позоримся на глазах у всех! У всех!
- Я люблю, когда он сердится.
- "Молодца! Проходи Толстый!"
- Ну и что же это ты там выделываешь?
- Играю в футбол, сэр.
- О вашей победе не было речи!
- Мы и не побеждаем, ещё.
- Обрекаете себя на неприятности,
мистер Кру!
- Да что вы?
- Мне только что стало известно, заключённый
Унгерд взят под арест за убийство Шустрилы!
- Чудно!
- О, да, чудесно! Но вот в чём штука!
Говорит, у него был сообщник.
...Утверждает, что ты всё знал! И даже
отправил Шустрилу  в свою камеру!
- Бред!
- А капитан Кнауэр слышал,
как вы обсуждали план преступления!
- Суд не поверит в этот вздор!
- Суд? Нет парень, в Брэндвиле я и судья,
и присяжные, а, в твоём случае, ещё и палач!
- Чего вы хотите?
- Хочу вашего проигрыша!
- Я не могу сделать это!
- Нет, можешь!
У тебя богатая практика!
- Но ребята...
Им эта игра важнее, чем вам!
- Ну что же, как знаешь! Проведёшь ещё двадцать
пять лет своей некчемной жизни в тюрьме!
- Хорошо! Ладно! Но у меня просьба.
Ребят на поле не уродовать!
- Ладно!
Преимущество в два тачдауна!
- Знаете, от чего мне особенно больно? От того, что вы не
выйдите на поле и не получите то, что давно заслужили!
- Что заслужил, то получу - победу!
- Смерть машина - хм, симпатично!
- Откроется, мы их сделаем!
- Капитан! На одно слово!
- Не волнуйтесь, начальник!
Ситуацию мы исправим!
- Я уже исправил!
- Что? Мы и сами выиграем!
- Капитан, моё положение обязывает
страховаться от случайностей!
-...Как только наберёте
преимущество в три тачдауна,
... обеспечьте им максимально
возможный уровень травматизма!
...Спуску не давать! Слышали? Пусть знают,
кто здесь хозяин! Я ясно выразился?
- О, да, сэр!
- Ладно!
- Сигнал арбитра
и начался второй период!
...Мегета, наконец, повалили на отметке 33,
где Пол Кру принимает вахту!
...И как он отыграл
первые пол матча!
- Приготовились!
Жёлтые сорок пять!
- С первой попытки Кру отдаёт пас!
Передача на край Бьяхону! О! Недолёт!
- Не раскисать!
- "Не расстраивайся!"
- Вперёд, Пол!
- Второй даун и десять ярдов вперёд!
Кру высматривает Бьяхона!
- Он открыт!
- Но теперь - перелёт!
И мяч подбирает папа Джо!
- Чёрт!
- Рывок! Путь свободен!
- "Сделайте ему ручкой!"
- Тачдаун!
- Первая ошибка Кру за весь матч!
- Короткая у тебя память!
Наверстаем! Наверстаем!
- 8 - 38 до конца третьей четверти матча, и Кру
по-прежнему на позиции квотербэка!
...Даёт пас Мегету! Оп-па! Выронил мяч!
Его подбирает Ландер!
...Он на пятнадцатиярдовой,
на десятке... И это очко!
...Кру попал под раздачу
и поднимается с трудом!
...А на другом конце поля охранники празднуют
свой уход в отрыв уже на два тачдауна!
...Мы же с вами во второй половине матча
наблюдаем совершенно другого Пола Кру!
- Прежний Пол Кру,
которого мы знаем!
- Ну и что ты нам изобразил?
- Сил нет!
- У?
- Немного отдохну!
- Что болит?
-  Коленка.
- А с виду - в порядке!
- Значит не видно!
- Кру на скамейке! Кто у них
сможет играть за квотербэка?
...Для охранников, главное, не дать мяч Мегету.
Поэтому мы видим удар с ноги!
...И большой Тони принимает мяч! Вот это да!
Давно не видел такого наглого нарушения!
...Не довольны даже многие,
из пришедших поболеть за охрану!
- "Держись, братишка!"
- Ближе к сетке, ближе к сетке,
я бы  принял! Точно принял!
- И я бы на твоём месте
глазки потупил! Сука!
- Брюси!
- Да, тренер!
- Ты единственный знаешь
толк в нападении, сынок! Играй!
- Всё понял!
- На поле, на замену получившему травму Полу Кру,
выходит номер один, Брюсси!
- Значит так! Кру играть не умеет!
Его проблемы! Я вас выведу вперёд!
...32 с волной и нырком насчёт раз!
Да. Брюси вышел блистать, детки!
- Так! Сели! Готов!
- Сигнал!
Тут же потеря мяча и мяч у охраны!
- У, чёрт!
- Ай! Не надо было есть поп-корн!
- К концу третьей четверти охранники
завладели инициативой прочно!
- Девяносто! Вперёд!
- Передача Потеру! Обратно Кнауэру! Есть
открытый игрок глубоко во вражеском тылу!
...Бросок по высокой дуге!