поеду.
- Что?
- Я не поеду.
Я не хочу уезжать.
У меня наконец-то есть друзья.
Куртис,
может я не ясно выразился.
Меня переводят.
Мы уезжаем в течении недели.
Оба.
Я не поеду.
- Куртис!
- Что?
Я старался относиться к тебе
с пониманием в последнее время.
Я позволил тебе купить мотоцикл.
Я смирился с твоим желанием
быть барабанщиком в рок-группе...
...потому что ты всё равно
это перерастёшь.
Теперь ты переходишь все границы.
Не смей мне перечить. Тебе ясно?
Думаешь, я не знаю,
откуда у тебя такие мысли.
Самое лучшее, что я могу для тебя
сделать, это увезти от этой девчонки.
Папа, я не поеду!
Куртис, я с тобой
ещё не договорил.
Не смей уходить!
Что случилось?
Отца опять