18 кредиток.
Скажи прокурору, членистоголовый.
Рады услужить Вам.
Привет, незнакомец.
Это Хаузер.
Я разговариваю сам с собой,
а у тебя на голове мокрое полотенце...
значит дела пошли плохо.
В любом случае,
приготовься к сюрпризу.
Ты - это не ты.
Ты - это я.
Вот черт.
6-b-9, ответе.
Вы нашли его?
Мы засекли взрыв
на старом цементном заводе.
Вышли 2 группы.
Встретимся там.
Я работал на
Марсианскую разведку.
Делал всю грязную работу.
Но потом я встретил...
женщину...
и кое-что понял...
я играл не за ту команду.
Я пытаюсь исправить
положение.
Здесь есть информация,
чтобы остановить Кохаагена.
Но, если ты слышишь мне,
значит, я не справился.
Трудные времена.
Теперь твоя очередь.
Прекрасно.
Что у нас есть?
- Ничего.
- Он исчез.
- Есть слабый сигнал.
Найти его.
В начале вытащим "жука".
Возьми такую штуку и
сунь себе в нос.
Работает автоматически.
Просто воткни глубоко.
Жди, пока заскрипит.
Тяни наружу.
Аккуратнее. Это и моя голова.
Где-то рядом.
Наверх. Пошли.
План такой.
Поезжай на Марс...
поселись в Хилтоне.
Пока все.
Сделай, как я сказал,
и мы победим.
Я рассчитываю на тебя, дружище.
Не дай мне проиграть.
Прямо впереди.
Здесь.
Здесь.
Дай сюда.
Черт.
Поезжай на Марс.
Поезжай на Марс.
Добро пожаловать на Марс,
Федеральную Колонию.
Для Вашей безопасности
и удобства купола...
защитят Вас от вакуума.
Не прикасайтесь к наружным
окнам и шлюзам.
Количество воздуха ограниченно.
Курить запрещается.
Следующий.
Приятно провести время на Марсе.
Паспорт.
- С дороги.
- Дайте пройти!
Посторонись.
М-р Кохааген
хочет видеть Вас.
Известия о Куайте?
- Ни каких, Вы же упустили его.
- Придержи язык, капитан.
- На сколько прибыли?
- На две недели.
Это что за дерьмо.
- Что это за чертовщина?
- Марсиане любят Куато.
Считают его своим избавителем.
Убить ублюдка.
Его ни кто не видел.
Есть в багаже
фрукты или овощи?
На две недели.
Извините?
На две недели.
Это уже не только рисунки.
Ночью повстанцы захватили завод.
Тербиум не поступает.
Ситуация ухудшается.
Куайт.
- Это Куайт.
- Где?
Та тетка!
Взять его... ее!
Арестовать женщину.
Хватай ее!
Держи!
А теперь сюрприз!
- Открой дверь!
- Не могу!
Открывай!
Они автоматические!
Кохааген поднял цены на воздух.
- Опять?
- Земле наплевать на Марс.
Их интересует только
боевой тербиниум.
Извините. Что это?
Пирамидальная Шахта?
Я работал там, пока
не нашли следы пришельцев.
Ну, это же только слухи?
Ты так думаешь?
М-р Кохааген.
Вы хотели меня видеть?
Ричер...
ты знаешь, почему я так счастлив?
Нет, сэр.
Потому что, у меня лучшая
работа в Солнечной Системе.
Пока идет добыча тербиниума,
я могу делать все, что захочу.
Что захочу.
Фактически...
есть только одна опасность...
если повстанцы победят...
это все закончиться...
и ты им помогаешь!
Ты пытаешься убить Куайта.
Потом он убегает.
Ему помогли
кто-то из наших, сэр.
Я знаю.
- Я думал...
- Кто разрешил тебе думать?
Ты многого не знаешь,
чтобы думать.
Ты делаешь то,
что я сказал.
Есть, сэр.
Теперь о делах.
Ситуация сложная.
Куато нужна информация
из мозга Куайта.
И он получит ее.
Говорят, он читает мысли.
У меня есть план.
Ты сможешь подыграть?
- Да, сэр.
- Отлично.
Иначе, я разорву тебя.
Такси не надо?
У меня журналы, музыка, виски.
Нужна тачка?
Поехали!
Слушаю Вас?
Я хотел бы номер.
Рады Вас видеть, м-р Брубакер.
Хотите тот же номер?
Конечно.
Вы что-то оставили у нас
в сейфе.
Дайте, пожалуйста.
Идентификация?
- Я принесу ключ.
- Спасибо.
"Последний приют"
"Спроси Милину"
- Номер 610, восточное крыло.
- Спасибо.
- Можно ручку?
- Конечно.
Спасибо.
Эй, тачка нужна?
- А чем он хуже?
- Ему не надо кормить 5 детей.
- Где твоя?
- Прямо вот здесь.
Эй, задница!
Это мой пассажир!
Обломись!
Пошел ты, Бенни!
Добро пожаловать на Марс!
- А что случилось?
- Повстанцы.
Надо валить от сюда...
пока нас не замели!
А что повстанцы хотят?
Как обычно.
Денег, свободы, воздуха.
Ну, куда едем?