Марчмейн. Ее бог сделал ее такой. Уверен, Вы тоже католичка? Да, но иного типа. В Италии все по-другому. Нет этого чувства вины. Мы прислушиваемся к сердцу, а потом обращаемся к религии. Наверное, Себастьян очень Вас любит. Вот вы где. Романтическая английская дружба очень хороша, если только она не слишком затягивается. Для Вас это просто, как у вас говорится, "фаза"? Но я думаю, это значит больше для бедного Себастьяна. Будьте осторожны, мистер Райдер. Проходите. - Привет. - Нет! Нет! Вперед. Попался. - Не могу спать. - Попробуйте надеть пижаму. Сегодня я наслаждался пляжем. Надеюсь, я не был слишком груб. Вы были очень милы. Чарльз? Вот Вы где. Простите. Немного выпил. Я так рад, что Вы здесь. - Рад, что Вы здесь. - Я рад, что приехал. - Я говорил, что рад, что Вы здесь? - Вы действительно этому рады? - Давайте напьемся. - Если Вы хотите. О да, я хочу. Я хочу. Тут поблизости есть замечательная часовня! Вы хотели увидеть шедевры. Дьявол на Вас глаз положил. Что ж, тогда Вы должны защитить меня. Джулия! Джулия. Я заблудилась. Все эти люди... Что Вы делаете? В чем дело? Нет! Забавная старая религия, да? Себастьян, то, что случилось сейчас... Я никогда не думал, что... Если бы я знал, что это может произойти, я бы никогда... Я не понимаю, что должен... Мат. Тебе скучно со мной. Наверное, тебе здесь тоскливо. Ты развлекался? - Я был в Венеции. - О да, да, полагаю, так. Твой друг, о котором ты так беспокоился, он умер? - Нет. - Слава богу. Тебе нужно было мне написать. Я очень о нем беспокоился. - Осторожнее, Флайт! - Себастьян! - Себастьян! - Оставьте меня в покое! - Проклятие. Где же он? Ублюдок. - Кто? - Мистер Самграсс. - Кто это - мистер Самграсс? Один человек, состоит при маме... Пухлый католик из Всех Усопших. Ублюдка приставили следить за мной. Я не возражал бы, если бы он не был так чудовищно уродлив. Господи, я чувствую, что мне ровно сто лет. Почему Вы не зашли? Я волновался. Я начал думать, что они не перевели Вас. - После Венеции. - Да. - Проклятие! Опять он здесь. - Кто? О ком Вы говорите? - Мистер Самграсс! Там! - Вы уверены? Мамочка наняла его следить за мной. - Чего же он хочет? - Моей головы на блюде. Смотрите, если он докучает Вам, я остановлю его. Дорогой Чарльз, всегда такой уверенный. - Я не уверен ни в чем. - Разве? Все равно, мамочка тоже здесь. Она захочет поговорить с Вами. Вероятно, предложит, чтобы и Вы шпионили за мной. Не надо так. Почему бы мне не прийти в Ваши комнаты попозже? Я не уверен, что захочу Вас видеть. Извините. Что ж, Чарльз. - Как Венеция? - Отлично. - Странное выражение. - Там было прекрасно. Вы говорите как художник или как человек? Я хочу поговорить с Вами о Себастьяне. Я беспокоюсь о нем. - Чаю? - Нет, благодарю. - Почему? Что я должен сделать? - Он слишком много пьет. Вы должны были заметить. В конце концов, я послала Вас заботиться о нем. Да, полагаю, мы оба в самом деле слишком много пьем. Нет, не оба. Вы пьете, чтобы выпить, а Себастьян - чтобы спрятаться от угрызений совести. Мне жаль, что я не понимаю, почему он так сильно расстроен. С тех пор, как он возвратился из Венеции, он невыносим. - Там что-нибудь случилось? - Нет. - Вы все хорошо провели время? - Да. Интересно, что же это может быть. Надеюсь, Вы не позволили Джулии вводить Вас в заблуждение. - Не понимаю. - Думаю, понимаете. Пожалуйста, запомните, я бы не хотела, чтобы Вы выглядели глупо, Чарльз. Ее будущее - это не вопрос выбора. Это проблема веры. Будь это просто разница в воспитании, я могла бы не обратить внимания. Но Вы сами называете себя атеистом, а моей дочери суждено выйти замуж за католика. Господь повелевает, а мы повинуемся. Однако, мы забываем о нас. Мы здесь, чтобы поговорить о Вашей дружбе с моим сыном. Я не уверен, что Себастьян хочет быть моим другом. Из-за Джулии? Но все это мы теперь выяснили. Мы даем бал на совершеннолетие Джулии. Я ------------------------------ Читайте также: - текст Масляный маньяк - текст Слова Преданности - текст Кит Киттредж: Американская девочка - текст Невеста атомной войны - текст Робинзон Крузо |