Посмотри, какая она красотка!
- Вот мы и дома, дружок!
- Поднимайся!
- Ну и повезло тебе, Кру!
- Серьёзно?
- Серьёзно! Начальник обожает футбол!
Он, кстати, правильно поставил на тот матч!
- Передай мои поздравления!
- А я - не правильно!
- Добро пожаловать!
- Спасибо, сержант. Дальше - мы сами.
- Добрый день, Пол Кру.
Пойдём, тебя хочет видеть начальник.
- Пойдёмте.
- Топай!
- Я сам немного в колледже  в футбол играл,
за университет Майами.
- Наверное, много игроков тут, да?
- Среди заключённых -  нет, из охраны - кое-кто.
...У нас тут целая команда из охраны есть!
В роде команды нашего двора.
... В общем, начальник попросит тебя...
- Ясно. О чём?
- Не любезно!
- Когда он попросит, что ты ответишь?
- Да?
- Ты ему скажешь нет, понял?
- Ты скажешь начальнику, что тебе нет дела до
его футбольных фантазий. Не на моей территории!
...Потому, как не начальник в тюрьме
главный, а я. Понятно?
- Не совсем.
- Ладно, вопросов нет! Всё понял!
- А вот и Пол Кру! Не часто говорю такое
новеньким, но большая честь принимать вас здесь!
- Большая честь к вам загреметь, сэр!
- О! Это Эрал Денридж!
- О! Полковник Сандерс и его цыплята?
- Мой политический консультант.
...Ко мне обратились несколько влиятельных фигур
с предложением побороться за пост губернатора.
...Если в тюрьме порядок,
так может быть и во всём штате!
- Только без голубизны, да?
- Будем надеяться.
- Простите.
- Мы тут к двум вещам относимся серьёзно, в нашем
ведомстве. Порядок и футбол! Пробуем играть и сами.
- Скромность мешает ему сознаться,
что команда очень хороша!
- По-твоему - лучше не бывает!
Пять лет чемпионат не выигрывали!
...Пять лет! Я поднял все связи штата,
чтобы тебя к нам определили, Пол!
- А можно спросить, зачем?
- Пол, я убеждён! С тобой мы победим!
- Я ведь бросил футбол, очень давно,
и больше не хочу.
- Ты будешь тренером, Пол.
Просто консультировать.
...У самого ценного игрока национальной футбольной
лиги  наверняка найдётся полезный опыт.
...Капитан! Что если наш мистер Кру сходит к ребятам,
поделиться опытом?
- Это хорошая идея! Его опыт нам очень пригодится!
- Ну что ж, значит решили. Что скажешь, Пол?
- Спасибо за предложение. Пожалуй, я пас.
- Знаешь, я скажу тебе, Кру, что сидеть будет
намного легче, если пойдёшь нам на встречу!
- Мне бы отсидеть без проблем, и всё.
- Оставьте нас, мистер Кру.
- Капитан Кнауэр, останьтесь!
- Сел!
- Я без ума была от вашей рекламы!
- Большое спасибо!
- Мой бывший муж носил такие же белые трусики,
как вы. Сидели они, конечно, на вас лучше, но...
- Спецэффекты. Голливуд. Не всё моё.
- Я уверена - вы это не серьёзно!
- Вставай, идём!
- Разобрались?
- Да, мы же с ним друзья!
- Тебе всё самое лучшее, суперзвезда!
Ха-ха-ха! Я пошутил!
- "Эй! Ты мне денег должен за ту игру!  Урод!"
- "Футболист хренов! Падло!"
- О!
- "Давай беги, подружка!"
- Эй, футбол! Садись!
- Спасибо!
- Знаешь, мне ещё не приходилось видеть зэка, которого
вот так дружно ненавидела бы вся местная публика.
- ...Ни разу не видел!
- За что мне такое счастье?
- Ты мог грабить банки, мог толкать крэк, мог украсть
у бабушки пенсию, никого бы это не бодало!
...А так не честно играть в футбол,
как ты, - это не по-американски!
- Играл в футбол?
- Я? Нет! Меня даже в команду брали после
белых ребят! И ещё и ругали. Не вероятно!
...Негр играть не умеет!  Шустрило!
- Пол Кру!
- Если что надо, могу подшустрить.
Хочешь травку, колёса.
...Нужен допинг, у меня есть. Я знаю,
как белые выходят из депрессии,
...хотя, честно говоря, не понимаю, откуда она
у вас берётся? Эй, ты же белый! Улыбайся!
...За деньги я достану даже
жратву из Макдональдса!
- Правда?
- Тебе доставим в один момент!
Видишь Эдди Чизбургера?
- Эдди Чизбургера?
- Ага! Даже мороженное добудет!
- На, жри, толстый!
- А как у вас с красивыми девушками?
- Для начала, понизим стандарт по части
красивые, потом, по части девушки.
- Привет!
- Ограничимся чизбургерами!
- Это сейчас!
А через месяц,