- Да!
- Четверть какая?
- Пятая.
- Нет, нет! Первая четверть!
- Хорошо!
- А он кричит - ой, мои яйца!
- Ну, что дальше?
В левое теперь целимся?
- Встаём, встаём, распределяемся!
- Слышь, судья!
За игрой смотреть будешь?
- В четвёртом дауне, на линии 22,
заключённые решили побороться!
- Сели! Готовсь! Красные пятьдесят!
Красные пятьдесят! Игра!
- Ой, ой, оу!
- А надо всегда защищать свои яйца!
- Может теперь будем судить по-честному?
Как годится?
- Годится!
- Хорошо! Мокрый Вилли.
А, нравиться?
- И мяч переходит к охранникам, после двух самых
странных атак, которые мне довелось видеть!
- Так, парни! Теперь мы знаем,
у кого нет яиц, да! А у нас  имеются?
- А то!
- Есть!
- Да!
- Пошли их месить!
- Свитовский, давай по-нашему!
- Белый пятьдесят!
Белый пятьдесят! Игра!
- Кнауэр, распасовка,
и противник идёт на брит!
...Ау! Огромный Свитовский придавил его,
как холодильный шкаф с кока-колой!
- Интересная игра!
- Красивая улыбка, Боб!
- Спасибо, Крис!
- Зеленые девяносто!
- Третий даун и пять ярдов до результата! Передача
Мегету,  он идёт к сороковой, чуть не хватило...
...Но глядите, Турли толкает кучу малу! А теперь и Кру!
И это первый результативный даун! Вот это да!
...Но что творится! Нет, надо понемногу
наводить порядок  на площадке,
...а то понадобятся мешки для трупов!
...Начало второй четверти, заключённые отстают
на два тачдауна, но они изменили ход игры!
...Кру, передача по низу Мегету,
Мегет рвётся за результатом.
- Обдурил меня!
- Знаешь, Энгельхард, ты самый
классный игрок в их команде!
- Ох, Пол, мне, твоему противнику,
и такие слова!
- Давайте, всё, собрались! Игра!
- Первый даун, охранники на 25-тиярдовой.
Кру, короткий пас Бьякону Мотсу.
...Его жёстко останавливают. Но 30 ярдов
уже пройдено и это - первый даун!
- Игра!
- Кру пытается вывести команду на табло! Будет бросок.
Мяч поймал Бьякон Мотс. И - тачдаун!
- Здорово, Бьякон!
- Похоже, досрочного окончания матча
не будет! Заключённые размочили счёт!
- Обе команды очень стараются!
- Что с тобой? Ведёшь себя,
как девка из группы поддержки!
- Зато по-спортивному!
- Заткнись!
- Чёрт возьми!
- Две минуты одиннадцать секунд до конца первого
полупериода и Данен вернулся на  позицию колбэка!
... Массивный игрок, 180 кило живого веса!
Данен рвётся вперёд.
... Его не так-то легко свалить! Но всё-таки валят,
когда он прошёл пятнадцать ярдов!
- Вот как белые играют в футбол!
- Будь я в защите, расколол бы
твою продолговатую тыкву!
- Так ты не в защите,
правильно пидар?
- Свитовский, иди сюда! Знаешь, что он
сказал мне в библиотеке? Да! Он! Фас!
- За-за-щита! За-за-щита!
- У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который
пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.
- Зелёный шестьдесят!
Зелёный шестьдесят!
- Ой! Как снёс Данена Свитовский!
- Он, кажется, обделался!
- Он, кажется, обделался!
- Он, кажется, обделался!
- Надо же, обделался-то, прямо как слон!
- Слышали? Говорил же -
он у меня обделается!
- Я пришлю тебе книжки в госпиталь!
- И подгузники!
- 19 секунд, а нам ещё столько навёрстывать!
Ну, выродки, помните нашу тренировку  в грязи?
- Да ты чего говоришь?
Это же школьные фокусы!
- Да. Вот и попробуем школьные фокусы!
- Взялись, защита! Начали!
- Приготовились! Зелёные восемьдесят!
Зелёные восемьдесят!
- Начался счёт секунд! Кру отдаёт мяч Мегету.
Это Ревер. И мяч - у Чизбургера Эдди.
- Пошёл, родной! Пас!
- Мяч у Бьяхона.
- Не даём!
- У Трули!  А часики тикают!
- У Брюси. Отзвуки матча Калифорния - Тенфорд.
Снова у Кру! Он бросает Мегету...
- Не давать!
- И посмотрите, как побежал малыш Мегет!
Осталось три секунды!
- Пошёл!
- Он пройдёт до последней черты!
Тачдаун!
- Вот так, а!
- Ещё так крикни!
- Воп!
- Здорово!
- И вот, после фантастической игры,
...заключённые заканчивают первый период
с ничейным счётом по четырнадцать!
- Слушаем! Вы сами-то понимаете,
кто вас на поле мордует?
...Должны были их с треском уделать,
а вместо того