тебе не
нужен. У тебя есть я.
Я знаю. И я никогда тебя не
отпущу. Никогда.
О, чёрт! Отец приехал.
Одевайся.
Я не положил назад ключ.
- Кёртис.
- Да, сэр.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Что случилось?
Мне надо с тобой поговорить.
Наедине.
В моем кабинете.
Похоже, он догадался.
- Что такое, папа?
- Сядь.
У меня сегодня плохие новости,
мне поручили новый проект.
Что?
Он будет в Оклахома-Сити.
Мы переезжаем через неделю.
В Оклахома-Сити? Пап, но мы
же здесь всего полгода?
Прости, Кёртис. Мне это нравится
не больше твоего, но разве мы
не поступали так раньше?
Так что собери вещи к субботе.
В воскресенье займёмся гаражом.
Слушай, ты не находил здесь
магнитного ключа?
Нет, папа.
Ничего не понимаю.
Куда он подевался?
Ты что-то хочешь сказать?
- Папа, я не поеду.
- Что?
Я не поеду. Я не хочу уезжать.
У меня здесь друзья.
Кёртис, разве я тебе плохо
объяснил? Меня переводят.
Мы уезжаем через неделю. Оба.
- Я не поеду.
- Кёртис!
Что?
Сынок, я пытался проявлять
понимание. Я разрешил тебе
взять мотоцикл, потому что
ты уже взрослый.
Но это уже слишком! Я не
позволю тебе перечить мне!
Ты понял? Тебе бы лучше
расстаться с этой девушкой.
Папа, я не еду!
Кёртис, я ещё не закончил наш
разговор. Не уходи от меня.
Что случилось?
Отцу приказали поменять место
работы. Я сказал, что не поеду.
- Ты шутишь?
- Нет, не шучу. Теперь я свободен.
- Значит, только ты и я?
- Да. Только ты и я.
Я ещё не закончил с тобой!
- Чёрт возьми, иди в кабинет!
- Оставьте его в покое!
Всё, пошли.
Ты не вёл себя так,
пока была жива твоя мать.
Убери от меня свои руки!
Всё.
Пойдём, Кёрт. Уходим.
Ты сделал это, Кёрт! Мы
свободны! Я тоже хочу уехать
подальше от родителей.
Пошли им открыточку.
- Прекрати, Джули, потише.
- Я никогда не успокоюсь с тобой.
- Ты не против, дорогой, а?
- Джули, Джули, перестань.
Теряем над собой контроль, да?
Теряем контроль?
Джули!
Джули.
О, Господи, нет.
Джули, поговори со мной. Чёрт
возьми, поговори со мной!
Помогите! Помогите кто-нибудь!
Господи, нет.
Ты же обещала.
Ты обещала мне!
Никогда меня не покидать.
Проезжайте.
Кто-то вошёл. Будьте
внимательны.
- Продолжайте обход.
- Есть, сэр.
Может быть это тебе поможет.
О, Боже! Джули? Джули.
Пойдём.
О, Кёрт, это было так здорово!
Давай ещё раз.
А это что такое? Что это на тебе?
- Ты не знаешь?
- Догадаюсь. Подожди.
Где это мы? О, Господи,
у меня онемели пальцы.
- И мою шея, моя шея.
- Сядь.
Что со мной? Кёрт, что со мной
случилось? Кёрт, что случилось?
Понимаешь, мы врезались.
Кто это? Пошли.
Что? Что это такое?
Слушай, надо скорее уходить
отсюда.
Там что-то есть.
Боже!
- Бежим, быстрее!
- Чёрт, не работает!
Что такое? Моё сердце, я не
слышу, как оно бьётся.
Всё будет хорошо.
- Что происходит? Объясни мне.
- Мы попали в аварию.
- В аварию? И что?
- На мотоцикле.
Ты умерла.
Я что?
Я умерла?
Джули.
Давай же!
Стоять!
Нет! Нет!
О, Господи.
- Кёртис, я тоже такой буду?
- Пошли отсюда!
Остановите их.
Внимание, всем постам, тревога.
Видите? Кажется, это Кёрт.
Господи Боже!
Что ты уже сделал?
Я сообщил в полицию. Мотоцикл
твоего сына будут искать.
Ещё я приготовил контейнеры.
Они сейчас в сборке.
У него есть шанс?
Кажется, его девушка была
оживлена без изменений.
Очевидно, между ними большая
любовь, но этого недостаточно,
чтобы она смогла удержаться
от нападения на него.
Если она нападёт на него, он
станет таким же, как она.
Через шесть часов здесь будет
главнокомандующий.
Спасибо, полковник.
Я предложила генералу Миду
передать мне все исследования.
Ваши полномочия вступают
в силу в 9 часов завтра утром.
Но при данных обстоятельствах...
Нет. Джон будет главным в
этой операции до их прибытия.
О, Боже, Кёрт, неужели я
действительно умерла?
Я, правда, умерла? Моя кожа
такая странная на ощупь.
- От меня пахнет? Пахнет?
- Нет, не пахнет.
Я так хочу есть. Мне бы только
съесть что-нибудь и всё.
- Отыщем открытый магазин.
- Зайдём в