кем-то спутал.
Ты сам запутался.
И поворот... и подача...
и замах... и удар...
Очень хорошо.
Отлично получается.
Привет, милый.
- Что ты делаешь?
- Меня пытались убить.
Грабители? Ты в порядке?
Нет, спецслужба
или типа того.
Гарри, с работы, был с ними.
Пригнись!
Гарри был главным.
- А зачем спецслужбам убивать тебя?
- Не знаю.
- Я что-то сделал на Марсе.
- Ты же не был на Марсе.
Глупо, но я пошел после работы
в "Воспоминания".
- К этим мозгоправам?
- Дай я закончу.
- Что они с тобой сделали?
- Я заказал путешествие на Марс.
Забудь про "Воспоминания".
Они хотели меня убить.
- Даг, ни кто не пытался убить тебя.
- Они пытались.
Но я убил их.
Послушай, дорогой.
Эти ублюдки свихнули тебе мозги.
У тебя параноидальные
иллюзии.
Это тоже иллюзии?
- Даг, я позвоню доктору.
- Нет. Не звони ни куда.
Лори, уходи!
Зачем ты это сделала?
Говори!
- Я не твоя жена.
- А кто же ты.
Впервые тебя увидела
6 месяцев назад.
Наша свадьба - это
ложная память.
Я, что, придурок?
Я помню наше обручение.
Это сделало Агентство.
- Влюбленность.
- Имплантация.
Наши друзья, моя работа, 8 лет.
Все имплантировано?
Работа настоящая.
Агентство устроило.
Вранье.
Они стерли твою личность
и записали новую.
Я была приставлена к тебе, чтобы
убедиться, что операция сработала.
Извини, Куайт.
Вся твоя жизнь -
это иллюзия.
Ладно, тогда
кто же я?
Почем я знаю.
Я здесь на работе.
Даг, я хочу тебе
сказать.
Ты мое самое
приятное задание.
Я польщен.
Может, попробуем еще раз
в память прошлых дней?
Свяжи меня,
если не веришь.
- Я не знал, что тебе так нравится.
- А ты узнай.
Смышленая девочка.
После того, что у нас было,
ты же не выстрелишь.
Иногда было забавно.
Приятно было провести время.
Не прикасайся к ней.
Никого.
- Как ты?
- Переживу.
- Что он помнит?
- Пока ничего.
Я засек его.
Он движется в метро.
За ним.
За ним. Пошли.
Собирай вещи и уходи.
А если они вернут его?
Невозможно.
В метро! Бегом!
У него пистолет!
Схватить его!
- Окружай его!
- Сюда!
Держи!
Эскалатор.
Вы четверо наверх.
Ты - со мной.
С дороги!
С дороги!
На платформу!
- Куда?
- На право!
Ботко. Топливо для всех.
Не позволяйте ковыряться
у себя в мозгах.
Путешествуйте старым
проверенным способом.
Устройте себе реальный отпуск.
Я убью его.
Не могу Вас осуждать.
- Он тебе нравится?
- Не, я его ненавижу.
6-b-9, мистер
Кохааген на линии.
Ричер слушает.
- Что у вас происходит?
- Ловим предателя.
Он мне нужен живой, идиот.
Он слишком много знает.
Лори сказала, что он
ничего не помнит.
А через час он может вспомнить все.
Послушай, Ричер. Куайт мне нужен живой
для реимплантации.
Тебе ясно?
Верни его и Лори.
Ты слышишь меня?
Что? Что?
Я не слышу Вас.
Я засек его.
Переключаюсь на другой канал.
Магнитные бури.
- Верни его!
- Не слышу Вас.
- Где он?
- Второй уровень, галерея.
Надо доставить труп Куайта на Марс.
- Как дела?
- Отлично.
Увеличиваю.
Есть!
Не вешай трубку,
если хочешь жить.
- Чего ты хочешь?
- В тебе "жучок".
У нас есть 3 минуты,
делай, как я скажу.
Не ищи.
"Жучок" у тебя в черепе.
- Кто ты?
- Не важно.
Оберни голову мокрым полотенцем.
Это приглушит сигнал.
- Как ты нашел меня?
- Советую поторопиться.
Они пока не могут
точно засечь тебя.
- Черт!
- Что?
- Я потерял его.
- Так отыщи!
Да, конечно.
Выглядишь привлекательно.
Теперь подойди к окну.
Видишь меня?
- Этот чемодан ты мне дал.
- Я тебе дал?
Оставляю его здесь.
Заберешь его.
- Подожди! Подожди!
- Что?
- Кто ты?
- Мы служили в Агентстве на Марсе.
Ты просил разыскать тебя.
Что я делал на Марсе?
Извините, но это мое.
- Я не вижу тут Вашего имени.
- Это оставили для меня.
- Найди себе другой.
- Мне нужен этот!
Пошел в задницу, ублюдок!
Он где-то недалеко.
Вот он.
Здравствуйте.
Куда Вас доставить?
Поехали. Поехали!
- Пожалуйста, уточните место.
- Куда угодно! Пошел!
Пожалуйста, адрес.
Черт! Черт!
Я не знаю такого адреса.
Уточните, пожалуйста.
Пристегните ремни.
С Вас