- Звоню в полицию.
- Нет. Ты не должен звонить в полицию.
- Дорогая, он там, дорогая, он
- Мы не можем рисковать. Мы не можем рисковать.
- Мы должны делать в точности, как он скажет
- Я только подумал.
Послушай меня. Успокойся, пошли.
- Это все?
- Да, конечно, это все.
Думаешь, я стал бы рисковать жизнью
Софи из-за каких-то там денег?
- А звонок.
- O, Господи.
- Прости. Прости.
Скорее.
Скорее покончим с этим.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Снимаю все деньги.
А удостоверение личности?
Конечно.
Зачем он вам?
Просто это очень большая сумма.
- Да, большая, но это наши деньги, так?
- Нил.
- Конечно, сэр.
- Так выдайте их!
Послушай меня, ты же можешь все испортить.
Подумай о Софи. Вернись к машине.
Хорошо?
Прости.
У моего мужа большие неприятности, простите.
У тебя сдают нервы, да, Нил?
Черт!
Проблемы, сэр?
Нет...
- Нет, офицер, без проблем...
- Тогда отъезжайте.
- Да, я просто жду...
- Отъезжайте.
- Простите, сэр.
Давайте сюда карточки.
Живо, живо. Давай сумочку, бумажник.
Вперед, проезжай туда.
Ты получил, что хотел.
Теперь верни нам нашу дочь.
Мы отдали вам все.
Давайте это проверим, а?
Так.
- Что ты делаешь? Какого черта?
- Зачем вы это делаете?
Можно сказать, я сжигаю деньги.
- Нил!
- Зачем?
- Почему вы так поступаете с нами?
- Господи, ты, что, псих?
- Пожалуйста, не надо! Перестань, перестань!
- Ты, что, ненормальный?
- Прекрати!
- Это наши деньги.
- Ты что, ты что делаешь?
- Что ты делаешь? Прекрати!
- Ты с ума сошел!
- Что ты делаешь? Садись в машину.
- Сядь в машину.
- Прекрати!
- Ты что делаешь? Ради Бога.
Нил!
Нил.
Поезжай налево, сверни налево.
O, Боже.
O, Боже.
Вас, неверное, уже давно заждались, так что...
давай звони своему боссу и
скажи, что задержишься.
- Задержусь?
- Может, успеешь, Нил.
Карл. Привет, это Нил.
Да, я немного задержусь.
Эбби себя неважно чувствует. Да,
я приеду сразу, как только смогу.
Нет. Ты скажешь, как проехать,
когда я буду подъезжать.
Да, да, хорошо. Спасибо, пока.
Что еще тебе нужно?
Ты.
Ты.
В Вестсайд, живо.
Диана, привет, это Эбби.
Знаешь, я не смогу приехать.
- Сюда. Это место подойдет.
- Они меня знают.
Я приводил сюда клиентов.
Что ж, приведешь еще одного клиента.
Привет, я мистер Рендалл.
Добрый вечер, сэр. Мы рады вас видеть.
- Да. Можно столик на троих? Пожалуйста.
- Прошу сюда.
Можно взять ваши пальто?
Не стоит.
Что будете пить?
Ничего, спасибо.
Бутылку вина. Красного.
- Что-нибудь баксов за 200.
- Да, сэр.
Ну и цены...
Что рекомендуешь, Нил?
Кем ты себя возомнил?
Ответить легко.
Для вас я
как Бог.
Что вы хотите, чтобы мы сделали?
О, люди говорят, что готовы
на все ради своих детей.
На все.
Я подвергну вас испытанию. 24 часа вы мои,
потом получите ее назад, согласны?
- Могу принять заказ?
- Да, пожалуй...
У вас тут, скажем, стейки есть?
Да, сэр. Стейк дофинуа.
Ладно, сойдет. Да,
- с кровью Спасибо.
- Сэр?
O, они не будут есть.
Да, верно.
- Вам надо бежать.
- Верно.
Простите.
Что значит надо бежать?
А, вы должны это оплатить.
У меня нет денег.
А где мы их достанем?
Вы сейчас же выйдете отсюда
и ты не станешь разговаривать
со своим приятелем у двери.
И если ты не принесешь к 5:30 300 баксов,
что ж, знаешь, как говорят.
Не вступай в драку с тем, кому нечего терять.
Торопитесь. Бегом.
Спасибо.
- Кому ты?
- Одной приятельнице. Она живет рядом.
- Кому?
- Ты не слушаешь?
Она живет в двух кварталах отсюда.
Автоответчик. Ее нет дома.
Кто еще может жить поблизости?
Мы никого не знаем в этой части города.
Откуда он знает про нас?
Что мы ему сделали?
Мы ничего ему не сделали.
Он просто псих, вот и все.
Ты знаешь его по работе?
Перешел ему дорогу?
Чем-то разозлил?
- Нет, нет. Чтобы
- Скажи мне.
- он похитил ребенка?
- Не знаю.
- Не думаю.
- Это невозможно.
- О, Боже.
У нас только 15 минут.
Милая, сейчас главное раздобыть деньги.
- Пожалуйста, это очень важно...
- Нил!
- Нил! Быстрее.
- Нам нужна помощь,
пожалуйста, послушайте.