пить.
Но ты больше не будешь красть.
- А что-бы было, если бы тебя поймали?
- Не бойся, пан. Меня не поймают.
Пан знает, как
сложно украсть пиво?
Держать за горлышко
под рукой...
А батончик?
Ерунда.
Давай потише.
Ей заинтересовались. Приедет врач.
Затем возможно операция в клинике.
Посмотрят, какая опухоль,
операбельно или нет...
Ничего не говори пока Павлу
Понимаешь?
Не... Но это помогло бы ему.
Ведь узнает, на ушах стоять будет.
Как знаешь...
Хорошо. Спасибо.
А что насчет меня.
После сюжета многие звонили.
Ага.
- Наконец, дурная весть.
- Что случилось?
Звонили из руководства
школы Гданьска.
И один интересовался тобой.
Адамский...
- Знаешь его?
- Да как бы...
Очень сердит на тебя.
- Да?
- Угу.
Он тебя специально выбрал.
- Все меня выбирают.
- Интересно, почему... Пока.
Пока... Слушай, Анка...
Павел!
- Что?
- Остановимся здесь. Есть новости о маме.
- Что? Я ничего не знаю об этом. Не понимаю...
- Наша ассоциация открыла счет в банке.
После показа по телевидению.
Много денег был пожертвовано.
Мы обратились в клинику. Пани доктор
сотрудничала с нами в течение многих лет.
Здравствуйте.
И что?
Мы заберем пани к нам...
...для медицинского обследования,
а потом определимся, что и как.
- Помнишь все?
- Да, помню.
- Ты справишься, сынок?
- Я справлюсь.
Правда. Ты взрослый уже.
Если ты не знаешь чего,
сходи к пану Марчаку.
Что за?
Сделай это!
Пан знает конечно,
что подвергает опасности
здоровье мальчика.
Это не так.
Он так хочет бежать,
что бежал бы даже и без меня.
Я только немного помогаю ему.
Если б он бежал без пана, первый же
наряд полиции вернул бы его домой.
Хоть его мать и согласилась, это не значит,
что руководство одобряет эту идею.
Какое дело до этого школе?
Сейчас время каникул.
Скажем, это - спортивный лагерь.
Но мы то понимаем, что
такие вещи нелегальны.
А если с ним что-нибудь случится?
Кто ответит за это?
У меня есть тренерский опыт, 13 лет
преподавания. Пожалуйста, доверяйте мне.
Пане, пане...
Хватит тянуть это.
Пан - последний, кому можно доверять.
Все знают, что пан - алкоголик.
Но у директора школы есть мечта
о наградах,
из Лейпцига, которые были у
пана несколько лет назад.
Ну и что?
Посади мальчика в машину
и отвези к матери.
Но она находится в клинике.
Благодаря той программе.
- Отвести в клинику?
- Домой, пан Годрих!
Все кончилось. Пан понимает?
Всё.
- Пан скажет об этом ему?
- Сам пан и скажет.
А пан знает, что я думаю?
Можешь идти куда подальше с этим.
Это - то, что пан думает?
Я думаю, что пана разок так отделаю,
если он что сделает мальчику.
Два миллиона человек видели его.
А если захочешь уволить меня,
ТВ сделает такую программу, что
мало пану не покажется.
Ну хорошо...
Я подожду.
Через несколько месяцев
все забудут о мальчике
и тогда мы поговорим.
Эй! Заплати за себя.
Мы решили оперировать,
но это будет не легко
Если пани согласна... конечно.
Без операции я умру?
Боремся до конца.
Теперь я знаю, почему
сын пани такой отважный.
У меня есть просьба, пани доктор.
Исповедаться... хочу...
Хорошо.
Я скажу ксензу.
Павел, подожди!
Машина сломалась.
И что?
Батарейка тоже сдохла. Вот задница.
Я должен бежать.
- Но нужно что-то сделать!
- У нас нет времени.
Сейчас посмотрю где мы.
Где-то здесь.
Деревня где-то неподалеку отсюда.
Там наверное есть механик.
Я побегу.
- Куда ты один без меня?!
- Я должен!
Подожди меня там!
Нет здесь никакого механика.
- Ты везде спрашивал?
- А то.
Спасибо.
Мы не можем оставить ее тут.
Как оставишь тут и...
Я спрошу, где его найти.
- Хорошее?
- А то.
- Что это? Украл?
- Нет.
Теперь это прекратится.
Или вернешь это людям, которые
работают, или я сам тебя верну. Понял?
Вранье.
Разве я тебе не говорил не красть?
Все, что пан говорит, ерунда.
Директор мне все рассказал.
Он говорил с тобой?
- Угадал.
- Что он говорил?
Что пан поехал со мной, а иначе его
бы с работы выгнали.