- Это правда.
- О! Теперь это правда?
А ты что думал? Что я приехал один,
потому что ты такой замечательный?
- Я ничего не думаю!
- Так чего же ты хочешь?
Я делаю свои дела и помогаю тебе.
нет?
Хорошо. Пойдем посоветуемся
тут с одним.
И не кради больше, баран.
Если тебя поймают,
не будет больше помощи
для твоей мамы. Кумекаешь?
- У Вас, пане, есть велосипед?
- Верно.
- Вы не одолжите его?
- Почему?
Я не знаю пана.
Что можете дать?
Стоит примерно семьдесят злотых.
Откуда я знаю?
Вейшо!
Иди сюда!
Пан хочет купить велосипед.
Достаточно?
Этого мало.
Плюс мой сотовый.
Может лучше бежать, чем
ехать?
Соображаешь?
Я уже и не вспомню,
когда в послений раз бегал.
Все говорят, что пан
был чемпионом.
Давно,
но слишком много появилось
неблагоприятных неожиданностей.
Водка и сигареты?
Нет. Это были неблагоприятные
совпадения.
Бежим.
Но помедленней. Чтобы я
не выдохся быстро.
- Сделаем все до конца, пан.
- Хорошо, хорошо!
пани снова себя травит?
Ксенз? А я думала, что это
старшая медсестра.
Сын.
Страшно исхудал.
Неудивительно.
Он бежит и бежит.
«...бегущие на ристалище бегут все,
но один получает награду»
Что?
Апостол Павел написал это
в первом Послании к Коринфянам.
Он писал о беге?
Да.
Вы мне поможете прочитать
об этом?
Все написано здесь.
Да, здесь все о нашей католической
вере.
И не смолите больше.
- Что ты встал?
- Ничего.
Что, если я выдумываю
все это?
Как это выдумаю?
Ты думаешь, что говоришь?
Возможно чуда и не произойдет?
Зачем все это тогда?
Ты начинаешь сомневаться, когда
пробежал уже больше половины?
- Ты ведь побожился, да?
- Да, матери Божьей.
Так как же с этим?
- Твоя мама когда-либо обманывала тебя?
- Да, много раз...
Но не матерь Божья.
Ну вот!
Я понимаю,
но я ее муж.
Бывший муж.
Мой сотовый был...
Я знаю, что пани...
Только, прошу, скажите Ан...
Да, пани редактору,
что звонил Анджей. Да, Анджей.
Мы едим в Туркви.
В Турви.
Да, "T". "Т" как в "туман".
Премного благодарен!
Не бойтесь.
Некоторые ждут по несколько
месяцев, чтобы попасть сюда.
Вы знаете, что Павел
бежит за меня?
Он знает, что делает.
Наверное.
Мне отметили все здесь.
Но я не знаю, зараза, где
это точно...
«Бегущие на ристалище бегут все, но
один получает награду»
Апостол Павел так писал
И Павел так говорил.
Он никогда не читал Библию, только
колокольчиком звонил, как служка.
Но верит.
Это замечательно.
Я расскажу ему о Вас,
если хотите, пани.
Нет, нет, не нужно...
Спасибо.
Почему не нужно?
Каждому нужно.
Эти некоторые вещи у вас.
Синие круги под глазами,
обручальное кольцо
с другой стороны.
Матерь Божья каждому нужна.
Может быть и так, но
давайте вернемся к Вам.
Если Павел бежит для меня, то
мне уже ничего не нужно.
- Как мама себя чувствует?
- Скоро операция.
А Петр? Что с ним?
Не знаю точно.
Вот.
Не волнуйся, Павел.
Хорошо, я попрошу кого-нибудь
навестить его. Обещаю.
- Ты Петр, да?
- Да.
А я Велка.
- Так я... войду?
- Хорошо.
Велка, Велка... Лучше Саманты!
Да?
Хорошо.
Да.
Анджей. Встретимся сегодня вечером.
И можно заработать немного денег.
Матерь Божья, я хочу
помочь, но не могу.
Я слишком глупый. Глупому
самому нужна еще большая помощь.
Да!
"Уважаемый пан директор..."
Нет.
Ты наверное не до конца понимаешь,
что пан предлагает.
Понимаю.
Если ты будешь бежать в футболке и
кепке с рекламой Burstar.
- Получишь семь тысяч злотых. Ясно?
- Пан Анджей сказал, что эти
напитки - мусор.
Там немного соли, соды
и  витаминов.
Вот и все.
Это ловкий обман людей.
Пан Анджей так не думает, верно?
Наши напитки другие.
Они действительно помогают.
Но состав один и тот же?
Институт Матери и Ребенка
поддерживает нас.
Пан болеет?
Я замерз.
Поэтому и дрожу.
Я бегу ради мамы, чтобы она поправилась,
а не зарабатываю деньги.
У меня соглашение с
матерью Божьей,
если я сделаю это,
мама выздоровеет.
Извините нас.
Ты сдурел!
Это поможет нам
Не знаю.
- Так ты не возьмешь?
- А пан бы взял?
Да... Я бы взял.