сделал очень смелую вещь.
Ты выбрал свой лагерь.
Я уважаю это.
Но это не мой лагерь.
Мы оба солдаты,
и мы оба враги, и я знаю
что ты это понимаешь.
Я раздражён тем, маленький Саша,что
ты не остался дома как ты поклялся мне.
Я раздражен тем, что ты меня
невольно обязываешь делать,
и я оказываюсь перед
необходимостью делать.
Я никогда не видела, чтобы кто-то
хмурился так много в своих снах.
Ты долго наблюдала за мной?
Всю ночь.
Ты ещё так счастливо храпел во сне.
Я не храплю.
Я храпел,честно?
Как свин.
Я полагаю, что я ещё
и разговаривал во сне.
Да.
Я что-то тебе хочу сказать.
На поезде...
когда я ехал сюда...
мы были с тобой в одном вагоне.
Нет.
я видел тебя.
Ты читала книгу, а потом уснула.
Я не смел смотреть на тебя,
ты была такой красивой.
Было страшно.
А потом, я не мог перестать
думать о тебе.
И это заставило меня улыбнуться.
И затем я думал обо всех мужчинах,
которые будут с тобой..
которые заставили бы
тебя смеяться...
как счастливы они были.
И сейчас я тот, который
лежит рядом с тобой.
- А я храпела?
- Как хрюшка.
- Что?
- O, Боже мой!
- O, нет.
- O, Господи!
- Таня,нет.
- Таня,нет!
- Нет,отпусти меня!
- Отпусти меня! Отпусти!
- Это то, что он хочет!
- Это то, что он хочет!
- Отпусти меня!
- Нет.Он убьет тебя! Он убьет тебя!
- Отпусти!
- Я побегу за тобой,и он убьет меня.
- Отпусти!
- Отпусти!
- Это то, что он хочет! Я получу его.
- Я обещаю что я получу его.
Я получу его винтовку для тебя.
Я обещаю, Таня.
Вы нужны мне.
Вы должны уехать, тов. Филипова.
Сталинград может сдаться.
Последняя лодка ожидает. Немцы
могут быть здесь в любой момент.
Он принёс Вам пропуск.Вы будете
в безопасности на другой стороне Волги.
Соберите Ваши вещи, и мы поможем
Вам донести их до пристани.
Я никуда не поеду.
Это мой дом.
Это дом моего Саши.
Я не могу уехать.
Я должен что-то Вам сказать,
тов. Филипова.
Что-то очень трудно понять.
Это насчёт Саши.
Он перебежал к немцам.
Он предал свою страну.
Он с врагом сейчас.
Он не вернётся.
О, Боже мой.
О, Господи.
Он стал предателем.
Мой малыш.
Что он натворил?
Значит он останется там?
Да... он собирается остаться там.
Я не должна этого говорить,
товарищ комиссар,
но может это и к лучшему.
Если немцы победят,
он будет живым.
Я знаю, это неправильно, но может
он сделал правильный выбор.
-О! Таня!
- Таня?
- О, Таня!
- Таня!
О, Боже мой!
Мне нужен доктор!
Доктор!
У меня есть пропуск.
У меня есть пропуск!
Ты должен позволить ей пройти.
Пожалуйста!
- Бесполезно. Она не выживет.
- Нет! Нет, она выживет!
Она моя дочь!
Она моя дочь!
- Я прошу Вас!
- Ладно.
- Спасибо!
- Перенесите её на лодку.
Где он?
Где майор?
Я хочу увидеть Ваше лицо.
Я был такой дурак,Василий.
Человек всегда остаётся человеком.
Нету нового человека.
Мы пытались создать общество равных,
где никто бы не завидовал
своему соседу.
Но всегда есть чему завидовать.
Улыбке...
Дружбе.
Чему-то, чего у тебя нет
и хотите приспособить.
На этой земле--
даже в стране Советов--
всегда будут богатые и бедные.
Богатый с подарками...
бедный с подарками.
Богатый влюблённый...
Бедный влюблённый.
Таня не вернётся назад.
Она погибла, Василий.
Её задело шрапнелью.
Это было быстро.
Я не думаю, что она
даже поняла что произошло.
Она хотела вернуться к тебе.
Как только она увидела, что тов.Филипова
на лодке, она стала возвращаться к тебе.
Она была права.
Ты хороший человек, Василий.
Я хочу помочь тебе, Василий.
Позволь мне сделать одну последнюю вещь.
Что-то полезное.
Дай мне показать тебе где майор.
Не делай этого.
Не делай этого!
Сегодня, 3 февраля 1943 года,
худший день для Гитлера...
и бесконечных колон сотен тысяч
немецко-фашистских военнопленных.
Это незабываемый день
надежды для нашей Родины.
После 180 дней героической битвы...
в торговой части Сталинграда,
И в результате доблести и
самопожертвования наших солдат,
Командующий нашей великолепной
Красной Армии...
Получил безоговорочную сдачу...
от