пошутила.
Пошутила.
Я знаю, как много это значит для тебя.
Он нечасто приглашает сотрудников
в свой загородный дом.
- Это важно для нас обоих, милая.
- Для нас обоих.
# Dry your weeping eyes #
# Oh, darling, tell me #
Софи, Софи, Софи, Софи,Софи!
- Где вы?
- Я собираю вещи.
Мне нравится этот запах.
- Ну, я не буду соблазнять его.
- Он напомнит тебе обо мне.
Принесет удачу.
- Я открою.
- Уже почти три.
Нам пора, если хочешь
вовремя добраться к Диане.
- Привет.
- Привет.
- Я Хелен, меня прислало агентство.
- Прошу, прошу, входите.
- Я пришла немного раньше.
- Ничего. Это мой муж Нил.
- Привет, Хелен.
- Привет.
О, а это кто? Должно быть, ты Софи?
Это Хелен, она побудет
с тобой сегодня вечером.
- Привет.
- А это кто?
Это Шерри, мы играем в игру.
- Меня примите?
- Ладно.
Покажи Хелен бассейн,
который ты сделала для Шерри.
Спасибо.
O, какой замечательный бассейн.
О, надо же.
- Что-то не так?
- Она выглядит гораздо старше.
Я думала, агентство пришлет помоложе.
O, да, конечно. Зато она не будет
трепаться с дружком по телефону
- пока весь наш дом не сгорит.
- Не говори ерунды.
Милая, ты не могла бы погладить
мой черный костюм от Прада?
Это займет весь уик-экнд, дорогой.
- Пока, милая. Увидимся вечером, да?
- Пока, мама.
Пока, детка.
Ну, пока, малышка.
Папа будет скучать. Пока.
- Да, и не говори маме. Ццц...
- Ладно.
- Пока, пап.
- Пока. Да, Хелен...
если моя жена вернется до
полуночи, не впускайте ее.
Ей даны строгие инструкции
хорошо провести время.
- Ладно.
- Милая, я положил бритву?
- Нет, но я ее положила.
- Что бы я делал без тебя?
- Пока, детка.
- Пока.
Люблю тебя.
Я буду через 20 минут, Диана, хорошо?
Знаешь, Нил вот-вот получит повышение.
Ладно, пока.
Милая, не стоит раньше
времени говорить об этом.
Мы же не знаем, предложит он
мне стать партнером или нет.
Может, он просто хочет поговорить о деле.
И мне еще нужно найти его дом.
Он Бог знает где.
- Ладно. О чем ты думаешь?
- Мы многого добились.
Это так.
Дело того стоит.
Я же обещал тебе, что моя
карьера быстро пойдет на взлет.
Знаешь, о чем я думаю?
Хочу позвонить в несколько агентств.
- Хочешь снова заняться фото?
- Конечно, но в городе.
Дни, когда я колесила по стране, давно прошли.
А почему бы не рискнуть?
- Ты не против?
- Нет, я думаю это отличная идея.
Я тоже.
Ааа!
- Черт подери, что вам надо?
- Что вам надо?
- Руки на руль!
- Что вам надо? Что вы хотите?
- Держи чертов руль!
- Хорошо.
Что вам надо? Кто вы?
Что надо, у меня есть.
- Вот так то.
- Да что тебе надо?
- Не делай глупостей.
- Не дергайся, сиди спокойно.
- Ладно, ладно, я спокоен.
- Кто вы такой? Что вы от нас хотите?
- Это тебе.
- Возьми.
- Возьми, ну!
- Ладно.
- Это Софи.
- О, Боже!
- Ты не посмеешь!
- Не хочешь говорить...
Что надо?
Заткнись!
- Пожалуйста, не надо.
- Ладно.
- Говори. Говори!
- Ладно!
Софи, милая, это мама.
Это просто игра. Такая игра, милая. Хорошо?
Делай все, что говорит няня, ладно?
Будь умницей. Да, папа рядом.
Хватит, хватит. Верни телефон. Отдай мне.
- Дай его поговорить с дочерью.
- Хватит, я сказал!
- Заткнись!
- Пожалуйста, не надо, нет.
- Боже, клянусь, если ты хоть что-то сделаешь
- Эбби.
Да нам плевать на вашу дочку.
- Сколько ты хочешь?
- А сколько есть?
90, 95 тысяч. Я точно не знаю.
$142367.
Ровно.
Только ты.
Нет. если мы снимаем больше 2 тысяч,
то нужна и моя подпись тоже.
Отлично. Отлично.
Но не забывай зачем мы здесь.
Один звонок моей подружке, и
вы никогда не увидите свою дочь.
Приглядывай за ним, Эбби.
А теперь идите.
- Как ты?
- Ничего.
- Кто этот тип?
- Не знаю.
- Откуда эта женщина?
- Не знаю, все будет хорошо.
А если она уже с ней что-то сделала?
Если он уже ей позвонил?
- Привет, Эбби. Как поживаешь?
- Сюзанна. Все хорошо. Как ты?
- Хорошо, хорошо. Как твоя дочка?
- С ней все хорошо.
- Она уже скоро в школу пойдет, верно?
- Прости, я очень спешу. До встречи, хорошо?
- Конечно, удачного дня вам.
Что ты делаешь, а?