...она поднялась, словно
огромная, старая, чёрная змея...
...и утащила их под воду,
вот так.
Она поглотила всех.
Никого из них не нашли.
Джули!
Я это видел.
Я всё видел.
Я и сейчас всё видел.
Джули!
Знаешь, мне кажется...
...она нарочно спрыгнула.
Может займёшься своими делами?
Похоже, она не хотела,
чтобы её нашли.
Я просто рассказываю тебе то,
что видел.
А тебя никто не просит.
"Я это видел в зеркале."
"Я это видел на подошве туфель."
Джули?
Джули. Джули.
Джули, скажи что-нибудь.
Милая, говори, говори.
Оставь её. Она мертва.
- Не может быть.
- Говорю тебе, малый...
...мертвее не бывает.
Ты не понимаешь.
Это невозможно.
Она не может умереть.
Джули.
Джули, скажи что-нибудь.
Очнись!
Джули, очнись.
Пресвятая Дева Мария.
Оставь меня.
- Оставь.
- Нет, Джули, нет.
Зачем ты так? Зачем?
Я не понимаю, что со мной.
Я не жива.
Я не мертва.
Я просто...
Я просто так одинока.
Джули, послушай меня...
...вместе мы со всем справимся.
- Нет, я не могу.
- Мы сможем.
Вместе - сможем.
Нельзя вот так махнуть
рукой на нас с тобой.
Джули, ты всё, что у меня есть.
Я не смогу жить без тебя.
Не смогу.
Вот они.
Поехали.
Блин.
Мы тебя порвём, блядина.
Чего им надо?
Ничего хорошего.
Считай, что ты сдохла!
Сука ёбанная!
Надо уходить.
- Давай.
- Давайте, давайте, за мной.
"Я видел свет..."
Пойдём.
- Это она?
- Да, она.
- Я знаю, как объехать.
- Поехали!
Ну, сынок, где же ты?
Джон, может перестанешь
себя винить во всём?
Мы делаем всё возможное.
Да. Вот только этого
похоже не достаточно.
Сэр, мы обнаружили,
как они сбежали.
Они ушли по водостоку,
который ведёт к виадуку под мостом.
Отлично, сообщи остальным.
Джон, подожди.
Только что пришло
от генерала Мида.
- Сукин сын.
- В чём дело?
Вы официально отстранены
от командования.
С данного момента операция будет
проводиться под моим руководством.
Сержант!
Да, мэм.
На данном этапе,
я контролирую ситуацию.
Я приказываю провести полную
зачистку без всяких исключений.
Что?
Я сказала, что никаких исключений
при зачистке не будет.
Чёрт подери,
речь идёт о моём сыне.
Скорее всего ваш сын
уже заражён.
Есть ещё шанс.
Шанс - это мало.
Рэйнолдс, что вы делаете?
Иду за своим сыном.
Вы больше не участвуете
в операции.
Пойдём.
- В чём дело?
- Не знаю.
Какие-то судороги.
Я как будто окоченела.
Пойдём.
Закрой дверь.
Здесь они вас не найдут.
Что это за место?
Насосная станция.
Я называю её домом.
Господи, она вся холодная.
Вот.
Спасибо.
Так во что вы вляпались?
Отвечай, малый!
Говори правду.
Может, я и живу с крысами...
...но крысой, чёрт подери,
я не стал.
Мы ехали в Сиэтл.
Нарвались на этих...
...началась драка,
один человек был застрелен.
Ты стрелял?
Нет, они, а потом сбежали.
Так...
...что ты собирался делать в Сиэтле?
Не знаю.
Думал найти работу.
Может, попробовать поиграть
в какой-нибудь группе на барабанах.
- Ты музыкант?
- Не знаю.
Я никогда не играл в группе,
но мне бы хотелось.
Знаю, глупости это.
Мне это глупым не кажется.
Правда?
По-твоему, это не бред?
Чёрт, конечно нет.
Мне кажется,
внутри тебя что-то есть...
...ты просто должен
дать этому выход...
...как я.
Я и мои вещи...
Я считаю, что если...
...люди поймут, что у них внутри...
...и как дать этому выход...
...счастливых людей
станет намного больше.
Значит, ты и вправду
думаешь, что я смогу?
Конечно, почему нет?
Правда, что я могу знать?
Ты говоришь с человеком,
живущим в канализации.
Побудьте здесь...
...отдохните.
Я проверю, что снаружи.
Я даже не знаю,
как тебя зовут.
И?
Я просто хотел поблагодарить.
Спасибо за всё и...
Наверное, мне так и не представится
возможность тебя отблагодарить.
Вот.
- Что это?
- Монетка.
Если встретишь кого-нибудь,
кому нужна помощь...
...помоги ему,
отдай эту монетку...
...и скажи, чтобы для кого-нибудь
другого он сделал то же самое.
Я считаю, что пока
монетка ходит из рук в руки...
...всегда есть кто-то...
...делающий что-то хорошее
для кого-